-
LA ESCUELA DE TRADUCTORES COLABORA CON LOS CURSOS “SEFARAD: LENGUA, HISTORIA Y CULTURA EN TOLEDO”
Un año más, la Escuela de Traductores de Toledo colabora con el ciclo de cursos «Sefarad: lengua, historia y cultura en Toledo», organizado conjuntamente por la Universidad de Castilla-La Mancha y el Instituto Cervantes. Los cursos tendrán lugar del 24 de junio al 5 de julio y están dirigidos a estudiantes internacionales que deseen acercarse a la historia de…
-
Convocadas las Ayudas postdoctorales Juan de la Cierva 2019
Se acaba de publicar la resolución de ayudas Juan de la Cierva para contratar doctores durante dos o tres años. Hay dos modalidades (varían entre otras cosas las fechas de obtención del título de doctor): Formación: https://goo.gl/CP5JmK e incorporación: https://goo.gl/gZ4aMr Si alguien está interesado en solicitarlas para incorporarse al equipo de trabajo de la Escuela…
-
Nuevo título en la colección Clásicos Árabes Contemporáneos
Nueva publicación de la colección “Clásicos árabes contemporáneos” de la Escuela de Traductores de Toledo que dirige Luis Miguel Cañada. El Libro (II), obra total de Adonis, traducida por Federico Arbós y publicada por Ediciones del oriente y del mediterráneo en coedición con la Escuela de Traductores, aparece trece años después en el mismo marco…
-
Nuevo cuaderno: Manual de traducción del discurso religioso islámico (árabe-español): la jutba
Acaba de aparecer un nuevo material para la enseñanza de la traducción árabe-español. La Escuela de Traductores de Toledo (UCLM) ha publicado el primer “Manual de traducción del discurso religioso islámico (árabe-español): la jutba”, obra de Juan Pablo Arias y Bachir Mahyub. Precedida de una amplia introducción teórica, esta obra recoge a largo de 170…
-
Nueva publicación: poesía amatoria de Abu Nuwás
Nos alegra compartir con vosotros la publicación de la primera versión en español de la poesía amatoria de Abu Nuwás. “Masculina, femenina” es el título de esta antología de poemas magistralmente traducidos por Salvador Peña para la colección “Clásicos árabes” de la Escuela de Traductores de Toledo, en coedición con Verbum Editorial. Abú Nuwás se…
-
Conferencia: “La creación de la imagen estereotipada del árabe”
El próximo martes 27 de noviembre, a las 13:00, tendrá lugar en la Escuela de Traductores de Toledo una conferencia con el título “La creación de la imagen estereotipada del árabe“, a cargo del traductor egipcio Taha Ziada. Con esta conferencia se inicia el I Ciclo de Conferencias Escuela de Traductores de Toledo 2018, destinado…
