C06>C07

> «Una relación más de intensidad quce de duración. David Bestué en conversación con María Salgado». En Pajarazos / Ciutat de sorra, Puente editores, 2024; catálogo de las exposiciones «Ciutat de Sorra» y «Pajarazos» celebradas en los centros de Arte Fabra i Coast (Barcelona) y Patio Herreriano (Valladolid), 2024.

> “Porque cosas que han sido otras se han deshecho de ser. Una conversación entre David Bestué y María Salgado”, en Rosi Amor, publicación de la exposición del mismo nombre, en el Museo Nacional de Arte Reina Sofía, del 13 de septiembre de 2017 al 26 de febrero de 2018, Madrid: MNCARS, 2017.

15 Oct. / Huelga por Palestina

[…]
le dispararon
en el
coche
con sus
tres
niñas
pequeñas

bombardearon
a mi madre
me bombardearon

a mí

todo el oro
la sudadera
la boca
pequeña
abriéndose
y cerrándose

el cambio es rápido
pero la revolución
tardará
un tiempo

todavía estoy
en
pijama
estoy tan
cómode
en casa. Lámparas
envueltas
en bufandas

nada perturba
la calma

he bebido mucho
demasiado


huevos

qué más
puedo
comer

me perturba
no tener
hambre
[…]


Eileen Myles, «Them / Elles».
Traducido por Flor Breier, Las afueras, 2025

Aquí un reel con la lectura en vivo del poema entero