-
Los límites de la ficción
Lección magistral pronunciada con motivo de la Apertura del Curso Académico de la Universidad de Castilla-La Mancha en el Paraninfo del Campus de Cuenca. Versión final del texto publicada en Visibilidad e interferencia en las prácticas espaciales, publicado por 17 Estudios Críticos y Brumaria, 2019. Publicada en papel con el mismo título por Brumaria + 17, Madrid y…
-
Prólogo y dedicatoria en la presentación de Palabras ajenas en Madrid.
Texto de José A. Sánchez leído por Noemi R. Oncala antes del inicio de Palabras ajenas, Museo Reina Sofia, Madrid, 14 de abril de 2018. Anoche, Estados Unidos, con el apoyo de Reino Unido y Francia, bombardeó Siria en respuesta al supuesto ataque con armas químicas del régimen de Bashar Al Asad contra la ciudad…
-
Torre de Babel
2018-19. Laboratorio de creación, aprendizaje y pensamiento colectivo que concluye en la presentación de una conferencia performativa coral. Torre de Babel surgió como una respuesta performativa a la puesta en voz de Palabras ajenas, del artista argentino León Ferrari. Durante el proceso de trabajo en la puesta en escena a lo largo de 2017 surgieron dudas…
-
A theatre of the Present.
Rhetoric and Power in Leon Ferrari’s The Words of Others International Seminar 12, 13, 14 April 2018. Museum Reina Sofia, Madrid. Curated by Ruth Estévez, José A. Sánchez, Isabel de Naverán. Participants: Ana Longoni, Ileana Diéguez, Akira Takayama, Rolf Abderhalden, Germán Cano, Marta Peirano, Lucía Méndez, Miguel Alvarez Peralta. Leon Ferrari wrote The Words of…
-
Un teatro del presente
Retórica y poder en Palabras ajenas de León Ferrari. Seminario Internacional. Museo Reina Sofía. 12, 13, 14 abril de 2018.
-
Un teatro del presente
Ensayo sobre Palabras Ajenas, de León Ferrari. Publicado en The Words of Others: León Ferrari and Rhetoric in Times of War, editado por Ruth Estévez, Agustín Diez Fischer y Miguel A. López, REDCAT / JRP-RINGIER, pp. 61-86.ISBN : 978-3037645086. La guerra de Vietnam no está tan lejos. Desde Buenos Aires, León Ferrari pudo escuchar las…
-
Poetic devices: dissidence and cooperation
The Argument I will make here will take two themes: crime and communal experience; both ideas spring from Juan Domínguez’s invitation to participate in a conspiracy. All conspiracy requires secrecy; this is necessary to ensure it can take place, since such an act involves allegiances and modes of behavior. We conspire to subvert the established…
-
Dispositivos poéticos: disidencia y cooperación
En Juan Domínguez y Victoria Pérez Royo (eds.), Dirty room, Continta me tienes, Madrid, 2017, pp. 309-340. ISBN: 978-84-947096-4-7. La reflexión que hoy propongo tensa mi discurso en dos direcciones: hacia el delito y hacia lo común, y ambas arrancan de la invitación formulada por Juan Domínguez para que participemos en una conspiración. Toda conspiración…
-
Tienen la palabra: apuntes sobre teatralidad y justicia
La teatralidad de los juicios ha sido recuperada en numerosas ocasiones en el ámbito de la representación teatral y cinematográfica. En paralelo, fiscales y abogados compiten a modo de entrenamiento enfrentándose en casos pasados o ficticios. La ficción es consustancial al juicio en tanto éste se realiza en un dispositivo teatral.
-
Palabras ajenas, de León Ferrari
Puesta en escena de Palabras ajenas, de León Ferrari. Realizada por primera vez en versión completa en el REDCAT de Los Angeles el 16 de septiembre de 2017. Presentada después en inglés y español en diferentes museos de Miami, Madrid, Bogotá y México
-
A theatre of the present
An essay on The Words of Others, byLeón Ferrari. Published in The Words of Others: León Ferrari and Rhetoric in Times of War, edited by Ruth Estévez, Agustín Diez Fischer and Miguel A. López, REDCAT / JRP-RINGIER, pp. 61-86. ISBN : 978-3037645086.
-
The Words of Others, by León Ferrari.
Staging of Leon Ferrari’s Palabras ajenas, first performed in its whole length in REDCAT, Los Angeles, the 16th September 2017, in the frame of Pacific Standard Time. Later performed in English or Spanish in Museums of Miami, Madrid, Bogotá and México. The words of the others is a huge collage, consisting of thousands of texts extracted from…