{"id":2014,"date":"2021-08-13T10:41:20","date_gmt":"2021-08-13T09:41:20","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/joseasanchez\/?p=2014"},"modified":"2025-06-20T18:58:31","modified_gmt":"2025-06-20T18:58:31","slug":"voces-propias-para-palabras-ajenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/joseasanchez\/2021\/08\/13\/voces-propias-para-palabras-ajenas\/","title":{"rendered":"Voces propias para Palabras ajenas"},"content":{"rendered":"\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/somamexico.org\" target=\"_blank\">Mi\u00e9rcoles de SOMA<\/a>&nbsp;. Ciudad de M\u00e9xico. 18 de agosto de 2021.<\/p>\n\n\n\n<p>Formato virtual.&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PXnMgp_52xQ\" target=\"_blank\">Acceso en YouTube<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>La activaci\u00f3n del collage literario&nbsp;<em>Palabras ajenas<\/em>, de Le\u00f3n Ferrari, en el contexto de la investigaci\u00f3n iniciada por la curadora Ruth Est\u00e9vez y la exposici\u00f3n resultante, tuvo finalmente la forma de una \u201cpuesta en voz\u201d, que fue presentada por primera vez en el Teatro de REDCAT en Los \u00c1ngeles (2017) y posteriormente en Miami, Madrid, Bogot\u00e1 y Ciudad de M\u00e9xico. En cada una de las realizaciones, dirigidas por Ruth Est\u00e9vez, Juan Ernesto D\u00edaz y yo mismo, participaron entre treinta y cuarenta lectoras y lectores, que prestaron su voz propia y singular a las palabras ajenas que Ferrari utiliz\u00f3 para componer su denuncia contra el imperialismo de la civilizaci\u00f3n occidental cristiana. Mi propuesta para este mi\u00e9rcoles es reflexionar sobre \u201clas voces propias\u201d, y sobre la potencia po\u00e9tica y pol\u00edtica de las voces al concurrir en un espacio p\u00fablico o com\u00fan. Seguir\u00e9 para ello a Adriana Cavarero, en su cuestionamiento del pensamiento&nbsp;<em>desvocalizado<\/em>&nbsp;y por tanto descorporeizado en&nbsp;<em>A pi\u00f9 voci<\/em>, a Carol Gilligan, en su vindicaci\u00f3n de la&nbsp;<em>voz diferente<\/em>&nbsp;que desaf\u00eda la moral patriarcal en&nbsp;<em>In a different voice,<\/em>&nbsp;y a Heiner Goebbels, en su apuesta por el trabajo con las voces irreductiblemente singulares en&nbsp;<em>Eigent\u00fcmliche Stimme<\/em>, y a \u00c9douard Glissant en su postulaci\u00f3n de La relaci\u00f3n como ese lugar en que podr\u00edan encontrarse las m\u00e1s de cientocincuenta voces que participaron en la realizaci\u00f3n de este proyecto.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mi\u00e9rcoles de SOMA&nbsp;. Ciudad de M\u00e9xico. 18 de agosto de 2021. Formato virtual.&nbsp;Acceso en YouTube. La activaci\u00f3n del collage literario&nbsp;Palabras ajenas, de Le\u00f3n Ferrari, en el contexto de la investigaci\u00f3n iniciada por la curadora Ruth Est\u00e9vez y la exposici\u00f3n resultante, tuvo finalmente la forma de una \u201cpuesta en voz\u201d, que fue presentada por primera vez [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":285,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[147],"tags":[20,21,43,104,113],"class_list":["post-2014","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conferencia-2","tag-arte-politico","tag-artes-vivas","tag-dramaturgia","tag-teatro-politico","tag-voz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/joseasanchez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2014","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/joseasanchez\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/joseasanchez\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/joseasanchez\/wp-json\/wp\/v2\/users\/285"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/joseasanchez\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2014"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/joseasanchez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2014\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2688,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/joseasanchez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2014\/revisions\/2688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/joseasanchez\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2014"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/joseasanchez\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2014"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/joseasanchez\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2014"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}