{"id":69,"date":"2022-07-13T19:24:49","date_gmt":"2022-07-13T18:24:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/operamed\/?page_id=69"},"modified":"2022-12-13T21:03:00","modified_gmt":"2022-12-13T21:03:00","slug":"congresos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/operamed\/congresos\/","title":{"rendered":"Congresos"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Organizaci\u00f3n de congresos, jornadas y seminarios<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2022 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2022\/05\/03\/jornadas-internacionales-de-la-escuela-de-traductores-de-toledo-la-transmision-del-texto-2\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2022\/05\/03\/jornadas-internacionales-de-la-escuela-de-traductores-de-toledo-la-transmision-del-texto-2\/\">LAS JORNADAS INTERNACIONALES DE LA ESCUELA DE TRADUCTORES DE TOLEDO \u201cLA TRANSMISIS\u00d3N DEL TEXTO\u201d INTERCAMBIO DE SABERES: PROYECTOS DE INVESTIGACI\u00d3N EN CURSO<\/a>, celebrado del 12-13 de mayo de 2022 en modalidad online en la Escuela de Traductores de Toledo.  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2021 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2021\/10\/20\/workshop-internacional-de-la-red-de-excelencia-opera-medica\/\">Workshop Internacional de la red de investigaci\u00f3n Opera medica: \u201cla recuperaci\u00f3n del patrimonio textual de la ciencia europea: avances, carencias y perspectivas de futuro\u201d<\/a>, celebrado del 21-22 de octubre de 2021 en modalidad mixta (presencial\/online) en la Facultad de Filosof\u00eda y Letras de la Universidad de Valladolid.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2021 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/grupoINTERMED\/xiv-congreso-internacional-sobre-textos-medicos-latinos\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/blog.uclm.es\/grupoINTERMED\/xiv-congreso-internacional-sobre-textos-medicos-latinos\/\">XIV Congreso Internacional sobre Textos M\u00e9dicos Latinos Antiguos \u00abGalenus Latinus: asimilaci\u00f3n, traducci\u00f3n y cambio en el progreso de la medicina europea\u00bb<\/a>, celebrado del 8-10 de junio de 2021 en modalidad mixta (presencial\/online) en la Facultad de Humanidades de Albacete (Universidad de Castilla-La Mancha)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2020 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2020\/12\/04\/ii-jornadas-doctorales-de-la-escuela-de-traductores-de-toledo-el-lexico-y-su-problematica-en-textos-medievales-y-humanisticos\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2020\/12\/04\/ii-jornadas-doctorales-de-la-escuela-de-traductores-de-toledo-el-lexico-y-su-problematica-en-textos-medievales-y-humanisticos\/\">II Jornadas Doctorales de la Escuela de Traductores de Toledo: \u201cEl l\u00e9xico y su problem\u00e1tica en textos medievales y human\u00edsticos<\/a>\u201d, celebradas el <a href=\"https:\/\/www.uclm.es\/es\/noticias\/noticias2020\/diciembre\/toledo\/iijornadas_doctorales_esctraductores\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.uclm.es\/es\/noticias\/noticias2020\/diciembre\/toledo\/iijornadas_doctorales_esctraductores\">10 de diciembre de 2020<\/a> v\u00eda online por Escuela de Traductores de Toledo (Universidad de Castilla-La Mancha)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2019 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2019\/11\/06\/i-jornadas-doctorales-de-la-escuela-de-traductores-de-toledo-los-textos-y-su-transmision\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2019\/11\/06\/i-jornadas-doctorales-de-la-escuela-de-traductores-de-toledo-los-textos-y-su-transmision\/\">I Jornadas Doctorales de la Escuela de Traductores de Toledo: Los textos y su transmisi\u00f3n,<\/a> celebradas el <a href=\"https:\/\/www.uclmtv.uclm.es\/la-escuela-de-traductores-de-toledo-celebra-sus-primeras-jornadas-doctorales-en-torno-a-la-transmision-de-textos\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.uclmtv.uclm.es\/la-escuela-de-traductores-de-toledo-celebra-sus-primeras-jornadas-doctorales-en-torno-a-la-transmision-de-textos\/\">12 y 13 de diciembre de 2019<\/a> en la Escuela de Traductores de Toledo (Universidad de Castilla-La Mancha)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/diariosanitario.com\/textos-medicos-grecolatinos\/\">VI Seminario Internacional de Investigaci\u00f3n sobre Textos M\u00e9dicos Grecolatinos<\/a>:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.uclm.es\/noticias\/noticias2019\/junio\/albacete\/textos_grecolatinos\">El patrimonio textual de la ciencia europea<\/a>. Albacete, Facultad de Humanidades, 6-7 de junio de 2019<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/humanidadesab.uclm.es\/actividades\/2019\/05\/02\/las-claves-culturales-de-la-identidad-europea\/\">Las Claves Culturales de la Identidad Europea<\/a>: Jornadas para celebrar el D\u00eda de Europa. Albacete, Facultad de Humanidades, 9-10 de mayo de 2019<\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2018 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/escueladetraductores.uclm.es\/2018\/05\/02\/jornada-del-workshop-internacional-de-investigacion-patrimonio-textual-grecolatino-de-la-medicina-europea-en-la-escuela-de-traductores-de-toledo\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/escueladetraductores.uclm.es\/2018\/05\/02\/jornada-del-workshop-internacional-de-investigacion-patrimonio-textual-grecolatino-de-la-medicina-europea-en-la-escuela-de-traductores-de-toledo\/\">Workshop&nbsp;Patrimonio Textual Grecolatino de la Medicina Europea: investigaci\u00f3n actual y perspectivas de futuro<\/a>.