Categoría: Sin categorizar

Los días 28 y 29 de septiembre tendrán lugar en Toledo unas jornadas para conmemorar el Día Europeo de las Lenguas y celebrar la contribución de los traductores a la circulación de las ideas en Europa. Las jornadas, bajo el título de «Los traductores, constructores de Europa: de la Escuela de Traductores de Toledo a nuestros…

Entre el 5 y el 15 de septiembre permanecerá abierta la matrícula en los cursos anuales de lengua árabe que venía ofertando la Escuela de Traductores de Toledo y que, como novedad, este año se integran en la oferta de cursos del Centro de Lenguas de la Universidad de Castilla-La Mancha. Estos cursos están dirigidos…

Para ampliar su oferta académica y adaptarse a las nuevas tendencias educativas, la Escuela de Traductores de Toledo presenta cuatro nuevos cursos propios online dentro de su programación para el curso 2018-2019. Con el curso de iniciación a la lengua árabe y el curso de traducción árabe-español se continúa y potencia la línea desarrollada por…

La serie Textos Médicos – Ediciones Críticas de la Escuela de Traductores de Toledo acaba de añadir un nuevo título a su colección: Nicandri Theriaca: traducción latina en verso (1552), de Pedro Jaime Esteve con introducción, edición crítica, traducción y notas de María Teresa Santamaría Hernández. La Europa renacentista conoció cinco traducciones latinas de los Theriaca de Nicandro…

La Facultad de Humanidades de Albacete acogerá del 29 de julio al 3 de agosto el XVII Congreso Internacional de la Sociedad Internacional de Estudios Neolatinos, “El ser humano y la naturaleza: las artes y las ciencias en la literatura neolatina”, organizado por el grupo de I+D Interpretes Medicinae de la UCLM y con la colaboración de la…

Una delegación de profesores y alumnos de la Sultan Qaboos University de Omán ha visitado la Escuela de Traductores de Toledo, donde han sido recibidos por la Vicerrectora de Internacionalización y Formación Permanente de la UCLM, Fátima Guadamillas, y por el Subdirector de la Escuela de Traductores de Toledo, Álvaro Abella. La delegación estaba encabezada…

A partir del próximo curso académico 2018-19, el programa de enseñanza de lengua árabe que la Escuela de Traductores de Toledo lleva impartiendo desde 1999 se integrará en la oferta docente del Centro de Lenguas de la Universidad de Castilla-La Mancha, ampliando de este modo la oferta de enseñanza de árabe a otros campus de…

La Escuela de Traductores de Toledo ha sido galardonada con el I Premio Territorios de la Mancha 2018, organizado por el Instituto Carlos III y la organización de Bachillerato Internacional. El acto de entrega del premio se celebró en el Teatro de Rojas de la capital toledana y fue presidido por la alcaldesa de la…

Los días 22 y 23 de junio el profesor Bachir Mahyub Rayaa (Universidad de Granada) impartirá en la Escuela de Traductores de Toledo un taller de subtitulado árabe-español, último módulo optativo con el que se pone fin al XIX Curso de Especialista en Traducción Árabe-Español, en el que han participado más de una veintena de traductores,…

Tras un largo proceso de actualización, se pone en abierto la nueva versión de Taryamed, base de datos de acceso libre que recoge las obras traducidas del árabe y del hebreo hacia el castellano, el catalán, el gallego y el euskera, y viceversa. Taryamed es resultado del proyecto I+D PPII10-0284- 3660 de la Escuela de Traductores de Toledo (Universidad…