Par Luis Arroyo Zapatero
Photo d’en-tête avec l’aimable autorisation de Simone Pierini, prise fin novembre 2021.
La lumière de la plus brillante juriste française de tous les temps s’est éteinte. Pleine de force intellectuelle, de créativité et d’attrait, elle prenait du repos pour se remettre de problèmes de santé près du château de Goutelas, dans le Forez. Elle y avait déposé son épée d’académicienne, un précieux objet incrusté de métaphores, sa bibliothèque des humanismes juridiques et, en septembre dernier, y avait permis l’installation de la « boussole des possibles », pour nous guider en ces temps de turbulences où, en plus d’une boussole, il faut une rose des vents, encore plus maintenant qu’une nouvelle guerre européenne a été déclenchée… (Lire complètement)
Mireille Delmas-Marty y las ciencias penales de nuestro tiempo
Por Luis Arroyo Zapatero
Foto de encabezado cortesía de Simone Pierini, tomada a fines de noviembre de 2021
La luz de la más brillante jurista francesa de todos los tiempos se ha apagado en este mes de febrero de 2022. Llena de fuerza intelectual, creatividad y atractivo, descansaba para recuperarse de un problema de salud surgido antes del verano cerca del castillo de Goutelas, en Forez. Allí había dejado su espadín de la Academia, un objeto precioso incrustado de metáforas, su biblioteca de humanismo jurídico y, en septiembre pasado, habíamos inataldo la «brújula de los posibles», para guiarnos en estos tiempos turbulentos en los que, además de una brújula, necesitamos una rosa de los vientos, más aún ahora que se ha iniciado una nueva guerra europea… (Leer completo)