Categoría: Sin categoría

Os traemos dos nuevas obras seleccionadas, traducidas, financiadas y editadas por la Escuela de Traductores de Toledo, en coedición con Editorial Verbum, de Madrid. Rama y el dragón (1980) es una publicación de la Colección Clásicos Árabes Contemporáneos de la Escuela de Traductores de Toledo (UCLM). Se trata de una novela del narrador egipcio universal…

Los próximos días 26 y 27 de mayo de 2025 la Escuela de Traductores de Toledo acogerá el Congreso Internacional Gerardo de Cremona en contexto: traducción científica, terminología y progreso del conocimiento. El congreso ha sido organizado por el Grupo Consolidado de I+D Interpretes Medicinae (INTERMED) de la Escuela de Traductores y en colaboración con…

¡Nos alegra comunicaros que la Escuela de Traductores de Toledo ha recibido la Medalla de Oro CIHAR 2024, que se nos concederá el próximo 12 de junio!

El 12 de mayo, Ignacio Sánchez Sánchez, investigador distinguido Beatriz Galindo de la Escuela de Traductores de Toledo, participará en la Jornada de Conferencias “Al-Ándalus | Sefarad: paisaje compartido”, que se celebrará en nuestro centro. Presentará la ponencia titulada «El contexto médico de la botánica andalusí: recetarios, médicos y profetas».

El pasado 17 de marzo de 2025 Teresa Santamaría Hernández impartió la conferencia «La paciente anónima a la luz de la ginecología antigua» en el Salón de Actos de la Diputación de Albacete. ¡Gracias ALuex y Diputación de Albacete por la organización!

Teresa Santamaría Hernández, IP del grupo de I+D Interpretes Medicinae y directora de la Escuela de Traductores de Toledo, participó el pasado 29 de noviembre en el Meeting of the European Association for Education Law and Policy – ELA: «Inclusive education in the age of Artificial Intelligence», presentando la ponencia titulada «Europeanism and Education: a…

El próximo lunes, 9 de diciembre, tendrá lugar el II Simposio Cibaria sobre patrimonio gastronómico y arte culinaria. ¡Os esperamos! 🗓️9 de diciembre de 2024. 📍Salón de Grados, Facultad de Humanidades de Albacete (UCLM). ✍️Entrada libre hasta completar aforo. Se recomienda confirmar asistencia escribiendo un correo a teresa.santamaria@uclm.es o marina.diaz@uclm.es. https://humanidadesab.uclm.es/actividades/2024/12/04/cibaria-ii-simposio-de-patrimonio-gastronomico-y-arte-culinaria

Marina Díaz, del grupo reconocido de I+D Interpretes Medicinae (@intermed_uclm), presentó una comunicación titulada “El patrimonio literario gastronómico del siglo XII en Toledo: alimentación y salud” en el 10º Colóquio DIAITA Luso-Brasileiro de Património, História e Culturas da Alimentação, celebrado en la Universidad de Coímbra (@ucoimbra) del 24 al 26 de octubre. Hubo, además, una…

Ellas traducen: mujeres en la traducción y la interpretación a lo largo de los siglos es una jornada que ha tenido lugar en la BNE como parte de los actos que celebran el Día de las escritoras, y se ha llevado a cabo en el marco del programa Translating Europe de la Dirección General de Traducción de la Comisión…

Teresa Santamaría, IP de Interpretes Medicinae, participó en el “XVIIIème Colloque International Hippocratique. El Corpus Hippocraticum, espejo de la sociedad: la mujer, la familia y las diferencias sociales“, celebrado en la Universidad Complutense de Madrid. Presentó una ponencia titulada “La recepción de la Ginecología hipocrática en el Renacimiento: la traducción y el comentario del Liber…