Categoría: Sin categoría

  • Seminario de Humanidades Digitales: del 3 al 5 de marzo de 2026

    La Facultad de Humanidades de la Universidad de Castilla-La Mancha organiza el seminario internacional Análisis y tratamiento de textos con herramientas digitales e inteligencia artificial (3, 4 y 5 de marzo de 2026). El director de la Escuela de Traductores colabora con la ponencia “Introducción al análisis de textos y a la catalogación con TEI”,…

  • Presentación Novela Juvenil Palestina: «El Misterio del Aceite»

    El miércoles, 11 de febrero de 2026, a las 17:30h, en la Biblioteca de la Escuela de Traductores de Toledo, tendrá lugar la presentación de la novela juvenil palestina: «El Misterio del Aceite», con la intervención del traductor Antonio Martínez Castro y la presentación de Luis Miguel Cañada (UCLM). Entrada gratuita hasta completar aforo.

  • Taller de caligrafía árabe: Día Mundial de la Lengua Árabe

    Miércoles 17 de diciembre Con ocasión del Día Mundial de la Lengua Árabe, la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales y la Escuela de Traductores de Toledoorganizan el taller de caligrafía árabe «Paseando por las calles de Toledo», impartido por el pintor y calígrafo Said Messari. Fecha: Miércoles 17 de diciembre, 17:00h Lugar: Escuela de…

  • Ciclo «Mujeres en la literatura picaresca» – cuarta conferencia

    Conferencia de Desirée López Bernal: «Entre el humor y la subversión: mujeres y astucia en la narrativa breve árabe medieval» 12 de diciembre a las 18:00 La cuarta conferencia del ciclo «Mujeres en la literatura picaresca desde una perspectiva universal» correrá a cargo de Desirée López Bernal (Universidad de Granada)Lugar: Escuela de Traductores de Toledo,…

  • Cursos de Árabe B1.1 y B1.2 (presencial y online)

    ACTUALIZACIÓN: Al no haberse alcanzado el mínimo de matriculados exigido por la universidad, estos cursos no podrán impartirse. Próximamente se anunciará una nueva convocatoria para los cursos que comenzarán en septiembre. La Escuela de Traductores de Toledo ofrece a partir de finales de enero de 2026 dos cursos de árabe de nivel preintermedio: B1.1 y…

  • Ciclo «Mujeres en la literatura picaresca» – segunda conferencia

    Conferencia de Darina Martykánová: Mujeres y literatura en el Imperio Otomano 20 de noviembre a las 18:00 La segunda conferencia del ciclo «Mujeres en la literatura picaresca desde una perspectiva universal» correrá a cargo de Darina Martykánová, profesora de la Universidad Autónoma de Madrid. Lugar: Escuela de Traductores de Toledo, Pl. Santa Isabel 5 Fecha: 20…

  • Ciclo «Mujeres en la literatura picaresca» – primera conferencia

    Conferencia de Aurora Salvatierra Ossorio: Entre la astucia y la sabiduría: voces femeninas en la narrativa hebrea medieval 28 de octubre a las 18:00 La primera conferencia del ciclo «Mujeres en la literatura picaresca desde una perspectiva universal» correrá a cargo de Aurora Salvatierra Ossorio, profesora del Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de…

  • Ciclo de conferencias: «Mujeres en la literatura picaresca desde una perspectiva universal»

    Escuela de Traductores de Toledo Octubre – diciembre 2025 La literatura picaresca es un género narrativo que floreció en la Europa moderna, aunque sus raíces se hunden en diversas tradiciones literarias anteriores. Caracterizada por protagonistas marginados que sobreviven gracias a la astucia, el engaño y la transgresión de las normas sociales, esta forma literaria ofrece…

  • Oriente y Occidente en las narrativas gráficas

    La Escuela de Traductores de Toledo y la Facultad de Educación organizan la jornada Oriente y Occidente en las narrativas gráficas los días 16 y 17 de octubre. Las ponencias giran en torno a las representaciones del mundo árabe en el cómic, la novela gráfica y otras formas de narrativa visual actual. Entre sus líneas temáticas figuran:…

  • Nuevas publicaciones de la Escuela de Traductores de Toledo

    Os traemos dos nuevas obras seleccionadas, traducidas, financiadas y editadas por la Escuela de Traductores de Toledo, en coedición con Editorial Verbum, de Madrid. Rama y el dragón (1980) es una publicación de la Colección Clásicos Árabes Contemporáneos de la Escuela de Traductores de Toledo (UCLM). Se trata de una novela del narrador egipcio universal…