{"id":20,"date":"2016-02-17T12:27:13","date_gmt":"2016-02-17T12:27:13","guid":{"rendered":"https:\/\/gerardodecremona.wordpress.com\/?page_id=2"},"modified":"2016-02-17T12:27:13","modified_gmt":"2016-02-17T12:27:13","slug":"premio-internacional-de-traduccion-gerardo-de-cremona","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/premio-internacional-de-traduccion-gerardo-de-cremona\/","title":{"rendered":"El Premio"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:justify\">El Premio Internacional Gerardo de Cremona para la Promoci\u00f3n de la Traducci\u00f3n en el Mediterr\u00e1neo naci\u00f3 en 2015, impulsado por la Escuela de Traductores de Toledo de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) y el Programa MED 21, con el apoyo de la Fundaci\u00f3n Rey Abdul-Aziz de\u00a0Estudios Isl\u00e1micos y Humanidades (Marruecos) y el Ayuntamiento\u00a0de Cremona (Italia).<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Su objetivo es contribuir a la consolidaci\u00f3n del movimiento de traducci\u00f3n entre los pa\u00edses de la orilla norte y los de la orilla sur del Mediterr\u00e1neo, habida cuenta de que la actividad traductora constituye uno de los instrumentos m\u00e1s eficaces del di\u00e1logo entre culturas y pueblos, ayudando a establecer los cimientos para el intercambio y\u00a0la solidaridad, as\u00ed como a reducir los prejuicios y la ignorancia, fuentes de violencia y exclusi\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Este galard\u00f3n tiene como objetivo reconocer la contribuci\u00f3n en el \u00e1mbito de la traducci\u00f3n de personas e instituciones de ambas orillas del Mediterr\u00e1neo, y toma su nombre del famoso traductor nacido en Cremona en 1114 y fallecido en Toledo en 1187, que traslad\u00f3 del \u00e1rabe al\u00a0lat\u00edn obras de Avicena, Al-Kindi, Al-Juwarizmi, Arist\u00f3teles e Hip\u00f3crates, entre otros.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">El premio forma parte de la Red de Premios a la Excelencia en el Mediterr\u00e1neo MED21. Las ceremonias de entrega poseen un car\u00e1cter itinerante, teniendo lugar de modo anual y sucesivo\u00a0en Toledo, Casablanca, Cremona&#8230;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-content\/uploads\/sites\/244\/2016\/03\/trofeo.jpg\" alt=\"trofeo\" width=\"350\" height=\"426\" class=\"aligncenter size-full wp-image-9\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-content\/uploads\/sites\/244\/2016\/03\/trofeo.jpg 350w, https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-content\/uploads\/sites\/244\/2016\/03\/trofeo-246x300.jpg 246w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Premio Internacional Gerardo de Cremona para la Promoci\u00f3n de la Traducci\u00f3n en el Mediterr\u00e1neo naci\u00f3 en 2015, impulsado por la Escuela de Traductores de Toledo de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) y el Programa MED 21, con el apoyo de la Fundaci\u00f3n Rey Abdul-Aziz de\u00a0Estudios Isl\u00e1micos y Humanidades (Marruecos) y el Ayuntamiento\u00a0de Cremona [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":316,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-20","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-json\/wp\/v2\/users\/316"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/premiogerardocremona\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}