&nbsp;Albacete y Toledo,<a href=\"http:\/\/www.dclm.es\/noticias\/71431\/recuperacion-de-escritos-grecolatinos-sobre-medicina-en-la-uclm\"> 2-4 de mayo de 2018<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2017 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/escueladetraductores.uclm.es\/2017\/12\/04\/v-seminario-internacional-textos-medicos-grecolatinos\/\">V Seminario Internacional Textos M\u00e9dicos Grecolatinos: El texto restaurado y las v\u00edas de recuperaci\u00f3n<\/a><em>.&nbsp;<\/em>Toledo,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.clm24.es\/articulo\/toledo\/investigadores-europeos-debaten-recuperacion-textos-medicos-grecolatinos\/20171214191305184884.html\">13-15 de diciembre de 2017<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2016 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a style=\"font-style: italic\" href=\"http:\/\/www.uclm.es\/gabinete\/ver_noticias.asp?id_noticia=13335\">IV Seminario Internacional de Investigaci\u00f3n sobre Textos M\u00e9dicos Grecolatinos<\/a>: <em>Alimentaci\u00f3n y Medicina: productos de la tierra y del mar.&nbsp;<\/em>Albacete&nbsp;y&nbsp;\u00c1guilas,&nbsp;11-13 de octubre de 2016<\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2015 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.oretania.es\/un-seminario-internacional-rene-en-la-uclm-a-destacados-expertos-en-textos-mdicos-antiguos\/\" target=\"_blank\">III Seminario Internacional de Investigaci\u00f3n sobre Textos M\u00e9dicos Grecolatinos:&nbsp;<\/a><em><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.oretania.es\/un-seminario-internacional-rene-en-la-uclm-a-destacados-expertos-en-textos-mdicos-antiguos\/\" target=\"_blank\">Las traduccio<\/a><\/em><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.oretania.es\/un-seminario-internacional-rene-en-la-uclm-a-destacados-expertos-en-textos-mdicos-antiguos\/\" target=\"_blank\">nes m\u00e9dicas en la Edad Media y el Renacimiento<\/a>.&nbsp;Albacete&nbsp;y Toledo<a href=\"http:\/\/www.clm24.es\/articulo\/sociedad\/castilla-mancha-investigadores-europeos-participan-seminario-uclm-traducciones-medicas-edad-media-y-renacimiento\/20151001133151095159.html\">,&nbsp;1-3 de octubre de 2015<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2014 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/previa.uclm.es\/ab\/humanidades\/1415\/latin.asp\">II Seminario Internacional de Investigaci\u00f3n Textos M\u00e9dicos Grecolatinos: perspectivas de edici\u00f3n y estudio de escritos medievales y renacentistas<\/a>\u201d, Albacete (Facultad de Humanidades), 11-12\/12\/2014<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Coorganizaci\u00f3n de<\/strong> <strong>congresos, jornadas y seminarios<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2020 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/humanidadesab.uclm.es\/actividades\/2020\/01\/28\/congreso-internacional-de-arte-y-literatura-dialogos-en-torno-al-libro-texto-e-imagen\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/humanidadesab.uclm.es\/actividades\/2020\/01\/28\/congreso-internacional-de-arte-y-literatura-dialogos-en-torno-al-libro-texto-e-imagen\/\">Congreso Internacional de Arte y Literatura Di\u00e1logos en torno al libro: texto e imagen<\/a>, Facultad de Humanidades de Albacete, 28-30 de octubre de 2020<\/p>\n\n\n\n<p>Coloquio Virtual \u00abLengua y traducci\u00f3n como factores de integraci\u00f3n\u00bb, para celebrar el D\u00eda Europeo de las Lenguas, dentro de las actividades de la&nbsp;<a href=\"http:\/\/eunic-espana.eu\/eunic-espana-celebra-la-v-semana-europea-de-las-lenguas\/\">V Semana Europea de las Lenguas<\/a>&nbsp;organizadas por EUNIC y la Representaci\u00f3n de la Comisi\u00f3n Europea en Espa\u00f1a, 24 de septiembre de 2020<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.estudiosclasicos.org\/otros-cursos\/viii-congreso-nacional-ganimedes\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/www.estudiosclasicos.org\/otros-cursos\/viii-congreso-nacional-ganimedes\/\">VIII Congreso Nacional Ganimedes<\/a>, celebrado del 4 al 6 de marzo de 2020 en la Universidade de Santiago de Compostela.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2019 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ganimedes2019com.wordpress.com\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/ganimedes2019com.wordpress.com\/\">VII Congreso Nacional Ganimedes<\/a>, celebrado del 13 al 15 de marzo de 2019 en la Universitat de Barcelona.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2018 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/spain\/events\/20180928-edlangs2018_es\">Los Traductores, Constructores de Europa: de la Escuela de Traductores de Toledo a nuestros d\u00edas<\/a>,&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.lacerca.com\/noticias\/universidad\/director-instituto-cervantes-uclm-respeto-consideracion-figura-traductor-438761-1.html\">Jornadas promovidas por la Comisi\u00f3n Europea en el D\u00eda Europeo de las Lenguas<\/a>, Toledo, Cobertizo de San Pedro M\u00e1rtir, 28-29 de septiembre de 2018<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/eventos.uclm.es\/go\/IANLS-albacete2018\">XVII Congreso Internacional de la International Association for Neo-Latin Studies<\/a>, Albacete (Facultad de Humanidades), 29 de julio al 3 de agosto de 2018.