The MOMU Spain group presents the results and experiences of Social Work and Art in Madrid

Last 26th April, the dissemination seminar of the MOMU Spain  project took place in the Faculty of Social Work of the Complutense University of Madrid with the participation of fifty students, professors and professionals of Social Work and Art.

The seminar began with the welcome by the Dean of the School of Social Work, Aurora Castillo, who thanked to all the participants. Then Emilio José Gómez Ciriano, project manager in Spain, presented the main results of the project, which in next june will materialize in a handbook in English and another in Spanish.

Emilio Gómez pointed out that this project “is a listening project, and the different views of each country participating in the MOMU have made the project very productive and complex at the same time”.

Luis Sáez, creative director of the project  “Debajo del Sombrero” (Under the Hat), started in the second part of the seminar with the presentation of some of the projects that have served as reference in the research of MOMU Spain. Luis Sáez has explained that Debajo del Sombrero is a platform for the creation, research, production, and dissemination of art where its main protagonists are people with intellectual disabilities. The workshops are developed in spaces that enable learning and dialogue with other artists, as well as the realization of both individual and collective projects. Under the Sombrero is a non-profit association of national scope declared of Public Utility.

As Luis Sáez pointed out, “in Debajo del Sombrero we work with artists with intellectual disabilities and in some moments what we have to do is open the space and wait”. As stated Óscar Martínez, member of the MOMU Spain project, “the project works with artists, and gives them the possibility of making art. The art does not have a purpose a priori, it is made to be done, it is not done at all in concrete although it can come to serve “.

The afternoon session was presented by Esther Mercado, professor of the UCM and member of the steering group, and was developed by Nieves Martínez, member of the Asociación Grupo 5, with a theater workshop as a method of social intervention for people with different abilities. The Asociación Grupo 5 is a non-profit association, whose main activities are Sociocultural Animation and Social Work in Castilla la Mancha. In 2008, the Social Work department was launched, providing technical support to both collective clients (Associations, Foundations, Legal and Labor Counseling, etc.) and individual clients (demands from private clients).

Nieves presented the theatrical experience he performs with people with intellectual disabilities and which is an activity that helps them improve their social skills and allows them to leave their routine activity within the center in which they live. As Nieves pointed out, “with the theater they are protagonists, they are applauded and aren´t reprimanded”. The seminar ended with the satisfaction of all the participants who had first-hand knowledge of the results of the project, months before the end of the meeting to be held in June in Manchester.

El grupo MOMU España presenta los resultados y las experiencias de trabajo social y arte en Madrid

El pasado jueves día 26 de abril tuvo lugar el seminario de diseminación del proyecto MOMU en España. La sesión se celebró en la Facultad de Trabajo Social de la Universidad Complutense de Madrid con la participación de medio centenar de estudiantes, profesores y profesionales del trabajo social y del arte.

El seminario comenzó con la bienvenida a cargo de la decana de la Facultad de Trabajo Social, Aurora Castillo, que agradeció a los presentes su participación en las jornadas. A continuación Emilio José Gómez Ciriano, coordinador del proyecto en España, realizó una presentación del proyecto y presentó los principales resultados del mismo, que en los próximos meses se materializará en un manual en inglés y otro en español.

Emilio Gómez señaló que este proyecto “es un proyecto de escucha, y que las distintas cosmovisiones de cada país participante en el MOMU han hecho el trabajo muy fructífero y a la vez complejo”.

Luis Sáez, director creativo del proyecto Debajo del Sombrero, protagonizó la segunda parte del seminario con la presentación de unos de los proyectos que ha servido de referencia en la investigación del MOMU España. Luis Sáez ha explicado que Debajo del Sombrero es una plataforma para la creación, investigación, producción, y difusión de arte donde sus principales protagonistas son las personas con discapacidad intelectual. Los talleres se desarrollan en espacios que posibilitan el aprendizaje y el diálogo con otros artistas, así como la realización de proyectos tanto individuales como colectivos. Debajo del Sombrero es una Asociación no lucrativa de ámbito nacional declarada de Utilidad Pública.

Como señaló Luis Sáez, “en Debajo del Sombrero trabajamos con artistas con discapacidad intelectual y en algunos momentos lo que tenemos que hacer es abrir el espacio y esperar”. Como afirmó Óscar Martínez, miembro del proyecto MOMU España, “el proyecto trabaja con artistas, y les dan la posibilidad de hacer arte. El arte no tiene una finalidad a priori, se hace por hacerse, no se hace para nada en concreto aunque pueda llegar a servir”.

