{"id":551,"date":"2021-02-10T19:29:45","date_gmt":"2021-02-10T18:29:45","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.uclm.es\/repeme\/?page_id=551"},"modified":"2025-10-16T13:21:04","modified_gmt":"2025-10-16T13:21:04","slug":"opera-medica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/grupoINTERMED\/opera-medica\/","title":{"rendered":"Redes de Excelencia"},"content":{"rendered":"\n

Red de Excelencia<\/em>\u00a0\u201cOpera Medica<\/em>: Recuperaci\u00f3n del Patrimonio Textual Grecolatino de la Medicina Europea<\/a>\u201d (FFI2016-81769-REDT), MINECO, 01\/07\/2017 \u2013 30\/06\/2019. IP: Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Red de Excelencia<\/em>\u00a0\u201cOpera Medica<\/em>: Recuperaci\u00f3n del Patrimonio Textual Grecolatino de la Medicina Europea II<\/a>\u201d (RED2018-102781-T), MINECO, 01\/01\/2020<\/strong> \u2013 31\/12\/2022<\/strong><\/strong>. IP: Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"A
Entrada del hordeum<\/em> en una edici\u00f3n latina del De materia medica<\/em> de Diosc\u00f3rides (Frankfurt am Main, 1549). Imagen extra\u00edda de la web de la Hill Museum and Manuscript Library<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Estas redes han reunido grupos de investigaci\u00f3n sobre los textos m\u00e9dicos grecolatinos antiguos, medievales y modernos, con la actual perspectiva de la recuperaci\u00f3n del patrimonio textual.<\/p>\n\n\n\n

Objetivos<\/strong>: 1. Reunir a los grupos e investigadores espa\u00f1oles y europeos de este campo. 2. Incluir esta l\u00ednea de investigaci\u00f3n en el \u00e1mbito de la recuperaci\u00f3n y conservaci\u00f3n del patrimonio textual, afianzando en ella el papel de los fil\u00f3logos. 3. Facilitar la colaboraci\u00f3n entre los centros y grupos de la red, y con otros grupos de investigaci\u00f3n internacionales. 4. Analizar v\u00edas de creaci\u00f3n de una red de investigaci\u00f3n internacional. 5. Determinar temas pendientes de investigaci\u00f3n, nuevas y emergentes l\u00edneas de estudio, temas de investigaci\u00f3n de frontera, y carencias y errores existentes, para fijar los retos prioritarios de la investigaci\u00f3n a nivel internacional. 6. Difundir en foros internacionales los proyectos espa\u00f1oles y los resultados de sus investigadores. 7. Proyectar la recuperaci\u00f3n del patrimonio textual de la Medicina europea hacia otras \u00e1reas cient\u00edficas. 8. Contribuir a la valoraci\u00f3n social del patrimonio textual de la Medicina europea como bien cultural com\u00fan y elemento de identidad. 9. Apoyar con las TIC la difusi\u00f3n de los resultados de la red.<\/p>\n\n\n\n

Relevancia<\/strong>: Las redes han contribuido a interpretar la cultura e identidad europeas con procedimientos filol\u00f3gicos.<\/p>\n\n\n\n

Blog de la red: https:\/\/blog.uclm.es\/operamed\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

EQUIPO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. Grupo Interpretes Medicinae:<\/em> IP Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez. Universidad de Castilla-La Mancha<\/p>\n\n\n\n

2. Grupo Speculum Medicinae:<\/em> IP Ana Isabel Mart\u00edn Ferreira. Universidad de Valladolid<\/p>\n\n\n\n

3. Grupo Medicina Graeca Complutensis:<\/em> IP Jes\u00fas \u00c1ngel Espin\u00f3s. Universidad Complutense<\/p>\n\n\n\n

4. Grupo Obras de Galeno:<\/em> IP Luis Miguel Pino Campos. Universidad de La Laguna<\/p>\n\n\n\n

5. Grupo Historia de la Medicina en sus Textos Griegos y Latinos:<\/em> IP Justo Pedro Hern\u00e1ndez Gonz\u00e1lez. Universidad de La Laguna<\/p>\n\n\n\n

1.- Interpretes medicinae<\/em>: Universidad de Castilla-La Mancha<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Representante del grupo:<\/strong> Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez, Profesora Titular de Universidad (acreditada para el cuerpo de Catedr\u00e1ticos el 27\/05\/2016), \u00e1rea de Filolog\u00eda Latina, UCLM.<\/p>\n\n\n\n

