Categoría: Sin categoría
-
Pérez Cañada, L.M. y Abella Villar, A. (2026): Manual de traducción de narrativa contemporánea (árabe-español)
Bajo el título Manual de traducción de narrativa contemporánea (árabe-español), la Escuela de Traductores de Toledo (UCLM) acaba de publicar el número 20 de su colección Cuadernos / Escuela de Traductores de Toledo, 20. Servicio de Publicaciones / Universidad de Castilla-La Mancha, 2016,156 págs. ISBN: 978-84-09-17296-2. La obra, escrita por Luis Miguel Pérez Cañada y…
-
Escuela de Doctorado sobre Diplomática Comparada, del 5 al 9 de octubre de 2026
La Escuela de Traductores de Toledo acogerá una escuela de doctorado sobre diplomática comparada del 5 al 9 de octubre de 2026, coorganizada por la École Française de Roma, UCLouvain (FNRS), Sapienza Università di Roma, la Escuela de Traductores de Toledo (UCLM) y la Universidad de Sevilla: https://diploma.hypotheses.org/562 (inglés) https://diploma.hypotheses.org/556 (español) La iniciativa busca fomentar…
-
Microcredencial Subvencionada en Edición Digital de Documentos y Textos en Archivos y Bibliotecas
La microcredencial subvencionada (para personas de entre 25 y 65 años) en Edición digital de documentos y textos en archivos y bibliotecas ofrece una formación integral y práctica para profesionales interesados en la edición de textos con el standard TEI (Text Encoding Initiative). La microcredencial consta de 5 créditos ECTS y se imparte de forma…
-
Conferencia: «Vida en los márgenes: La construcción de la mujer mayor en el Islam medieval»
Con motivo del Día Internacional de la Mujer 2026, el Museo de Santa Cruz, ¡Vivo!, Museo de Santa Cruz y La Escuela de Traductores de Toledo, tiene el gusto de invitarles a la Conferencia: «Vida en los márgenes: La construcción de la mujer mayor en el Islam medieval», impartida por Rita Navarro Valero, el jueves,…
-
Taller de caligrafía árabe: Día Mundial de la Lengua Árabe
Miércoles 17 de diciembre Con ocasión del Día Mundial de la Lengua Árabe, la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales y la Escuela de Traductores de Toledoorganizan el taller de caligrafía árabe «Paseando por las calles de Toledo», impartido por el pintor y calígrafo Said Messari. Fecha: Miércoles 17 de diciembre, 17:00h Lugar: Escuela de…
-
Ciclo «Mujeres en la literatura picaresca» – cuarta conferencia
Conferencia de Desirée López Bernal: «Entre el humor y la subversión: mujeres y astucia en la narrativa breve árabe medieval» 12 de diciembre a las 18:00 La cuarta conferencia del ciclo «Mujeres en la literatura picaresca desde una perspectiva universal» correrá a cargo de Desirée López Bernal (Universidad de Granada)Lugar: Escuela de Traductores de Toledo,…
-
Cursos de Árabe B1.1 y B1.2 (presencial y online)
ACTUALIZACIÓN: Al no haberse alcanzado el mínimo de matriculados exigido por la universidad, estos cursos no podrán impartirse. Próximamente se anunciará una nueva convocatoria para los cursos que comenzarán en septiembre. La Escuela de Traductores de Toledo ofrece a partir de finales de enero de 2026 dos cursos de árabe de nivel preintermedio: B1.1 y…
-
Ciclo «Mujeres en la literatura picaresca» – segunda conferencia
Conferencia de Darina Martykánová: Mujeres y literatura en el Imperio Otomano 20 de noviembre a las 18:00 La segunda conferencia del ciclo «Mujeres en la literatura picaresca desde una perspectiva universal» correrá a cargo de Darina Martykánová, profesora de la Universidad Autónoma de Madrid. Lugar: Escuela de Traductores de Toledo, Pl. Santa Isabel 5 Fecha: 20…
-
Ciclo «Mujeres en la literatura picaresca» – primera conferencia
Conferencia de Aurora Salvatierra Ossorio: Entre la astucia y la sabiduría: voces femeninas en la narrativa hebrea medieval 28 de octubre a las 18:00 La primera conferencia del ciclo «Mujeres en la literatura picaresca desde una perspectiva universal» correrá a cargo de Aurora Salvatierra Ossorio, profesora del Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de…
-
Ciclo de conferencias: «Mujeres en la literatura picaresca desde una perspectiva universal»
Escuela de Traductores de Toledo Octubre – diciembre 2025 La literatura picaresca es un género narrativo que floreció en la Europa moderna, aunque sus raíces se hunden en diversas tradiciones literarias anteriores. Caracterizada por protagonistas marginados que sobreviven gracias a la astucia, el engaño y la transgresión de las normas sociales, esta forma literaria ofrece…