[:en]::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
El Rastro Bajo la propuesta ‘Lo Humano y lo Invisible’ Seleccionan el Proyecto Web Artístico ‘El Rastro’ como lugar de encuentro, discusión, de Intercambio… Utilizando la metáfora del Rastro madrileño. 03/1997
AUTORES de ‘El Rastro’: Sylvia Molina; Juan Millares;
AUTORES de ‘Lo Humano y lo Invisible’: Jordi Bressemer; Jodi; Nilo Casares & Bernardo Tejeda; Sylvia Molina & Juan Millares; Victor Nubla; Marc Palau; Carles Pujol; Yolanda Segura; Myriam Solar; Zush;
Juan Millares & Sylvia Molina (1996)
| El Rastro real es un fragmento de ciudad donde se desarrollan unas actividades características bajo unas condiciones particulares. Se trata de un lugar donde el encuentro, la sorpresa, la incongruencia, lo insólito, tienen su sitio natural. Pero, además, es un lugar de intercambio, de trueque, un mercado primario donde se ofrecen cosas que uno mismo produce, consigue, encuentra o toma de otros. Simplificando, así es el Rastro real, el Rastro madrileño, el ejemplo tal vez más característico de los mercadillos populares que poseen la mayoría de la capitales europeas.
Hay algo que hace del Rastro un lugar muy afín al espacio en la Red: su caracter efímero. El Rastro no tiene una existencia física, no es una calle, ni una plaza, ni un monumento. Es imposible encontrar el Rastro en una guía urbana de Madrid. Se trata de un espacio provisional, que empieza a existir en el momento en que se montan sus tenderentes y la gente pasea entre los mismos mirando, charlando o comprando. Un espacio que desaparece cuando las calles y plazas donde se instalan quedan vacías, cuando el paseante desaparece… EL RASTRO, el Rastro en la Red, se estructura en una trama de 3 plazas y 4 calles. Las plazas por su estructura no-lineal, sugieren la reunión, el encuentro. Las calles, como en el Rastro real, estan ocupadas por puestos, pequeños tenderetes donde se truecan ‘cosas’ y en dónde, por su forma lineal, se propicia el paseo, el deambular entre los puestos. |
 |
El Rastro (real) is a fragment of city where some characteristic activities are developed under particular conditions. It is a place where meetings, surprises, incongruences and unusual things find their natural habitat. But, also it is a place for exchanges, barters, a primary market where things that one produces, obtains, finds or takes from others are offered. To simplify this, it is what the real Rastro is like, the Madrilenian Rastro Market, perhaps the most exciting example of the popular street markets which the majority of the European capitals possess.
There is something which makes El Rastro fit in very well with the space in the Net: its ephemeral character. El Rastro does not have a physical existence, it is not a street, or a square, or a monument. It is impossible to find El Rastro on a street map of Madrid. It is a provisional space, which begins to exist at 9 a.m. on Saturdays and Sundays, when its stalls are put up and people begin to stroll among them looking, chatting or buying. A space which disappears when the streets and squares where it is installed become empty. EL RASTRO is structured on a scheme of 3 squares and 4 streets. The streets, as in the real Rastro, are taken up with stalls, little stands where things are put on show/sold. The streets, due to their structure, their lineal form, tend to promote walking, strolling between the stalls. The squares, however, due to their non-lineal structure, suggest meeting places, reunions. |
| Visita/Visit Plaza de Cascorro |  |
Programador/Programmer Daniel Cabeza 
LUGARES EXHIBICIÓN:
- Arco Electrónico. Arco 1997. Madrid
- Portal Web de arte ‘Connect-Arte’. Publicado en El Libro Resumen de L’Angelot: ‘Work In Progress 1993-1997″. Pág. 61-62. ISBN 84-605-6506-8
- Ver el discreto encanto de la tecnología.
