{"id":664,"date":"2016-02-17T12:27:13","date_gmt":"2016-02-17T12:27:13","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/premio-internacional-de-traduccion-gerardo-de-cremona\/?lang=it"},"modified":"2016-02-17T12:27:13","modified_gmt":"2016-02-17T12:27:13","slug":"premio-internacional-de-traduccion-gerardo-de-cremona-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/premio-internacional-de-traduccion-gerardo-de-cremona-2\/","title":{"rendered":"Il Premio"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">Il Premio Internazionale Gerardo da Cremona per la promozione della traduzione nel Merditerraneo \u00e8 stato lanciato nel 2015 dalla Scuola di Traduttori di Toledo (Universit\u00e0 di Castilla- La Mancha) e dal programma MED21 per la promozione di Eccellenza e Cooperazione nel Mediterraneo, con il supporto della Fondazione per le Scienze Umane e gli Studi Islamici Re Abul-Aziz (Casablanca, Marocco) e del Comune di Cremona (Italia).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Lo scopo del Premio \u00e8 di contribuire a rafforzare il movimento di traduzione tra i paesi della sponda nord e sud del Mediterraneo, poich\u00e9 la traduzione \u00e8 uno degli strumenti pi\u00f9 efficaci per il dialogo interculturale e la comprensione reciproca tra i popoli e aiuta a costruire le fondamenta per lo scambio e la solidariet\u00e0, riducendo i pregiudizi e l\u2019ingnoranza, fonti di violenza ed esclusione.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Il Premio ha come obiettivo riconoscere il contributo nell\u2019ambito della traduzione di singoli e di istituzioni da entrambe le sponde del Mediterraneo e prende il nome dal famoso traduttore, nato a Cremona nel 1114 e morto a Toledo nel 1187, che tradusse molte opere dall\u2019arabo al latino , tra cui i lavori di Avicenna, al-Kindi, al-Khwarizmi, Aristostele e Ippocrate.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Il Premio fa parte della rete di premi del MED21 per la promozione di Eccellenza e Cooperazione nel Mediterraneo. Le cerimonie di consegna sono itineranti e si svolgono, alternandosi annualmente, a Toledo, Casablanca e Cremona.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-9\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-content\/uploads\/sites\/244\/2016\/03\/trofeo.jpg\" alt=\"trofeo\" width=\"350\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-content\/uploads\/sites\/244\/2016\/03\/trofeo.jpg 350w, https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-content\/uploads\/sites\/244\/2016\/03\/trofeo-246x300.jpg 246w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Trofeo disegnato da Celia Garcia, Scuola di Architettura, \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/em><em>Toledo, UCLM.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Premio Internazionale Gerardo da Cremona per la promozione della traduzione nel Merditerraneo \u00e8 stato lanciato nel 2015 dalla Scuola di Traduttori di Toledo (Universit\u00e0 di Castilla- La Mancha) e dal programma MED21 per la promozione di Eccellenza e Cooperazione nel Mediterraneo, con il supporto della Fondazione per le Scienze Umane e gli Studi Islamici [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":316,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-664","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-json\/wp\/v2\/users\/316"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=664"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/664\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}