Materiales Cuaderno 16
منهج تطبيقي في تعلّم الترجمة الفورية من الإنجليزية والفرنسية والإسبانية إلى العربية A Handbook for Simultaneous Interpreting Training from English, French and Spanish to Arabic
Bachir Mahyub Rayaa and Mourad Zarrouk
المؤلفان: د. بشير محجوب راجع و د. مراد زروق
ISBN: 978-84-617-6552-2
الوحدة الأولى
الإنجليزية
International Seminar. The Arab Spring: The Conflict in Syria. Current Status and Consequences
الإسبانية
Inauguración de las jornadas “Al-Mamún. País invitado: Egipto”.
الوحدة الثانية
الإسبانية
Presentación de la conferencia: “Estrategias de comunicación frente al terrorismo yihadista”.
الوحدة الثالثة
الإنجليزية
Commemoration of the 65th Anniversary of the Nakba: The Semblance of Peace in Palestine.
الوحدة الرابعة
الفرنسية
مداخلة غير معنونة لروبير بادينتر خلال المؤتمر الأول العالمي ضد عقوبة الإعدام
الوحدة الخامسة
الفرنسية
Allocution de Son Excellence Dr Ikililou Dhoinine, Président de l’Union des Comores, à l’occasion du Sommet des Nations Unies sur L’Adoption du Programme 2030 pour le Développement Durable.
الإسبانية
Las fábricas del terror y otros temas de este mundo.
الوحدة السادسة
الإنجليزية
European Social Forum: Seminar on fair trade. The Agricultural Development Association.
الإسبانية
Rueda de prensa de Josep Borrell, Presidente del Parlamento Europeo. Clausura del Seminario “En defensa de los Derechos Fundamentales”.
الوحدة السابعة
الإسبانية
Palabras de Su Majestad el Rey Felipe VI en la Asamblea General de Naciones Unidas.
الوحدة الثامنة
الفرنسية
Discours du Président de la République M. Francois Hollande. Ouverture du «Leaders’ event » COP21.
الإسبانية
Foro “España y los países del Consejo de Cooperación del Golfo”.
الوحدة التاسعة
الفرنسية
La coopération en matière de la santé de la mère et de l’enfant au Maroc.