PUBLICACIONES:
- Catalogo ‘Work In Progress 1993-1997’. Associació de Cultura Contemporánea L’Angelot. Barcelona, 1998. ISBN 84-605-6506-8
(Véase el discreto encanto de la tecnología)
Propuesta lo Humano y lo Invisible. Claudia Giannetti:
[gview file=”http://www3.uclm.es/profesorado/symolina/websanteriores/2007/01rojo_proyectos/elrastro/1Giannetti_HumanoInvisible.pdf” save=”0″]
Impacto en la literatura especializada:
1 LO HUMANO Y LO INVISIBLE exposición internacional en …
www.artmetamedia.net/pdf/1Giannetti_HumanoInvisible.pdf
“Lo Humano y lo Invisible” (noviembre de 1996 hasta enero de 1997) fue la primera … Connect–Arte (una de las primeras webs culturales online españolas), …
nettime: LO HUMANO Y LO INVISIBLE
www.nettime.org/Lists-Archives/nettime-l-9608/msg00010.html
16 de ago. de 1996 – LO HUMANO Y LO INVISIBLE Proyecto de exposici—n … DE CULTURA CONTEMPORANEA L’ANGELOT y CONNECT–ARTE, Con la …
[DOC]EVRU, formerly Zush, born Alberto Porta (Barcelona)
www.evru.org/gjp_2007/bio_en.doc
Lo humano y lo invisible. L’Angelot y Connect–Arte.com, Barcelona. Postrimetrías:Alegorías de la muerte en el Arte spañolContemporáneo.Fundación Cultural …
El discreto encanto de la tecnología – RUIdeRA
https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/3767
Lo humano y lo invisible (El rastro)_ Proyecto on-line recuperado en … Y LO INVISIBLE (ACC LAngelot & Connect–arte, 1996/2008) Artistas: Bressemer & Alia …
1Giannetti_HumanoInvisible – Scribd
https://es.scribd.com/doc/185245776/1Giannetti-HumanoInvisible
18 de nov. de 2013 – LO HUMANO Y LO INVISIBLE exposición internacional en Internet … which was organized jointly by L’Angelot and ConnectArte (one of the first …
Claudia Giannetti – CNICE Red Digital
reddigital.cnice.mec.es/3/firmas_nuevas/claudia/claudia_2.html
Sus objetivos eran fomentar y revitalizar el discurso del arte, actuando como espacio …. “Lo Humano y lo Invisible” (14) (noviembre de 1996 hasta enero de 1997) fue la … (15) Este proyecto conjunto de ACC L’Angelot y Connect–Arte, (16) …
first exhibit – Traducción al español – Linguee
www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/first+exhibit.html
Lo Humano y lo Invisible, first exhibit of Web Art organized in Spain, … de Web Art organizada en España, en colaboración con Connect–Arte, Barcelona (1997).
Paseos hipertextuales en el arte de Internet // Hypertextual …
www.academia.edu/…/Paseos_hipertextuales_en_el_arte_de_Internet_Hy…
El paseo hipertextual en el Arte de Internet Elena López Martín I. …. en España, titulada Lo humano y lo invisible (noviembre 1996 – enero 1997), se ponía de ….. por La Asociación De Cultura Contemporánea L’angelot Y Connect–Arte.
APUNTS BIOGRÀFICS I ARTÍSTICS – Tesis doctorales en red
www.tesisenred.net/bitstream/…/06.CPS_CAP_V.pdf… – Traducir esta página
de C Porta Salvia – 2003 – Artículos relacionados
5.1. Biografia. No es pretén aquí fer una biografia exhaustiva de l’artista, sinó una ….. Lo humano y lo invisible, L’Angelot y Connect–Arte, Barcelona. Se alquila …
Media Art Net | Aesthetics of the Digital | Aesthetic Paradigms
www.medienkunstnetz.de/themes/…of_the…/print/
Establishing a live connection between various artists at the two remote locations of New ….. [7] «Lo Humano y lo Invisible» («The Human and the Invisible,» from … The joint project of ACC L’Angelot and Connect–Arte, Barcelona, solicited the …
nilo casares a coruña (españa), 1963 http://comisario.net …
comisario.net/historial
(asociación cultural sin ánimo de lucro para la promoción del arte). valencia. • fundador de la fundación …… —lo humano y lo invisible. exposición virtual en internet. http://www.connect–arte.com/webart. barcelona. 1996. prólogos / prologues …
doctorado en diseño + creación
doctoradoendiseno.com/sites/default/files/…/PhDDiseño_Investigación.p…
diseño, el arte, las ciencias y las tecnologías, a partir de los grupos de …… L’Angelot, Barcelona 1996; “Lo Humano y lo Invisible”, primera muestra de Web Art organizada en España, en colaboración con Connect–Arte, Barcelona 1997;.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::[:]
Link al ‘Discreto encanto de la tecnología‘