Caminar con Mireille Delmas Marty

Mireille Delmas Marty fue elegida miembro de la Academia de Ciencias Morales y Políticas en 2007, en la sección de Moral y Sociología, en el sillón 1, que quedó vacante por la muerte de Jean Cazeneuve y que había sido ocupado por Alexis de Tocqueville. En el momento de su elección, ocupaba la cátedra de Estudios Jurídicos Comparados e Internacionalización del Derecho en el Collège de France, en pleno apogeo de su labor creativa. Todas las preocupaciones de Mireille Delmas-Marty sobre los procesos económicos, políticos y jurídicos fueron elaboradas en el momento de su ingreso en el Collège de France en su trilogía sobre las fuerzas imaginantes del derecho. La trilogía culmina con la posterior publicación de una obra colectiva editada con Ulrick Sieber y Mark Pieth, en la que presentan una teoría general de la armonización penal internacional bajo el título Les Chemins de l’harmonisation pénale, que se publicó en 2008 y al año siguiente en español. Los principales recursos metodológicos para la comparación jurídica destinada a la armonización internacional están muy bien desarrollados en este libro… (LEER COMPLETO)

Par Luis Arroyo Zapatero

Photo d’en-tête avec l’aimable autorisation de Simone Pierini, prise fin novembre 2021.

La lumière de la plus brillante juriste française de tous les temps s’est éteinte. Pleine de force intellectuelle, de créativité et d’attrait, elle prenait du repos pour se remettre de problèmes de santé près du château de Goutelas, dans le Forez. Elle y avait déposé son épée d’académicienne, un précieux objet incrusté de métaphores, sa bibliothèque des humanismes juridiques et, en septembre dernier, y avait permis l’installation de la « boussole des possibles », pour nous guider en ces temps de turbulences où, en plus d’une boussole, il faut une rose des vents, encore plus maintenant qu’une nouvelle guerre européenne a été déclenchée… (Lire complètement)

Fotografía del encabezamiento cortesía de Simone Pierini, captada a finales de noviembre de 2021.

El sábado se apagó la luz de la más brillante jurista francesa de todos los tiempos. Pletórica de fuerza intelectual, creatividad y atracción reposaba para recuperarse de un incidente de salud de los tradicionales junto al castillo de Gôutelas, en Fôrez. Allí había depositado su espadín de académica, una preciosa joya incrustada de metáforas, su biblioteca del humanismo jurídico y, en el pasado septiembre, la instalación de la “brújula de los posibles”, para orientarnos en estos tiempos tan tempestuosos en los que además de brújula se requiere una rosa de los vientos.

Fue catedrática desde principios de los 70 sucesivamente en Lille, Paris XI y Paris I, Sorbona, donde creó la Unidad de master y doctorado común a las Universidades parisinas. En 2002 fue elegida titular de la Cátedra de Estudios jurídicos comparativos e internacionalización del Derecho para del College de France, donde se jubiló en 2011. En todo ese tiempo ha sembrado su pasión por el Derecho y la innovación teórica y metodológica entre una verdadera familia académica distribuida en los cinco continentes. En 2007 fue nombrada Académica de la Ciencias Morales y Políticas de Francia.

Doctora Honoris Causa por mas de ocho universidades, era integrante de la Academia Mexicana de Ciencias penales, del American Law Institut, de la dirección de la Asociación Internacional de Derecho penal y de la Société Internationale de Defense Sociale. Dirigía la más importante revista de las ciencias penales de Francia y en plena pandemia fundó una nueva e innovadora Revue Européene du Droit.

Como penalista ha dejado huella significativa en el Código penal francés de Mitterand y Badinter, en la regulación del nuevo proceso penal y en la construcción de Europa mediante el Derecho, especialmente como una de los cuatro ponentes del Corpus Iuris. Fue también notable su impulso a la Oficina europea de la lucha contra el fraude (OLAF) y al diseño y creación de la Fiscalía Europea.

En los ochenta elaboró un completo tratado de Derecho penal económico y los principios de un moderno sistema procesal penal. Pero quizá su contribución mas relevante haya sido su teoría general del Derecho comparado orientada a la armonización jurídica internacional, que es la contribución más notable para una globalización regida por los derechos humanos, cuestión que ha sido su más intensa pasión. Por último, merece destacarse su contribución a la incriminación internacional del ecocidio. En 2007 recibió en Estambul el primer premio H.H. Jescheck de la Association Intenationale de Droit Pénal.

La primera de sus visitas a Madrid fue en 1980, para unas jornadas sobre la reforma del Derecho penal económico con ocasión del Proyecto de Código de aquel año. En octubre de 2009 recibió junto a Cherif Bassiouni la Medalla Beccaria de la Société Internationale de Defénse Sociale en un solemne acto realizado en el Congreso de los Diputados presidido por José Bono, el fiscal general del Estado Cándido Conde Pumpido y el presidente del Tribunal Supremo Carlos Dívar. La última de sus visitas fue, precisamente, para impulsar la creación del crimen internacional de ecocidio con ocasión de la cumbre del clima celebrada en España en diciembre de 2019.

Cena de amigos en el Pago del Vicario con motivo de la jubilación

Mañana se pronunciará un discurso de circunstancias, de contenido académico y esta noche corresponde otro, que será personal y de agradecimientos.
En primer lugar, gracias a todos los que habéis tenido la amabilidad de venir a esta cena en el Pago del Vicario, a la vera del Guadiana, que vosotros mismos financiáis, y un agradecimiento especial a los que habéis venido de fuera de Ciudad Real y del más allá. Algunos como Raúl, Matías y Eduardo y Jean Pierre venís de “más allá del extranjero”, que es expresión que empleaba una señora que trabajaba en casa de mis padres cuando quería indicar que mi padre estaba de viaje más allá de Bilbao… (leer completo)

Mis tres pasiones: Entrega del Libro Homenaje con motivo de la jubilación

Para mí el principio de todas las cosas está en don Marino Barbero Santos. Fue quien primero despertó en mi la pasión contra la crueldad del Derecho penal. Recién comenzado el curso segundo de la carrera le esperábamos en Valladolid con gran ilusión. Hacía poco que había sido publicado en la Gaceta Universitaria que había obtenido el traslado de Murcia a nuestra vieja Universidad el único catedrático que se había negado a jurar los principios del Movimiento y que era un demócrata y adalid contra la pena de muerte, cuya práctica acompañó al Dictador hasta su final… (leer completo)

Favor y ventura para los mejores estudiantes y para los profesores y funcionarios fundadores de la Universidad de Castilla la Mancha que hoy se retiran

Excelentísimo y magnífico señor rector, señor presidente de las Cortes de Castilla la Mancha, Alcaldesa, autoridades y queridos amigos y compañeros.
Agradezco el inmenso honor de que el rector me haya conferido la tarea de dirigirles unas palabras en este homenaje a aquellos estudiantes que han merecido los premios extraordinarios, a quienes han concluido y alcanzado la gloria de ser doctores en su materia y aquellos que por el paso inexorable de la edad pasan a retirarse, sin duda tiene que ver este ofrecimiento también con el hecho de que yo mismo he alcanzado esa mágica edad que nos lleva a los funcionarios a la jubilación, hecho bruto y natural que no queda oculto por él maravilloso nombramiento como profesor emérito. Y es que uno no sabe en realidad de tan rápido como han pasado las cosas qué es lo que ha ocurrido: tenemos la sensación de que apenas han pasado unos meses desde que entramos en la Universidad y comenzamos los estudios y hoy ven ustedes coronados esos estudios con los premios extraordinarios… (leer completo)