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Participaci\u00f3n en congresos, jornadas y seminarios<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2022 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.arts.kuleuven.be\/sph\/IANLS2021\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.arts.kuleuven.be\/sph\/IANLS2021\">The 18th congress of the International Association for Neo-Latin Studies<\/a>, celebrado del 31 de julio-5 de agosto de 2022 en The University of Leuven, B\u00e9lgica. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Roc\u00edo Mart\u00ednez y Dana Zaben: \u201c<em>Ianua vitae<\/em>: Edici\u00f3n cr\u00edtica y base de datos de un l\u00e9xico neo-latino sobre medicamentos\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Marina D\u00edaz: \u201cLiteratura latina human\u00edstica en el contexto de <em>Speculum<\/em>: Observatorio de la Identidad Cultural Europea\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Teresa Santamar\u00eda: \u201c<em>Liminaria medica<\/em>: Proyecto de edici\u00f3n e interpretaci\u00f3n del corpus de poes\u00eda liminar latina procedente de escritos m\u00e9dicos human\u00edsticos\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Joaqu\u00edn Pascual: \u201cLa poes\u00eda latina del humanista hispalense Gonzalo Ponce de Le\u00f3n (ca. 1530-1593)\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>| 2022 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.uv.es\/uvweb\/instituto-universitario-historia-medicina-ciencia-lopez-pinero\/es\/instituto-interuniversitario-lopez-pinero\/xviii-congreso-sehm-medicina-ciencia-ley-1285893059754\/Activitat.html?id=1286089977419\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.uv.es\/uvweb\/instituto-universitario-historia-medicina-ciencia-lopez-pinero\/es\/instituto-interuniversitario-lopez-pinero\/xviii-congreso-sehm-medicina-ciencia-ley-1285893059754\/Activitat.html?id=1286089977419\">El XVIII Congreso de la Sociedad Espa\u00f1ola de Historia de la Medicina, ciencia, medicina y ley<\/a>, celebrado del 15-17 de mayo de 2022 en el Instituto Interuniversitario L\u00f3pez Pi\u00f1ero, Universidad de Valencia. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2022 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/iehm.uib.es\/Congresos-IEHM\/Primum-non-nocere\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/iehm.uib.es\/Congresos-IEHM\/Primum-non-nocere\/\"><em>Primum non nocere<\/em>: enfermedades, tratamientos y diagn\u00f3sticos en la Edad Moderna vistos desde las Humanidades<\/a>, celebrado del 23-25 de marzo de 2022 en el Instituto de Estudios Hisp\u00e1nicos en la Modernidad, Universitat de les Illes Balears. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2021 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.en.egt.med.uni-muenchen.de\/events\/corpus-hippocraticum\/index.html\">The XVIIth International Hippocratic Colloquium (The Hippocratic Corpus &#8211; Unity in Diversity?)<\/a>, celebrado del 14-17 de octubre de 2021 en modalidad presencial en la Ludwig Maximilian University Munich, M\u00fanich, Alemania. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2021 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www3.uah.es\/iimigueldecervantes\/es\/actividades\/congresos-y-seminarios\/coloquio-internacional-la-comida-en-la-cultura-europea-entre-la\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/www3.uah.es\/iimigueldecervantes\/es\/actividades\/congresos-y-seminarios\/coloquio-internacional-la-comida-en-la-cultura-europea-entre-la\">Coloquio Internacional \u00abLa comida en la cultura europea entre la Edad Media y el Renacimiento\u00bb<\/a> (26-28 de mayo de 2021, Universidad de Alcal\u00e1, online):<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez: \u00abLa comida en los tratados medicinales medievales\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/hispanismo.cervantes.es\/congresos-y-cursos\/vi-congreso-internacional-jovenes-investigadores-mundo-hispanico-cultura-arte\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/hispanismo.cervantes.es\/congresos-y-cursos\/vi-congreso-internacional-jovenes-investigadores-mundo-hispanico-cultura-arte\">VI Congreso Internacional de J\u00f3venes Investigadores \u00abMundo Hisp\u00e1nico: cultura, arte y sociedad\u00bb<\/a> (19-21 de mayo de 2021, Universidad de Le\u00f3n, online):<\/p>\n\n\n\n<p>Dana Zaben y Antonio S\u00e1nchez Gonz\u00e1lez: \u00abTextos y contextos del movimiento traductor de Toledo (s. XII): Gerardo de Cremona a la luz de la ling\u00fc\u00edstica y la historia cultural\u200b\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1b_FhKMhE2qlsnzkUTwTVpC8Sk1QtwUJt\/view\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1b_FhKMhE2qlsnzkUTwTVpC8Sk1QtwUJt\/view\">XXXI Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas \u00abDe pestes, epidemias y finales del mundo en la Edad Media\u00bb<\/a> (13 y 14 de mayo de 2021, Universidad de