La primera edición de nuestro Módulo Jean Monnet “Cultural Diversity and Identities in the EU” terminó ayer por la tarde. Con un total de 22 participantes, en este módulo hemos debatido sobre distintos temas relacionados con el multilingüismo europeo y su papel como factor primordial en el proceso de integración entre las gentes que conviven en nuestro continente ¡Muchas gracias a todos por vuestra participación y vuestros puntos de vista!
The 1st edition of our Jean Monnet Module “Cultural Diversity and Identities in the EU” came to its end yesterday evening. With 22 participants, in this module we have discussed a wide series of topics related to European multilingualism and its role as a factor of integration among people living on our continent. Many thanks for your participation and insights!
Nuestro Festival de Cine Europeo ‘La Pantalla Multilingüe’ quiere mostrar algunas de las formas en las que los directores de cine europeos representan sentimientos y emociones en sus películas. Nuestro objetico consiste en ilustrar, a través del cine el carácter multilingüe y multicultural de la sociedad europea. así como el impacto de dicha multiculturalidad en la forma en la que sentimos, entendemos y comunicamos nuestras emociones.
Las proyecciones se celebrarán en el Salón de Actos de la Facultad de Letras, UCLM (Ciudad Real). La entrada es gratuita, y todas las películas se exhibirán en versión original con subtítulos.
Miércoles 6 de noviembre de 2019, 17:00
Película: It’s a Free World (2007), de Ken Loach.
Idiomas: Inglés, polaco.
Argumento: Angie pierde su puesto en una agencia de empleo por su mal comportamiento en público. Aprovechando la ocasión, se una a su compañera de piso, Rose, para crear una empresa similar en la cocina de su casa. Con inmigrantes desesperados por trabajar, las oportunidades son considerables, especialmente para dos chicas que, como ellas, saben estar a la altura (fuente: IMDB).
Mas información sobre esta película.
Miércoles 13 de noviembre de 2019, 17:00
Película: Joyeux Noël (2005), de Christian Carion.
Idiomas: Francés, inglés, alemán, latín.
Storyline: En 1914 se libraba en Europa la 1ª Guerra Mundial, la guerra más sangrienta de la historia hasta entonces. Sin embargo, la víspera de navidad, varias tropas del Frente Oeste convocaron una tregua informal y no autorizada, durante la cual soldados que luchaban en primera línea en el conflicto se reunieron de forma pacífica en tierra de nadie para compartir una preciosa pausa en medio de la masacre. Esta película dramatiza la reunión de algunas de estas tropas, con soldados franceses, escoceses y alemanes, a sabiendas de que sus superiores no autorizarán el encuentro (fuente: IMDB).
Más información sobre esta película.
Miércoles 20 de noviembre de 2019, 17:00
Película: Dom za vesanje (El tiempo de los gitanos, 1988), de Emir Kusturica.
Languages: Romaní, serbio, croata, italiano, inglés, alemán.
Storyline: En este luminoso cuento, ambientado en la antigua Yugoslavia, Perhan, un joven roma com poderes telequinésicos, se deja seducir por el dinero rápido del mundo de la pequeña delincuencia, que amenaza con destruirlo a él y a sus seres queridos (fuente: IMDB).
Más información sobre esta película.
Miércoles 27 de noviembre de 2019, 17:00
Película: Les poupées russes (Las muñecas rusas, 2005), de Cédric Klapisch.
Idiomas: Francés, ruso, inglés, español, italiano.
Argumento: Xavier tiene sed. Ya no es un estudiante, pero tampoco es un adulto realizado y sereno. Su carrera no lo satisface: lejos de ser el novelista de éxito que quería, tiene que acontentarse con peuqeños trabajos como reportero or escritor fantasma ¡Su mayor “logro” en la “literatura” es una colaboración en el guión de una comedia de televisión cursi! Su vida sentimental no va mucho mejor, marcada por noches en blanco y romances fallidos. Es como si cada vez que consigue seducir una mujer hermosa por dentro y por fuera, como Kassia o Wendy, no es capaz de hacer que duren ¿Conseguirá centrar su vida? (escrito por G. Bellinger, fuente: from IMDB).