Se trata de un grupo de investigaci\u00f3n consolidado de larga trayectoria (desde 2002) dedicado a la recuperaci\u00f3n del patrimonio escrito de la Medicina europea, en las vertientes del texto m\u00e9dico grecolatino antiguo, medieval y renacentista; de sus fuentes; de los aspectos ling\u00fc\u00edsticos y literarios de la Medicina occidental y su proyecci\u00f3n en la literatura no t\u00e9cnica; y de la iconograf\u00eda relacionada con aspectos m\u00e9dicos. Una l\u00ednea primordial, aunque no exclusiva, es la recuperaci\u00f3n y el estudio de manuscritos y textos m\u00e9dicos latinos toledanos, desde los producidos en la Escuela de Traductores de Toledo hasta los editados en el Renacimiento en esta ciudad. El grupo ha generado proyectos, publicaciones, ediciones cr\u00edticas, y trabajos DEA, Fin de Grado y Fin de M\u00e1ster, as\u00ed como la preparaci\u00f3n de una tesis doctoral y un contrato predoctoral. En la actualidad el grupo desarrolla dos proyectos de investigaci\u00f3n dirigidos por Santamar\u00eda: Recuperaci\u00f3n del Patrimonio Escrito de la Medicina Europea: ediciones cr\u00edticas e interpretaci\u00f3n de libros medicinales de \u00e9poca medieval y moderna\u201d (FFI2013-42904-P), Ministerio Espa\u00f1ol de Econom\u00eda y Competitividad, 2014-2016; y \u201cDos manuscritos toledanos con textos m\u00e9dicos latinos tardoantiguos y medievales\u201d (POII-2014-019-P), Consejer\u00eda de Educaci\u00f3n, Ciencia y Cultura \u2013 JCCM, 2014-2016.<\/p>\n\n\n\n

Miembros del grupo:
<\/strong>Mar\u00eda Luisa De La C\u00e1mara Garc\u00eda, Profesor Contratado Doctor, \u00e1rea de Filosof\u00eda, UCLM.
Javier Ben\u00e9itez Prudencio, Profesor Contratado Doctor Temporal, \u00e1rea de Filosof\u00eda, UCLM.
Roc\u00edo Mart\u00ednez Prieto, investigadora postdoctoral, UCLM.
Marina D\u00edaz Marcos, investigadora postdoctoral, UCLM.
Dana Zaben, en formaci\u00f3n (contratos predoctorales), UCLM.
Joaqu\u00edn Pascual Barea, Catedr\u00e1tico de Universidad, \u00e1rea de Filolog\u00eda Latina, UCA.
Klaus-Dietrich Fischer, Hochschuldozent\u00a0(jubilado), \u00e1rea de Filolog\u00eda Latina, Johannes Gutenberg Universit\u00e4t Mainz, Alemania.
Outi Merisalo, profesora ordinaria, Filolog\u00eda Cl\u00e1sica y Rom\u00e1nica, Univ. de Jyv\u00e4skyl\u00e4\u00a0(Finlandia).
Nicoletta Palmieri, Professeur des Universit\u00e9s, 1\u00e8re clase, Filolog\u00eda Latina, Universit\u00e9 de Reims, Champagne-Ardenne\u00a0 (Francia).
Stefania Fortuna, profesor asociado, Filolog\u00eda Cl\u00e1sica e Historia de la Medicina, Universit\u00e0 Politecnica delle Marche (Italia).
Vincenzo Ortoleva, profesor ordinario, Filolog\u00eda Latina, Universit\u00e0 di Catania (Italia).
Mario Lamagna, profesore ricercatore, Filolog\u00eda Griega, Universit\u00e0 di Napoli \u201cFederico II\u201d (Italia).
Irene Cal\u00e0, investigadora contratada en CNRS\u00a0\u2018Orient et M\u00e9diterran\u00e9e\u2019 UMR 8167 \u2018Equipe Mondes s\u00e9mitiques\u2019 (Francia) \/ Max Planck Institut (Berl\u00edn), desde noviembre 2016.
Antonio Ricciardetto, Investigador de l\u2019Universit\u00e9 de Li\u00e8ge (Belgique) en movilidad en el equipo \u201cM\u00e9decine grecque\u201d-UMR \u2018Orient & M\u00e9diterran\u00e9e\u2019 (Paris-Sorbonne), Papirolog\u00eda y Filolog\u00eda Griega.
Maria Rosaria Petringa, ricercatrice, Filolog\u00eda Latina, Universit\u00e0 di Catania (Italia).<\/p>\n\n\n\n