la Lagua, online):<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez: \u00abLos conceptos de \u2018epidemia\u2019 y \u2018peste\u2019 en la medicina medieval\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.iulma.es\/index.php\/iii-congreso-internacional-entretextos\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/www.iulma.es\/index.php\/iii-congreso-internacional-entretextos\/\">III Congreso Internacional enTRetextos<\/a> (13 y 14 de mayo de 2021, plataforma virtual EasyChair):<\/p>\n\n\n\n<p>Sara Sol\u00e1 Portillo: \u201cLa evoluci\u00f3n de algunos t\u00e9rminos m\u00e9dicos desde la Bagdad del siglo VIII hasta nuestros d\u00edas\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.selgyc.com\/index.php\/es\/simposios-selgyc\/xxiii-simposio-de-la-selgyc-2021\/programa-xxiii-simposio\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.selgyc.com\/index.php\/es\/simposios-selgyc\/xxiii-simposio-de-la-selgyc-2021\/programa-xxiii-simposio\">XXIII Simposio de la SELGyC (Sociedad Espa\u00f1ola de Literatura General y Comparada)<\/a> (24-26 de febrero de 2021, Universidad de Castilla-La Mancha, plataforma virtual Teams):<\/p>\n\n\n\n<p>Roc\u00edo Mart\u00ednez Prieto: \u00abRepresentaciones visuales de la mandr\u00e1gora en algunos herbarios latinos: evoluci\u00f3n y relaci\u00f3n entre texto e imagen\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.uco.es\/filosofiayletras\/es\/filosofianovedad\/1333-iv-v-congreso-internacional-ciencia-y-traduccion-puentes-interdisciplinares-y-difusion-del-conocimiento-cientifico\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.uco.es\/filosofiayletras\/es\/filosofianovedad\/1333-iv-v-congreso-internacional-ciencia-y-traduccion-puentes-interdisciplinares-y-difusion-del-conocimiento-cientifico\">IV y V Congreso Internacional Ciencia y Traducci\u00f3n: \u201cPuentes interdisciplinares y difusi\u00f3n del conocimiento cient\u00edfico\u00bb<\/a> (13-15\/01\/2021, Facultad de Filosof\u00eda y Letras, Universidad de C\u00f3rdoba): <\/p>\n\n\n<p>Sara Sol\u00e1 Portillo: \u201cLos traductores que salvaron a Galeno: apuntes sobre medicina antigua y traducci\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n<p><strong>| 2020 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/humanidadesab.uclm.es\/actividades\/2020\/12\/11\/workshop-ciencia-cultura-y-desarrollo-rural\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/humanidadesab.uclm.es\/actividades\/2020\/12\/11\/workshop-ciencia-cultura-y-desarrollo-rural\/\">Workshop&nbsp;Ciencia, cultura y desarrollo rural. Un proyecto de transferencia desde las Humanidades<\/a>&nbsp;(16-17 de diciembre de 2020, Facultad de Humanidades de Albacete):<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez: \u00abPresentaci\u00f3n del proyecto en el contexto de Speculum y de la Red de Excelencia <em>Opera Medica\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2020\/12\/04\/ii-jornadas-doctorales-de-la-escuela-de-traductores-de-toledo-el-lexico-y-su-problematica-en-textos-medievales-y-humanisticos\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2020\/12\/04\/ii-jornadas-doctorales-de-la-escuela-de-traductores-de-toledo-el-lexico-y-su-problematica-en-textos-medievales-y-humanisticos\/\">II Jornadas Doctorales de la Escuela de Traductores de Toledo: \u201cEl l\u00e9xico y su problem\u00e1tica en textos medievales y human\u00edsticos\u201d<\/a> (11 de diciembre de 2020, en l\u00ednea):<\/p>\n\n\n\n<p>Dana Zaben: \u201cLos arabismos en la versi\u00f3n \u00e1rabo-latina del libro VI del <em>De simplicium medicamentorum facultatibus<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Sara Sol\u00e1 Portillo: \u201cEl tratamiento de los fit\u00f3nimos griegos en las traducciones \u00e1rabes del <em>De simplicium medicamentorum facultatibus<\/em> (libro VI)\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Antonio S\u00e1nchez Gonz\u00e1lez: \u201cEl gal\u00e9nico <em>De simplicium medicamentorum facultatibus<\/em>&nbsp;en la versi\u00f3n latina de Gerardo de Cremona: consideraciones en torno a su edici\u00f3n y l\u00e9xico\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Marina D\u00edaz Marcos: \u201cLos verbos de sanaci\u00f3n en la traducci\u00f3n latina del <em>De simplicibus medicinis liber VI<\/em> de Gerardo de Cremona\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Roc\u00edo Mart\u00ednez Prieto: \u00abEl problema de los fit\u00f3nimos en la literatura m\u00e9dica latina: a prop\u00f3sito de algunos t\u00e9rminos conflictivos\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez: \u00abLexicograf\u00eda y fijaci\u00f3n del texto: el caso de la <em>Mulomedicina Chironis\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.medievalitis.com\/es\/2020\/07\/ii-congreso-de-jovenes-investigadores-jimena-el-cuerpo-en-el-medievo\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.medievalitis.com\/es\/2020\/07\/ii-congreso-de-jovenes-investigadores-jimena-el-cuerpo-en-el-medievo\/\">II Congreso de J\u00f3venes Investigadores JIMENA: \u201cEl cuerpo en el Medievo\u201d<\/a> (01\/12\/2020, Universidad Complutense de Madrid):<\/p>\n\n\n\n<p>Sara Sol\u00e1 Portillo: \u201cAl Bi\u1e6dr\u012bq y \u1e24unayn ibn Is\u1e25\u0101q: dos formas de traducir el cuerpo\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Marina