La sesión de la tarde fue presentada por Esther Mercado, profesora de la UCM y miembro del steering group, y la desarrolló Nieves Martínez, miembro de la Asociación Grupo 5, con un taller de teatro como método de intervención social para personas con diferentes capacidades. La Asociación Grupo 5 es una asociación sin ánimo de lucro, cuyas actividades principales son la Animación Sociocultural y el Trabajo Social en Castilla la Mancha. En 2008 se pone en marcha el departamento de Trabajo Social prestando apoyo técnico tanto a clientes colectivos (Asociaciones, Fundaciones, Asesorías jurídicas y laborales, etc.) como individuales (demandas de clientes particulares).

Nieves presentó la experiencia de teatro que realiza con personas con discapacidad intelectual y que supone una actividad que les ayuda a mejorar sus habilidades sociales y les permite salir de su actividad rutinaria dentro del centro en el que viven. Como señaló Nieves, “con el teatro son protagonistas, les aplauden y no les riñen”.

El seminario finalizó con la satisfacción de todos los participantes que han conocido de primera mano los resultados del proyecto, meses antes de finalizar con el encuentro que se celebrará en junio en Manchester.

 

 

 

 

 

Todo preparado para el seminario de difusión en Madrid

Todo preparado para el seminario de diseminación del proyecto MOMU en España que se celebrará el próximo jueves día 26 de mayo en la Facultad de Trabajo Social de la Universidad Complutense de Madrid. La inaguración correrá a cargo de Aurora Castillo, decana de la Facultad de Trabajo Social, y a continuación  Emilio José Gómez Ciriano, coordinador del proyecto en España, presentará  los principales resultados del mismo, que se encuentra en su fase final.

El seminario seguirá con dos ejemplos que han servido de inspiración en el proceso de investigación. El primero en participar será Luis Sáez, director creativo del proyecto Debajo del Sombrero, que una plataforma para la creación, investigación, producción, y difusión de arte donde sus  protagonistas y artistas son personas con discapacidad intelectual.

El segundo proyecto, ya por la tarde, será  el de la Asociación Grupo 5 que es una asociación sin ánimo de lucro, cuyas actividades principales son la Animación Sociocultural y el Trabajo Social en Castilla la Mancha.  Nieves Martínez, miembro de esta asociación, desarrollará el taller de teatro como método de intervención social para personas con diferentes capacidades.

Spanish dissemination seminar will be hold in three weeks

In three weeks, April 26th, will be hold the Spanish dissemination session of the MOMU project. The Seminar entitled: “Art and Social Work, common places” will take place in the the Faculty of Social Work of the Complutense University of Madrid. The main objective of this seminar is to present the results of the project and the main conclusions that are part of the handbook that will be presented in June at the Manchester meeting.

Llega la jornada de diseminación de los resultados del MOMU en España

El próximo día 26 de abril tendrá lugar la sesión de diseminación nacional del proyecto MOMU en España. La jornada que llevará por título “Encuentro del arte y del trabajo social” tendrá lugar en el salón de Grados de la Facultad de Trabajo Social de la Universidad Complutense de Madrid. El objetivo principal de esta sesión es presentar los resultados del proyecto y las principales conclusiones que forman parte del manual que se presentará en junio en el encuentro de Manchester.

Cuenta atrás para la publicación del manual del MOMU

Después de dos días intensos de trabajo, el grupo de editores del manual del MOMU ha consensuado los últimos detalles para la publicación del libro con los logros del proyecto MOMU.

A finales de enero del 2018, el manual estará listo para su impresión en inglés, y a lo largo de los siguientes meses vendrán sus versiones en español, finés y estón. Además en los meses de abril y mayo se desarrollarán toda una serie de seminarios en cada uno de los países para dar a conocer los resultados finales de los tres años de trabajo. Finalmente en junio tendrá lugar una reunión final de presentación de resultados en la Universidad de Manchester.

La edición del libro está coordinada por el equipo español, que según su director, Emilio Gómez Ciriano, “es todo un reto coordinar un libro desde la perspectiva de los cuatro países tan distintos que participan en el proyecto, sin embargo, el resultado final será muy enriquecedor”.

dav

Countdown to the MOMU handbook edition

After two intensive working days, the editors of the MOMU handbook have  decided all the details of the publication.

The date to release the handbook will be the end of Janury and there will be three other editions in finnish, spanish and estonian. In addition, in April and May there will be some seminar to diseminate the achivements of all this project. Finally, a conference will be hosted next June in Manchester to show all the results.

The Spanish team leads the handbook compilation and the Spanish project manager, Emilio Gómez said “it is a challenge to coordinate a book with four national different visions, but the result will be amazing”.

Cuenca hosts a meeting for the handbook edition

Cuenca will host a meeting with all the partners next 28th and 29th november. This meeting is the last step to finish the edition of the handbook. The handbook will be publish in January 2018 and after there will be some workshop to disseminate the results.

All the achievements will be presented in a conference  next June in Manchester.