2.- Speculum medicinae<\/em>: Universidad de Valladolid<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Representante del grupo:<\/strong> Ana Isabel Mart\u00edn Ferreira, Profesora Titular de Universidad (acreditada para el cuerpo de Catedr\u00e1ticos), \u00e1rea de Filolog\u00eda Latina, Universidad de Valladolid.<\/p>\n\n\n\n

Activo desde el a\u00f1o 1989, y con el precedente de los trabajos efectuados en ese campo por su investigador principal y director, el Dr. Enrique Montero Cartelle, el grupo viene trabajando en el acceso filol\u00f3gico a los textos m\u00e9dicos latinos desde la Antig\u00fcedad hasta el Renacimiento. El citado equipo de investigaci\u00f3n est\u00e1 actualmente consolidado y ha asumido una tarea varia y diversificada, pero del todo coherente, en la que destacan las ediciones cr\u00edticas de textos m\u00e9dicos latinos de la Baja Edad Media, los estudios sobre el humanismo m\u00e9dico en la Espa\u00f1a del siglo XVI y sobre la recepci\u00f3n de los autores de textos m\u00e9dicos antiguos en la medicina posterior. Un inter\u00e9s com\u00fan de investigaci\u00f3n vertebra todos esos trabajos: el estudio del l\u00e9xico m\u00e9dico latino en su evoluci\u00f3n diacr\u00f3nica. El grupo ha desarrollado desde 1988 7 proyectos de investigaci\u00f3n nacionales, el \u00faltimo de ellos en vigor.<\/p>\n\n\n\n

Miembros del grupo:
<\/strong>Enrique Montero Cartelle, Catedr\u00e1tico de Univ. (jubilado), Filolog\u00eda Latina, UVa.
Jos\u00e9 Ignacio Blanco P\u00e9rez, Profesor Titular de Universidad, Filolog\u00eda Latina, UVa.
Pedro Pablo Conde Parrado, Profesor Titular de Universidad, Filolog\u00eda Latina, UVa.
Miguel \u00c1ngel Gonz\u00e1lez Manjarr\u00e9s, Profesor Titular de Univ., Filolog\u00eda Latina, UVa.
M\u00aa Cruz Herrero Ingelmo, Prof. Titular de Univ. (jubilada), Filolog\u00eda Griega, UVa.
Mar\u00eda Jes\u00fas P\u00e9rez Ib\u00e1\u00f1ez, Profesora Titular de Universidad, Filolog\u00eda Latina, UVa.
Cristina de la Rosa Cubo, Profesora Titular de Universidad, Filolog\u00eda Latina, UVa.
Victoria Recio Mu\u00f1oz, Profesora de Ense\u00f1anza Secundaria, Filolog\u00eda Latina, UVa.
Alejandro Garc\u00eda Gonz\u00e1lez, Profesor de Ense\u00f1anza Secundaria, Filolog\u00eda Latina, Valladolid.
Nelia Vellisca Guti\u00e9rrez, Profesora de Ense\u00f1anza Secundaria, Filolog\u00eda Latina, Valladolid.<\/p>\n\n\n\n

3.- Medicina Graeca Complutensis<\/em>, Universidad Complutense (Madrid)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Representante del grupo<\/strong>: Jes\u00fas \u00c1ngel Espin\u00f3s, Profesor Titular de Universidad, \u00e1rea de Filolog\u00eda Griega, Universidad Complutense.<\/p>\n\n\n\n

El grupo ha desarrollado desde 1994 8 proyectos de investigaci\u00f3n nacionales (estando el \u00faltimo de ellos en vigor) sobre el Corpus Hippocraticum<\/em>. Una parte de sus miembros procede a su vez del grupo de I+D reconocido \u201cEcd\u00f3tica de Textos griegos\u201d (dirigido por la prof. Garc\u00eda Novo), entre cuyas l\u00edneas de investigaci\u00f3n figuran la Cr\u00edtica Textual y edici\u00f3n de textos m\u00e9dicos y la Medicina bizantina.<\/p>\n\n\n\n