D\u00edaz Marcos: \u201cEl Galeno latino y sus tratamientos terap\u00e9uticos y cosm\u00e9ticos contra las afecciones cut\u00e1neas\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/eunic-espana.eu\/eunic-espana-celebra-la-v-semana-europea-de-las-lenguas\/\">D\u00eda Europeo de las Lenguas 2020 <\/a>(24\/09\/2020, en coordinaci\u00f3n con la Escuela de Traductores de Toledo, la Comisi\u00f3n Europea y EUNIC Espa\u00f1a):<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez: \u201cLatinidad o cohesi\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/canal.ugr.es\/convocatoria\/i-congreso-internacional-online-de-medicina-antigua-a-la-sombra-de-hipocrates-salud-medicina-en-el-mundo-antiguo-y-su-pervivencia-en-occidente\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/canal.ugr.es\/convocatoria\/i-congreso-internacional-online-de-medicina-antigua-a-la-sombra-de-hipocrates-salud-medicina-en-el-mundo-antiguo-y-su-pervivencia-en-occidente\/\">I Congreso Internacional Online de Medicina Antigua \u201cA la Sombra de Hip\u00f3crates. Salud, Medicina en el Mundo Antiguo y Su Pervivencia en Occidente\u201d<\/a> (10-12 de junio de 2020, Facultad de Filosof\u00eda y Letras, Universidad de Granada):<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez: \u201cTraduciendo e interpretando a Hip\u00f3crates: Las <em>Epidemias<\/em> en el humanismo m\u00e9dico europeo\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Dana Zaben: \u201cEl panorama hist\u00f3rico de la farmacolog\u00eda (<em>De materia medica<\/em> de Diosc\u00f3rides &amp; <em>De simplicium medicamentorum facultatibus<\/em> de Galeno).<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.estudiosclasicos.org\/otros-cursos\/viii-congreso-nacional-ganimedes\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/www.estudiosclasicos.org\/otros-cursos\/viii-congreso-nacional-ganimedes\/\">VIII Congreso Nacional Ganimedes <\/a>(03-06\/03\/2020, Universidade de Santiago de Compostela):<\/p>\n\n\n\n<p>Marina D\u00edaz Marcos: \u201cLas recetas m\u00e9dicas de la Edad Media en lengua latina\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/humanidadesab.uclm.es\/actividades\/2020\/01\/28\/congreso-internacional-de-arte-y-literatura-dialogos-en-torno-al-libro-texto-e-imagen\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/humanidadesab.uclm.es\/actividades\/2020\/01\/28\/congreso-internacional-de-arte-y-literatura-dialogos-en-torno-al-libro-texto-e-imagen\/\">Congreso Internacional de Arte y Literatura Di\u00e1logos en torno al libro: texto e imagen<\/a>, Facultad de Humanidades de Albacete, 28-30 de octubre de 2020: <\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez: \u00abPalabra e imagen en un manual de fitoterapia de origen tardoantiguo: Medicina, magia y superstici\u00f3n en el <em>Herbario<\/em> de Pseudo Apuleyo\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2019 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.culturaclasica.com\/?q=node\/6688\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/www.culturaclasica.com\/?q=node\/6688\">IX Congreso Internacional de la SELat<\/a>, organizado por la Sociedad de Estudios Latinos y celebrado en Granada los d\u00edas 10-17 de mayo de 2019:<\/p>\n\n\n\n<p>Roc\u00edo Mart\u00ednez Prieto: \u00abLengua y estilo en los textos latinos medievales sobre fitoterapia: el caso del <em>Antidotarium<\/em> de \u00c1lvaro de Castro (ms. 97-10, BCT, s. XVI?)\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.colveto.org\/web\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/PROGRAMA.pdf\">XXV Congreso Nacional y XVI Congreso Iberoamericano de Historia&nbsp; de la Veterinaria:&nbsp;\u201cLas ciencias veterinarias al servicio de la sociedad<\/a>\u201d. Toledo, 15 al 17 de noviembre de 2019:<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez: De la Antig\u00fcedad al siglo XII toledano: la compleja transmisi\u00f3n de la \u2018enfermedad bovina\u2019\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.csic.es\/en\/formacion-y-empleo\/cursos-de-alta-especializacion-del-csic\/el-latin-en-el-discurso-intelectual-de-la\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.csic.es\/en\/formacion-y-empleo\/cursos-de-alta-especializacion-del-csic\/el-latin-en-el-discurso-intelectual-de-la\">Curso de especializaci\u00f3n&nbsp;El lat\u00edn en el discurso intelectual de la Edad Moderna: ciencia, religi\u00f3n, filosof\u00eda<\/a>, CSIC (CCHS), Madrid, 14-18\/10\/2019:<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez: \u00abClaves para interpretar el lat\u00edn de la Medicina renacentista\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.imf.csic.es\/files\/ficheros\/seminarios\/2019\/SEM_calendari_2019-2020.pdf\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.imf.csic.es\/files\/ficheros\/seminarios\/2019\/SEM_calendari_2019-2020.pdf\">XVIII Seminari d\u2019Estudis Doctorals2019-2020<\/a>, organizado por el Seminario de Estudios Medievales del Departamento de Ciencias Hist\u00f3ricas de la Instituci\u00f3n Mil\u00e0 i Fontanals (CSIC, Barcelona), en colaboraci\u00f3n con el Institut de Recerca en Cultures Medievals (IRCVM), el Doctorado en Culturas Medievales y el M\u00e1ster en Culturas Medievales de la Universidad de Barcelona, y ARDIT (19\/12\/2019)<\/p>\n\n\n\n<p>Marina D\u00edaz