{"id":1391,"date":"2025-10-01T12:57:09","date_gmt":"2025-10-01T10:57:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/?p=1391"},"modified":"2025-10-01T13:05:04","modified_gmt":"2025-10-01T11:05:04","slug":"c03-c04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/2025\/10\/01\/c03-c04\/","title":{"rendered":"C03 &gt; C04"},"content":{"rendered":"\n<p>Blaise Cendrars y Sonia Delaunay, <em>La prose du Transsib\u00e9rien et de la petite Jehanne de France <em>(La prosa del Transiberiano y de la peque\u00f1a Jehanne de Francia)<\/em>, <\/em>1913. <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-content\/uploads\/sites\/317\/2025\/10\/Cendrars_Blaise_Delaunay-Terk_Sonia_La_prose_du_Transsiberien_et_de_La_petite_Jehanne_de_France.pdf\">Edici\u00f3n original en franc\u00e9s aqu\u00ed<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-content\/uploads\/sites\/317\/2025\/10\/Prosa-del-Transiberiano_TraduccionMiguelVeyrat_-Revista-Cultural-Turia.pdf\">Aqu\u00ed traducci\u00f3n al castellano por Miguel Veyrat<\/a>. Lee las p\u00e1ginas que desees de este poema de 2 metros de longitud, aunque te lo recomiendo completo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"353\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-content\/uploads\/sites\/317\/2025\/10\/800px-Cendrars_Blaise_Delaunay-Terk_Sonia_La_prose_du_Transsiberien_et_de_La_petite_Jehanne_de_France_2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1392\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-content\/uploads\/sites\/317\/2025\/10\/800px-Cendrars_Blaise_Delaunay-Terk_Sonia_La_prose_du_Transsiberien_et_de_La_petite_Jehanne_de_France_2.jpg 800w, https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-content\/uploads\/sites\/317\/2025\/10\/800px-Cendrars_Blaise_Delaunay-Terk_Sonia_La_prose_du_Transsiberien_et_de_La_petite_Jehanne_de_France_2-300x132.jpg 300w, https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-content\/uploads\/sites\/317\/2025\/10\/800px-Cendrars_Blaise_Delaunay-Terk_Sonia_La_prose_du_Transsiberien_et_de_La_petite_Jehanne_de_France_2-768x339.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 767px) 89vw, (max-width: 1000px) 54vw, (max-width: 1071px) 543px, 580px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em> <\/em><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Blaise Cendrars y Sonia Delaunay, La prose du Transsib\u00e9rien et de la petite Jehanne de France (La prosa del Transiberiano y de la peque\u00f1a Jehanne de Francia), 1913. Edici\u00f3n original en franc\u00e9s aqu\u00ed. Aqu\u00ed traducci\u00f3n al castellano por Miguel Veyrat. Lee las p\u00e1ginas que desees de este poema de 2 metros de longitud, aunque te &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/2025\/10\/01\/c03-c04\/\" class=\"more-link\">Continuar leyendo<span class=\"screen-reader-text\"> \u00abC03 &gt; C04\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":524,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[17],"class_list":["post-1391","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-havi","tag-lectura-semanal-avisos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/users\/524"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1391"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1404,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1391\/revisions\/1404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/mariafsalgado\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}