{"id":1435,"date":"2025-10-14T20:53:55","date_gmt":"2025-10-14T18:53:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/?p=1435"},"modified":"2025-10-14T20:56:45","modified_gmt":"2025-10-14T18:56:45","slug":"15-octubre-huelga-en-apoyo-a-palestina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/2025\/10\/14\/15-octubre-huelga-en-apoyo-a-palestina\/","title":{"rendered":"15 Oct. \/ Huelga por Palestina"},"content":{"rendered":"\n

[…]
le dispararon
en el
coche
con sus
tres
ni\u00f1as
peque\u00f1as

bombardearon
a mi madre
me bombardearon

a m\u00ed

todo el oro
la sudadera
la boca
peque\u00f1a
abri\u00e9ndose
y cerr\u00e1ndose

el cambio es r\u00e1pido
pero la revoluci\u00f3n
tardar\u00e1
un tiempo

todav\u00eda estoy
en
pijama
estoy tan
c\u00f3mode
en casa. L\u00e1mparas
envueltas
en bufandas

nada perturba
la calma

he bebido mucho
demasiado
t\u00e9

huevos
<\/p>\n\n\n\n

qu\u00e9 m\u00e1s
puedo
comer

me perturba
no tener
hambre
[…]<\/p>\n\n\n\n


Eileen Myles, \u00abThem \/ Elles\u00bb.
Traducido por Flor Breier, Las afueras, 2025

Aqu\u00ed un reel con la lectura en vivo del poema entero<\/a>
<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[…]le dispararon en el cochecon sustres ni\u00f1aspeque\u00f1as bombardearona mi madreme bombardearon a m\u00ed todo el oro la sudaderala bocapeque\u00f1aabri\u00e9ndosey cerr\u00e1ndose el cambio es r\u00e1pidopero la revoluci\u00f3n tardar\u00e1 un tiempo todav\u00eda estoyen pijamaestoy tan c\u00f3modeen casa. L\u00e1mparasenvueltasen bufandas nada perturbala calma he bebido muchodemasiado t\u00e9 huevos qu\u00e9 m\u00e1s puedo comer me perturba no tenerhambre[…] Eileen Myles, … <\/p>\n

Continuar leyendo \u00ab15 Oct. \/ Huelga por Palestina\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":524,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,1],"tags":[17],"class_list":["post-1435","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-havi","category-sin-categoria","tag-lectura-semanal-avisos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/users\/524"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1435"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1441,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1435\/revisions\/1441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}