-
Esperando a los bárbaros, de J.M. Coetzee
J.M. Coetzee. Esperando a los bárbaros (1980). Traduccion de Concha Manella y Luis Martínez Victorio, Mondadori, Barcelona, 1989. Se trata de una novela alegórica de factura realista, que nos presenta los acontecimientos ocurridos en un pequeño lugar fronterizo, en los límites del desierto, último bastión del Imperio antes de adentrarse en el territorio de los bárbaros. La novela…
-
Informe sobre la incidencia de la creación escénica española en el exterior
Realizado en colaboración con Isis Saz. Publicado en la Enciclopedia del Español en el Mundo, Instituto Cervantes, Madrid, 2007, pp. 607-626. Con excepciones históricamente justificables, la incidencia de la obra de un artista fuera de su país de residencia se encuentra condicionada por los siguientes factores: la calidad artística de las producciones, la existencia de contextos…
-
La vida de los otros
Comentario a la película de Florian Henckel von Donnersmarck El capitán Gerd Wiesler recibe la misión de vigilar al dramaturgo Georg Dreyman, sospechoso de ser crítico al régimen. Las sospechas surgen durante una representación teatral de una de sus obras, interpretada por su mujer Christa-Maria Sieland. Tras la representación, el autor confiesa al Ministro que habría…