![\"galardonados\"](\"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-content\/uploads\/sites\/244\/2016\/02\/galardonados.jpg\")
<\/a>I vincitori della seconda edizione del Premio Gerardo da Cremona sono Francesca Maria Corrao<\/strong> (Palermo, 1956), traduttrice specializzata in letteratura e poesia araba popolare, la quale nel suo discorso ha rivendicato un nuovo umanesimo e il recupero dello spirito incarnato in figure come Gerardo da Cremona. Nella categoria di traduttori della sponda sud, il premio \u00e8 stato attribuito al franco-iracheno Kadhim Jihad Hassan<\/strong>, (Nassiriya, 1955), poeta, professore, critico letterario e traduttore con una lunga carriera di 40 anni, durante i quali ha tradotto in arabo i capolavori della letteratura europea come Dante, Rimbaud, Fernando Pessoa, Rilke, Juan Goytisolo, ecc.<\/p>\n Nella categoria delle istituzioni, il premio \u00e8 andato al National Centre for Translation of Egypt<\/strong>, un\u2019istituzione che ha pubblicato, a partire dalla sua fondazione nel 2003, circa 3000 traduzioni. Il suo direttore, Anwar Monghith, ha lamentato la disparit\u00e0 nel volume delle traduzioni tra le due sponde del Mediterraneo e il numero limitato di lavori arabi tradotti nelle lingue europee. Anche l\u2019associazione spagnola ACE Traductores \u00e8 stata premiata. Il suo presidente, Carlos Fortea, ha sottolineato il ruolo dell\u2019associazione, durante i suoi 33 anni di esistenza, nella tutela dei diritti del lavoro dei traduttori spagnoli e ha elogiato la figura silenziosa, e a volte poco riconosciuta, del traduttore.<\/p>\n DOCUMENTI:<\/strong><\/p>\n Discorso di accettazione di Carlos Fortea, presidente di ACE Traductores (Inglese)<\/a><\/p>\n<\/a>