Marcos: \u201c<em>Interpretes Medicinae<\/em> en la Escuela de Traductores de Toledo: recuperaci\u00f3n e interpretaci\u00f3n del patrimonio textual grecolatino de la medicina europea\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2019\/11\/06\/i-jornadas-doctorales-de-la-escuela-de-traductores-de-toledo-los-textos-y-su-transmision\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2019\/11\/06\/i-jornadas-doctorales-de-la-escuela-de-traductores-de-toledo-los-textos-y-su-transmision\/\">I Jornadas Doctorales de la Escuela de Traductores de Toledo<\/a> (12-13\/12\/2019):<\/p>\n\n\n\n<p>Marina D\u00edaz Marcos: \u201cTransliteraci\u00f3n y traducci\u00f3n al lat\u00edn de algunos fit\u00f3nimos griegos a trav\u00e9s del sir\u00edaco y el \u00e1rabe\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Sara Sol\u00e1 Portillo: \u201c<em>De simplicium medicamentorum facultatibus<\/em>: introducci\u00f3n a las traducciones \u00e1rabes del libro VI\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Roc\u00edo Mart\u00ednez Prieto: \u00abLa edici\u00f3n cr\u00edtica de manuscritos aut\u00f3grafos: el caso del ms. 97-10, Biblioteca Capitular de Toledo\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.estudiosclasicos.org\/congresos\/xv-congreso-de-la-sociedad-espanola-de-estudios-clasicos-el-foro-de-los-clasicos-%C2%B7-valladolid-15-19-de-julio-de-2019\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/www.estudiosclasicos.org\/congresos\/xv-congreso-de-la-sociedad-espanola-de-estudios-clasicos-el-foro-de-los-clasicos-%C2%B7-valladolid-15-19-de-julio-de-2019\/\">XV Congreso de Estudios Cl\u00e1sicos<\/a> (15-19\/07\/2019, Universidad de Valladolid):<\/p>\n\n\n\n<p>Marina D\u00edaz Marcos: \u201cLos usos terap\u00e9uticos de la vid en la versi\u00f3n latina del tratado de los <em>Simples<\/em> de Galeno\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Roc\u00edo Mart\u00ednez Prieto: \u00abLa farmacopea \u00e1rabe en la literatura latina medieval: el caso del <em>Antidotarium <\/em>(ms. 97-10, BCT) de \u00c1lvaro de Castro\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2019\/06\/05\/vi-seminario-internacional-de-investigacion-textos-medicos-grecolatinos\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2019\/06\/05\/vi-seminario-internacional-de-investigacion-textos-medicos-grecolatinos\/\">VI Seminario Internacional de Investigaci\u00f3n de Textos M\u00e9dicos Grecolatinos: \u2018El patrimonio textual de la ciencia europea: identidad cient\u00edfica a trav\u00e9s de lenguas y doctrinas\u2019<\/a> (06-07\/06\/2019, Universidad de Castilla-La Mancha):<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez, Roc\u00edo Mart\u00ednez Prieto, Marina D\u00edaz Marcos y Maria Rosaria Petringa (p\u00f3ster): \u201c<em>Opera medica<\/em>: recuperaci\u00f3n del patrimonio textual grecolatino de la Medicina europea (Red de Investigaci\u00f3n de Excelencia FFI2016-81769-REDT, Ministerio de Ciencia, Innovaci\u00f3n y Universidades)\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1dez (p\u00f3ster): \u201c<em>Galenus Latinus<\/em>: la recuperaci\u00f3n del corpus gal\u00e9nico latino del Humanismo m\u00e9dico renacentista (Proyecto de Investigaci\u00f3n FFI2016-77240-P, Ministerio de Ciencia, Innovaci\u00f3n y Universidades)\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Marina D\u00edaz Marcos: \u201cUn listado in\u00e9dito de remedios simples en el <em>Pal. lat. <\/em>1094 (f. 563\/602)\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Roc\u00edo Mart\u00ednez Prieto: \u00abEl l\u00e9xico bot\u00e1nico en los trabajos de \u00c1lvaro de Castro: apuntes para la elaboraci\u00f3n de un \u00edndice de simples\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><a>VII Congreso Nacional Ganimedes<\/a> (13\/03\/2019-15\/03\/2019, Universitat de Barcelona).<\/p>\n\n\n\n<p>Marina D\u00edaz Marcos: \u201cLa traducci\u00f3n latina medieval del libro VI del tratado de los <em>Simples<\/em> de Galeno: problemas de autor\u00eda\u201d (Actividad acreditada por l&#8217;Institut de Desenvolupament Professional de la Universitat de Barcelona en el marco de la formaci\u00f3n del profesorado)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2018 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.uco.es\/servicios\/comunicacion\/actualidad\/noticias\/item\/download\/107091\">Workshop Internacional Technical Knowledge Europe 2018: Recetarios cient\u00edficos y t\u00e9cnicos de la Europa Medieval<\/a>. C\u00f3rdoba, 30 de noviembre de 2018:<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez: \u201cEstructura y contenido de un recetario altomedieval; la Teraupetica (sic)\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.scienzeantichita.unina.it\/index.php?lang=en\">Seminari del gruppo di ricerca Multiculturalismo, Retorica e Scienza nel Mondo Antico<\/a>. N\u00e1poles, 7 de noviembre de 2018:<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez: \u00abHumanismo renacentista y lat\u00edn m\u00e9dico: una renovaci\u00f3n desde la Antig\u00fcedad\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.estudiosclasicos.org\/otros-cursos\/vi-congreso-ganimedes\/\">VI Congreso Nacional Ganimedes<\/a>, organizado por Asociaci\u00f3n de Investigadores Noveles de Filolog\u00eda Cl\u00e1sica Ganimedes y celebrado los d\u00edas 7-9 de marzo de 2018 en la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia:<\/p>\n\n\n\n<p>Marina D\u00edaz Marcos: \u201cLa Escuela de Traductores de Toledo y la medicina en el siglo XII: Gerardo de Cremona\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Roc\u00edo Mart\u00ednez Prieto: \u00abLa obra sobre medicamentos compuestos de \u00c1lvaro de Castro: entre el antidotario y la concordancia\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/sapereantico.uniroma2.it\/xvi-colloquium-hippocraticum\/?lang=en\">XVI.