Categoría: Sin categorizar

Los días 13 y 14 de diciembre tendrá lugar en la sede de la Escuela de Traductores de Toledo el V Seminario Internacional Textos Médicos Grecolatinos, «El texto restaurado y las vías de recuperación». En dicho seminario participarán una docena de especialistas de la Universidad de Castilla-La Mancha y de otras instituciones españolas e internacionales,…

El grupo de I+D Interpretes Medicinae de la Escuela de Traductores de Toledo organiza, bajo la dirección de Mª. Teresa Santamaría Hernández, un taller de árabe para investigadores (nivel inicial). El taller se celebrará en la Facultad de Humanidades de Albacete del 18 al 20 de diciembre en horario de mañana (de 9:30 a 14:00) y…

Este mes se ha añadido un nuevo título a la colección de Literatura Infantil y Juvenil, que dirige Luis Miguel Cañada, de la Escuela de Traductores de Toledo. Se trata de la traducción al español de Tallo de Trigo, de la autora egipcia Affaf Tobbala, con ilustraciones de Hanadi Seleit. La obra la publica la editorial…

La Escuela de Traductores de Toledo está de enhorabuena, ya que los Premios Nacionales de Traducción de este año han recaído en dos de nuestros colaboradores más queridos: Malika Embarek y Salvador Peña. Malika Embarek ha recibido el Premio por la Obra de un Traductor, galardón que reconoce toda su trayectoria dedicada a la traducción…

La Escuela de Traductores de Toledo inicia el curso académico 2017-2018 con los XXIII Seminarios de Traducción Árabe-Español (11-22 de septiembre), que en esta edición cuentan con la participación de estudiantes y profesionales de Argelia, Egipto, España, Francia, Líbano y Marruecos. Los alumnos cursarán un total de sesenta horas de clase de las siguientes asignaturas:…

La colección Escuela de Traductores de Toledo cuenta con un nuevo título, Traducción y transmisión doctrinal de la medicina grecolatina desde la Antigüedad hasta el mundo moderno: nuevas aportaciones sobre autores y texto. Este volumen, cuya edición corre a cargo de María Teresa Santamaría Hernández, incluye una docena de artículos de prestigiosos especialistas en los que se repasa…

La profesora de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) Bárbara Azaola imparte los días 23 y 24 de junio en la Escuela de Traductores de Toledo el último módulo optativo del XVIII Curso de Especialista en Traducción Árabe-Español, seguido por una treintena de traductores, filólogos y otros profesionales vinculados a las Ciencias Sociales y a…

En el marco de sus actividades culturales, la Escuela de Traductores de Toledo organizará entre el 20 de junio y el 4 de julio de 2017 un nuevo ciclo de cine que presenta la compleja realidad de la sociedad marroquí. El cine de Marruecos refleja la gran variedad y diversidad lingüística y cultural del país y…

La Universidad de Castilla-La Mancha abre una convocatoria de contrato predoctoral en la Escuela de Traductores de Toledo con cargo a la ayuda de investigación «Premio Internacional de Traducción Abdullah Bin Abdulaziz». Los candidatos deben estar en posesión de un título de grado/licenciatura en Filología Clásica. El plazo de presentación de solicitudes concluirá el 2…