David Bestué, «Espacio», ejemplo de ensayo visual en torno a lo espacial; y «La piscina», de Julia Spínola, ejemplo de ensayo escrito, ambos publicados en David Bestué, El sentido de la escultura, Fundació Joan Miró, 2021, pp. libro recién adquirido por la Biblioteca de Cuenca.
15 Oct. / Huelga por Palestina
[…]
le dispararon
en el
coche
con sus
tres
niñas
pequeñas
bombardearon
a mi madre
me bombardearon
a mí
todo el oro
la sudadera
la boca
pequeña
abriéndose
y cerrándose
el cambio es rápido
pero la revolución
tardará
un tiempo
todavía estoy
en
pijama
estoy tan
cómode
en casa. Lámparas
envueltas
en bufandas
nada perturba
la calma
he bebido mucho
demasiado
té
huevos
qué más
puedo
comer
me perturba
no tener
hambre
[…]
Eileen Myles, «Them / Elles».
Traducido por Flor Breier, Las afueras, 2025
Aquí un reel con la lectura en vivo del poema entero
C04>C05
Para la semana que viene, me gustaría que vierais este fragmento de 3 minutos y medio de Solo (2007) del bailaor Israel Galván, a ser posible a oscuras, y con al audio a buen volumen.
Pero por si alguien echa de menos leer texto, aquí el ensayo de Ángel González titulado «La noche española» (2000), como el cuadro de Francis Picabia de 1922, que también dio título a una exposición comisariada por Patricia Molins y Pedro G. Romero en el Museo Reina Sofía (2007-2008).
C03 > C04
Blaise Cendrars y Sonia Delaunay, La prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France (La prosa del Transiberiano y de la pequeña Jehanne de Francia), 1913.
Edición original en francés aquí.
Aquí traducción al castellano por Miguel Veyrat. Lee las páginas que desees de este poema de 2 metros de longitud, aunque te lo recomiendo completo.
C02 > C03
Walter Benjamin, selección de páginas de «La obra de arte en la era de su reproductibilidad técnica», 1935 [traducción de Andrés E. Weikert, 2003] [no hace falta leer las notas]
C01 > C02
John Berger, capítulos 1-2 de Modos de ver (1972), Gustavo Gili, 2000.
convocatoria plebeya
plebeya es una escuela de verano del grupo de investigación en artes vivas y prácticas expandidas Experimenta que tendrá lugar en el espacio de creación Azala entre el 20 de agosto y el 5 de septiembre de 2025
Su programa nocturno será público y abierto a todo el mundo que quiera pasar por Azala y hacer noche*
Su programa diurno solo puede recibir a 12 estudiantes sin más requisito que comprometerse a pasar los quince días del programa en Azala y a leer con antelación los libros y materiales que se trabajarán en la escuela (que son bastantes).
Si quieres participar, escríbenos a azala@azala.eus antes del 14 de julio contándonos por qué desearías venir a un programa con el eje en la escritura y la performance, qué buscas y esperas del mismo y qué cosas haces que lo crucen de algún modo.
La estancia de 16 noches en habitación compartida en cabañas de cuatro personas, con desayuno y comida, tendrá un coste de 300 euros (viaje y cenas no incluidos)