Presentación

 

Hola.
Éste es un álbum de ayuda para la identificación de especies de Noctuoidea del área íbero-balear, ideado como complemento de los tomos correspondientes de la serie Fauna Ibérica (http://www.fauna-iberica.mncn.csic.es/), y con cobertura de los proyectos FAUNA IBÉRICA XII: LEPIDOPTERA: NOCTUOIDEA I (PGC2018-095851-B-C63) e IBERARTRO (SBPLY/17/180501/000492).

Este proyecto nace con vocación de constituirse en una iniciativa colectiva, que solo será útil en la medida en que un número mínimo de personas interesadas participen en ella. Por ello, todos los colaboradores se considerarán autores de este álbum, y sus nombres irán apareciendo en portada.

Mi papel es el de coordinador-identificador. Animo a todo aquel que discrepe sobre la identificación de cualquier foto a que mande un correo a través del vínculo habilitado para ello, y se estudiará cada caso como convenga; se ruega encarecidamente usar un tono amigable y constructivo.

Se ha añadido una lista actualizada de las especies de Noctuoidea conocidos del área Iberia-balear, cuyos detalles taxonómicos y de nomenclatura serán discutidos en un artículo aparte. Al pinchar sobre cualquier nombre, el interesado será redirigido a la página de la especie correspondiente, donde aparecerán todas aquellas fotos de la especie en cuestión que vayamos subiendo el conjunto de colaboradores de este proyecto, una vez validadas por mí.

Se ha habilitado un vínculo para que cada interesado pueda subir cuantas fotos se quiera; puesto que uno es un álbum artístico, sino científico, no es necesario que la calidad de las fotos sea excelente, aunque los individuos fotografiados deben estar en un estado mínimamente reconocible. Se ruega que las fotos lleven el siguiente nombre:
Nombre de la especie (si se sabe), topónimo, municipio, provincia, fecha, fotógrafo.jpg

Por ejemplo:
Agrotis catalaunensis, Barrio San Bernardo, Toledo, Toledo, 20-9-2016, José Luis Yela.jpg

En caso de que no se sepa el nombre, o la foto esté mal identificada, procederé a añadirle el nombre correcto.
Procuraré combinar fotos de individuos tomadas en campo con otras tomadas en colección, de manera que puedan apreciarse los detalles de las alas posteriores.
De acuerdo con el espíritu original colaborativo de Internet, diferente del carácter mercantil que ha ido adquiriendo en los últimos tiempos, se entenderá que las fotos, aunque tengan autor concreto, podrán ser usadas por cualquiera que lo desee para actividades de docencia, investigación o divulgación, pero nunca con fines comerciales. Se ruega encarecidamente citar siempre la procedencia y agradecer su trabajo al autor o autores de las fotos en los documentos donde se usen.

Esta iniciativa no pretende competir con ninguna otra. Por lo tanto, se anima a los interesados a seguir subiendo sus fotos también a aquellos otros foros donde las estaban subiendo antes.

¡Muchas gracias por la colaboración, y manos a la obra!

 

  

José Luis Yela
Toledo, 1 de Junio de 2020.

Presentation
Hello.
This is an album for the identification of Noctuoidea species inhabiting the Iberian-Balearic area, conceived as a complement to the corresponding volumes of the Fauna Ibérica series (http://www.fauna-iberica.mncn.csic.es/), and with coverage of the projects FAUNA IBÉRICA XII: LEPIDOPTERA: NOCTUOIDEA I (PGC2018-095851-B-C63) and IBERARTRO (SBPLY/17/180501/000492). This project was born with the aim of becoming a collective initiative, which will only be useful if a minimum number of interested people participate in it. Therefore, all the collaborators will be considered authors of this album, and their names will appear on the cover. My role is that of coordinator-identifier. I encourage anyone who disagrees with the identification of any photo to send an email via the link provided, and each case will be studied as appropriate; please use a friendly and constructive tone.
An updated list of the known Noctuoidea species of the Iberian-Balearic area has been added, whose taxonomic and nomenclatural details will be discussed in a separate article. By clicking on any name, the interested party will be redirected to the page of the corresponding species, where all the photos of the species in question will appear, once validated by me. A link has been enabled so that each interested party can upload as many photos as they want; since this is not an artistic album, but a scientific one, it is not necessary that the quality of the photos is excellent, although the individuals photographed must be in a minimally recognizable state. We ask that the photos be labelled as follows:
Species name (if known), place name, municipality, province, date, photographer.jpg
For example:
Agrotis catalaunensis, Barrio San Bernardo, Toledo, Toledo, 20-9-2016, José Luis Yela.jpg
In case the name is not known, or the photo is misidentified, I will add the correct name.
I will try to combine photos of individuals taken in the field with others taken from collection specimens, so that the details of the rear wings can be seen also.
In accordance with the original collaborative spirit of the Internet, as opposed to the mercantile character that it has acquired in recent times, it will be understood that the photos, even if they have a specific author, may be used by anyone who wishes to do so for teaching, research or dissemination activities, but never for commercial purposes. It is strongly requested to always cite the origin and thank the author or authors of the pictures in the documents where they are used.
This initiative is not intended to compete with any other. Therefore, those interested are encouraged to continue uploading their photos to those other forums where they were posting them before.
Thank you very much for your collaboration, and let’s get to work!

José Luis Yela
Toledo, June 1, 2020.