Más información sobre esta película.
Our yearly European Cinema Festival ‘The Multilingual Screen’ aims at showing some of the different ways European cinema-makers express feelings and emotions using this medium. Our focus is on the illustration of Europe as a multilingual and multicultural society, as well as on the impact of European multilingualism on the way emotions are felt, understood and conveyed.
Screenings will be held in the Salón de Actos, Facultad de Letras, UCLM (Ciudad Real). All screenings will be free.
Wednesday 6th of November 2019, 17:00
Movie: It’s a Free World (2007), by Ken Loach.
Languages: English, Polish.
Storyline: Angie gets the sack from a recruitment agency for bad behaviour in public. Seizing the chance, she teams up with her flatmate, Rose, to run a similar business from their kitchen. With immigrants desperate to work the opportunities are considerable, particularly for two girls so in tune with these times (retrieved from IMDB).
More info on this movie.
Wednesday 13th of November 2019, 17:00
Movie: Joyeux Noël (2005), by Christian Carion.
Languages: French, English, German, Latin.
Storyline: In 1914, World War I, the bloodiest war ever at that time in human history, was well under way. However on Christmas Eve, numerous sections of the Western Front called an informal, and unauthorized, truce where the various front-line soldiers of the conflict peacefully met each other in No Man’s Land to share a precious pause in the carnage with a fleeting brotherhood. This film dramatizes one such section as the French, Scottish and German sides partake in the unique event, even though they are aware that their superiors will not tolerate its occurrence (written by K. Chisholm, retrieved from IMDB).
More info on this movie.
Wednesday 20th of November 2019, 17:00
Movie: Dom za vesanje (Time of the Gypsies, 1988), by Emir Kusturica.
Languages: Romani, Serbian, Croatian, Italian, English, German.
Storyline: In this luminous tale set in the former Yugoslavia, Perhan, an engaging young Romany with telekinetic powers, is seduced by the quick-cash world of petty crime that threatens to destroy him and those he loves. (written by D. M. Barclift, retrieved from IMDB).
More info on this movie.
Wednesday 27th of November 2019, 17:00
Movie: Les poupées russes (Russian Dolls, 2005), by Cédric Klapisch.
Languages: French, Russian, English, Spanish, Italian.
Storyline: Xavier is now thirty. No longer a student, he is not yet a well-balanced, fulfilled adult either. His career is unsatisfying: Far from being the renowned novelist he aimed to be he must be content with little jobs such as reporter or ghost writer. His greatest “achievement” in “literature” is his collaboration to the script of a corny TV soap! His sentimental life is not much better, rhythmed by one night stands and unfinished romances. It looks as if when he seduces a woman beautiful outside and inside such as Kassia or Wendy he can’t keep them. Will he ever bring his life into focus? (written by G. Bellinger, retrieved from IMDB).
More info on this movie.
We are happy to introduce the FELICE Chair logo.
This logo is available for download from our new project website.
La Cátedra europea FELICE: Feeling Europe; Langauges, ha sido aprobado para co-financión por parte de la Comisión Europea, con una calificación de 98,5 sobre 100.
Entre septiember de 2019 y agosto de 2021, trabajaremos en la promoción del estudio de los principales aspectos del multilingualismo y de las políticas lingüísticas de la Unión Europea, identidades y emociones en Europa, entre los alumnos de la UCLM, profesionales y el público general. Esta Cátedra también inclute actividades en China, India, Vietnam y otros países.
The Jean Monnet Chair FELICE: Feeling Europe; Languages, Identities and Collective Emotions in the European Unionhas been approved for co-funding by the European Commission with an excellent mark (98.5 out of 100).
Between September 2019 and August 2022, we will be working on the promotion of EU multilingualism, European identities and language policies among UCLM students, professionals and the general public. Furthermore, other EU-related modules will be delivered in China, India, Vietnam and other countries all around the world.