&nbsp;Colloquium Hippocraticum: Hippocrates and the others<\/a>. Roma, 25-27 de octubre de 2018<em>:<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez:<em data-rich-text-format-boundary=\"true\"> \u00ab<\/em>El <em>De augmento humorum<\/em> pseudohipocr\u00e1tico: estructura, fuentes y funci\u00f3n en la Medicina altomedieval\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/spain\/events\/20180928-edlangs2018_es\">Los Traductores, Constructores de Europa: de la Escuela de Traductores de Toledo a nuestros d\u00edas<\/a>, Jornadas de la Comisi\u00f3n Europea en el D\u00eda Europeo de las Lenguas, Toledo, Cobertizo de San Pedro M\u00e1rtir, 28-29 de septiembre de 2018:<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez: \u00abLa Escuela de Traductores de Toledo y la Medicina: las versiones de Gerardo de Cremona en el siglo XXI\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Roc\u00edo Mart\u00ednez Prieto: \u00abLas traducciones cient\u00edficas human\u00edsticas y la &#8216;renovaci\u00f3n&#8217; de la lengua\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/f-origin.hypotheses.org\/wp-content\/blogs.dir\/1449\/files\/2018\/09\/programme-XIII-e-colloque-220918-VFINALE-1.pdf\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/f-origin.hypotheses.org\/wp-content\/blogs.dir\/1449\/files\/2018\/09\/programme-XIII-e-colloque-220918-VFINALE-1.pdf\">XIII<sup>e<\/sup>&nbsp;Colloque International sur les Textes M\u00e9dicaux Latins: M\u00e9taphores et images m\u00e9dicales, d\u2019Alexandrie \u00e0 Salerne<\/a>, Biblioth\u00e8que de Reims &#8211; Universit\u00e9 de Reims Champagne-Ardenne, 20-22 de septiembre de 2018:<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez, Roc\u00edo Mart\u00ednez Prieto, Marina D\u00edaz Marcos y Maria Rosaria Petringa (p\u00f3ster): \u201c<em>Opera medica<\/em>: recuperaci\u00f3n del patrimonio textual grecolatino de la Medicina europea (Red de Investigaci\u00f3n de Excelencia FFI2016-81769-REDT, Ministerio de Ciencia, Innovaci\u00f3n y Universidades)\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez (p\u00f3ster): \u201c<em>Galenus Latinus<\/em>: la recuperaci\u00f3n del corpus gal\u00e9nico latino del Humanismo m\u00e9dico renacentista (Proyecto de Investigaci\u00f3n FFI2016-77240-P, Ministerio de Ciencia, Innovaci\u00f3n y Universidades)\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez: \u00abLa <em>uirtus attractiua<\/em>&nbsp;de los purgantes en el&nbsp;<em>De catarticis<\/em> pseudogal\u00e9nico: entre el s\u00edmil y la explicaci\u00f3n racional\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Roc\u00edo Mart\u00ednez Prieto y Marina D\u00edaz Marcos: \u201cS\u00edmiles y met\u00e1foras en algunos nombres de plantas: tradici\u00f3n y transmisi\u00f3n hasta el per\u00edodo salernitano\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.efrome.it\/la-recherche\/agenda-et-manifestations\/evenement\/xvi-colloquium-hippocraticum-ippocrate-e-gli-altri\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.efrome.it\/la-recherche\/agenda-et-manifestations\/evenement\/xvi-colloquium-hippocraticum-ippocrate-e-gli-altri\"><em>XVI<\/em> Colloquium Hippocraticum: \u201cIppocrate e gli altri\u201d<\/a> (25-27\/10\/2018, Accademia Nazionale dei Lincei (Roma) \u2013 \u00c9cole Fran\u00e7aise de Rome):<\/p>\n\n\n\n<p>Marina D\u00edaz Marcos: \u201cLas referencias a Hip\u00f3crates en la traducci\u00f3n latina de Gerardo de Cremona del <em>De simplicium medicamentorum facultatibus <\/em>de Galeno\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Roc\u00edo Mart\u00ednez Prieto: \u00abApuntes sobre la transmisi\u00f3n latina de un escrito pseudo-hipocr\u00e1tico: la<i> Capsula eburnea\u00bb<\/i><\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez: \u00abEl<i> De augmento humorum <\/i>pseudohipocr\u00e1tico: estructura, fuentes y funci\u00f3n en la Medicina altomedieval\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.la-semyr.es\/programa-del-vii-congreso-de-la-semyr\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/www.la-semyr.es\/programa-del-vii-congreso-de-la-semyr\/\">VII Congreso de La SEMYR: \u201cPatrimonio Textual &amp; Humanidades Digitales\u201d <\/a>(04-06\/09\/2018, Universidad de Salamanca):<\/p>\n\n\n\n<p>Marina D\u00edaz Marcos: \u201cGerardo de Cremona y el libro I del tratado de los <em>Simples<\/em> de Galeno: notas preliminares a la edici\u00f3n cr\u00edtica\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Roc\u00edo Mart\u00ednez Prieto: \u00abPropuestas para la elaboraci\u00f3n de una edici\u00f3n cr\u00edtica del <em>Antidotarium<\/em> de \u00c1lvaro de Castro (ms. 97-10, Catedral de Toledo): el trabajo con manuscritos aut\u00f3grafos\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><em><a