El profesor de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, traductor jurado y ante las Naciones Unidas, Manuel Feria García, impartirá los días 24 y 25 de noviembre en la Escuela de Traductores de Toledo un taller de traducción de textos jurídicos inscrito en el XIX Curso de especialista en Traducción Árabe-Español de la UCLM.
Desde el pasado mes de septiembre cursan este postgrado traductores profesionales y titulados en Filología Árabe, Semíticas o Traducción e Interpretación con el objetivo de completar su formación profesional en los aspectos más prácticos.
Más allá de la adquisición de habilidades generales para la traducción de textos jurídicos, este taller se propone que el alumnado tome conciencia de las características que definen el lenguaje jurídico en español y en árabe, que conozca y maneje las herramientas de documentación específica existentes, y que adquiera conceptos básicos de edición y maquetación textuales para fines profesionales.