href=\"https:\/\/eventos.uclm.es\/6255\/detail\/17th-international-congress-of-the-international-association-for-neo-latin-studies.html\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/eventos.uclm.es\/6255\/detail\/17th-international-congress-of-the-international-association-for-neo-latin-studies.html\">17th International Congress of the International Association for Neo-Latin Studies<\/a><\/em> (29\/07\/2018-03\/08\/2018, Universidad de Castilla-La Mancha):<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1dez (p\u00f3ster): \u201c<em>Galenus Latinus<\/em>: la recuperaci\u00f3n del corpus gal\u00e9nico latino del Humanismo m\u00e9dico renacentista (Proyecto de Investigaci\u00f3n FFI2016-77240-P, Ministerio de Ciencia, Innovaci\u00f3n y Universidades)\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Marina D\u00edaz Marcos: \u201cLa tradici\u00f3n latina renacentista del&nbsp;<em>De simplicium medicamentorum facultatibus<\/em>&nbsp;de Galeno\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Roc\u00edo Mart\u00ednez Prieto: \u00abTransmisi\u00f3n textual de la medicina \u00e1rabe en el Renacimiento: traducciones y ediciones latinas\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><em><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2018\/04\/26\/workshop-internacional-de-investigacion-el-patrimonio-textual-grecolatino-de-la-medicina-europea-lineas-de-investigacion-y-perspectivas-de-futuro\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2018\/04\/26\/workshop-internacional-de-investigacion-el-patrimonio-textual-grecolatino-de-la-medicina-europea-lineas-de-investigacion-y-perspectivas-de-futuro\/\">Workshop Internacional de Investigaci\u00f3n \u201cEl patrimonio textual grecolatino de la medicina europea: l\u00edneas de investigaci\u00f3n y perspectivas de futuro\u201d<\/a><\/em> (02-04\/05\/2018, Facultad de Humanidades de Albacete \u2013 Escuela de Traductores de Toledo):<\/p>\n\n\n\n<p>Marina D\u00edaz Marcos: \u201cLa traducci\u00f3n latina del tratado de los&nbsp;<em>Simples<\/em>&nbsp;de Galeno realizada por Gerardo de Cremona en algunos manuscritos de los siglos XIII-XV\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Roc\u00edo Mart\u00ednez Prieto: \u00abProblemas con la identificaci\u00f3n de fuentes de un manuscrito latino del siglo XVI\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez: \u00abEl <em>De secretis Galieni<\/em> atribuido a Gerardo de&nbsp; Cremona\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><strong>| 2017 |<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2017\/12\/04\/v-seminario-internacional-textos-medicos-grecolatinos\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2017\/12\/04\/v-seminario-internacional-textos-medicos-grecolatinos\/\"><em>V Seminario Internacional de Textos M\u00e9dicos Grecolatinos: \u201cEl texto restaurado y las v\u00edas de recuperaci\u00f3n\u201d<\/em> <\/a>(13-14\/12\/2017, Universidad de Castilla-La Mancha):<\/p>\n\n\n\n<p>Marina D\u00edaz Marcos: \u201cEl <em>De simplicium medicamentorum facultatibus I-V\/VI <\/em>de Galeno: primeros pasos en el estudio de la traducci\u00f3n latina realizada por Gerardo de Cremona\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Roc\u00edo Mart\u00ednez Prieto: \u00abEstudio y edici\u00f3n del &#8216;Antidotarium&#8217; de \u00c1lvaro de Castro: procedimientos, problemas y resultados parciales\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez: \u00abProblemas para el estudio del&nbsp;<em>De catharticis<\/em> pseudogal\u00e9nico\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ataemhis.usal.es\/vii-congreso-internacional-de-latin-medieval-hispanico\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/ataemhis.usal.es\/vii-congreso-internacional-de-latin-medieval-hispanico\/\">VII Congreso Internacional de Lat\u00edn Medieval Hisp\u00e1nico<\/a>, Universidad de Salamanca, 18-21 de octubre de 2017:<\/p>\n\n\n\n<p>Roc\u00edo Mart\u00ednez Prieto: \u00abLa transmisi\u00f3n de la medicina \u00e1rabe en el Occidente medieval: traducciones \u00e1rabo-latinas en el &#8216;Antidotarium&#8217; de \u00c1lvaro de Castro\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Organizaci\u00f3n de congresos, jornadas y seminarios | 2022 | LAS JORNADAS INTERNACIONALES DE LA ESCUELA DE TRADUCTORES DE TOLEDO \u201cLA TRANSMISIS\u00d3N DEL TEXTO\u201d INTERCAMBIO DE SABERES: PROYECTOS DE INVESTIGACI\u00d3N EN CURSO, celebrado del 12-13 de mayo de 2022 en modalidad &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/operamed\/congresos\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":164,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-69","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/operamed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/operamed\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/operamed\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/operamed\/wp-json\/wp\/v2\/users\/164"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/operamed\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/operamed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/operamed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions\/85"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/operamed\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}