Miembros del grupo:
<\/strong>Ignacio Rodr\u00edguez Alfageme, Catedr\u00e1tico de Universidad (em\u00e9rito), Filolog\u00eda Griega, UCM.
Elsa Garc\u00eda Novo, Catedr\u00e1tica de Universidad, Filolog\u00eda Griega, UCM.
Mercedes L\u00f3pez Salv\u00e1, Catedr\u00e1tica de Universidad, Filolog\u00eda Griega, UCM.
Alicia Esteban Santos, Prof. Titular de Universidad, Filolog\u00eda Griega, UCM.
Diego Rom\u00e1n Mart\u00ednez, contratado predoctoral MINECO, Filolog\u00eda Griega, UCM.
Pascual Espinosa Espinosa, Catedr\u00e1tico de Ense\u00f1anza Secundaria (jubilado), Filolog\u00eda Griega.<\/p>\n\n\n\n

4.- \u201cObras de Galeno\u201d:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Representante del grupo:<\/strong> Luis Miguel Pino Campos, Catedr\u00e1tico de Universidad, \u00e1rea de Filolog\u00eda Griega, Universidad de La Laguna.<\/p>\n\n\n\n

Este grupo desarrolla en la actualidad el proyecto de investigaci\u00f3n nacional \u00abObras de Galeno: Medicina, otras ciencias, Literatura, Pensamiento\u00bb (FFI2014-55220-R; duraci\u00f3n: 01-01-2015 \u2013 31-12-2017), dirigido por el prof. Pino Campos y centrado en la realizaci\u00f3n de traducciones de los tratados gal\u00e9nicos directamente del griego, aunque se consultan todas la versiones latinas y \u00e1rabes, si las hay. Dicho proyecto es continuaci\u00f3n de los 4 proyectos nacionales dirigidos por L\u00f3pez F\u00e9rez desde 1992.<\/p>\n\n\n\n

Miembros del grupo:
<\/strong>Juan Antonio L\u00f3pez F\u00e9rez, Catedr\u00e1tico de Universidad (Em\u00e9rito), Filolog\u00eda Griega, UNED.
Germ\u00e1n Santana Henr\u00edquez, Prof. Titular de Universidad, Filolog\u00eda Griega, ULPGC.
Inmaculada Rodr\u00edguez Moreno, PTU, Filolog\u00eda Griega, Universidad de C\u00e1diz.
Alfonso Mart\u00ednez D\u00edez, PTU-Profesor Honorario, Filolog\u00eda Griega, UCM.
Ramiro Gonz\u00e1lez Delgado. Profesor Contratado Doctor, Filolog\u00eda Griega, UEX.
M\u00f3nica Dur\u00e1n Ma\u00f1as. Doctora, Profesora de Ense\u00f1anza Secundaria, Filolog\u00eda Griega.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

5.- \u201cHistoria de la Medicina en sus Textos Griegos y Latinos\u201d, Universidad de La Laguna<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Representante del grupo:<\/strong> Justo Pedro Hern\u00e1ndez Gonz\u00e1lez, Profesor Contratado Doctor, \u00e1rea de Historia de la Ciencia, Universidad de La Laguna.<\/p>\n\n\n\n

Los miembros de este grupo proceden a su vez de dos consolidados de la Universidad de La Laguna: el del mismo nombre, creado ya hace 15 a\u00f1os, y centrado en el estudio de textos m\u00e9dicos griegos y latinos antiguos y renacentistas; y el denominado \u00abTextos y contextos del saber cient\u00edfico griego, latino y \u00e1rabe\u00bb. En el terreno de los textos m\u00e9dicos, dichos miembros han centrado su investigaci\u00f3n en la obra de Escribonio Largo (P\u00e9rez Romero y Lojendio Quintero), en escritos latinos medievales y renacentistas de Medicina (Gonz\u00e1lez Marrero y Hern\u00e1ndez Gonz\u00e1lez), y en textos de tradici\u00f3n \u00e1rabe sobre la peste (Aguiar Aguilar).<\/p>\n\n\n\n

Miembros del grupo:
<\/strong>Mar\u00eda del Socorro P\u00e9rez Romero, PTU, Filolog\u00eda Latina, ULL.
Jos\u00e9 Antonio Gonz\u00e1lez Marrero, Prof. Titular de Universidad, Filolog\u00eda Latina, ULL.
Mar\u00eda del Pilar Lojendio Quintero, Profesora Contratada Doctora, Filolog\u00eda Latina, ULL.
Maravillas Aguiar Aguilar, Prof. Titular de Universidad, Estudios \u00c1rabes e Isl\u00e1micos, ULL.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Red de Excelencia\u00a0\u201cOpera Medica: Recuperaci\u00f3n del Patrimonio Textual Grecolatino de la Medicina Europea\u201d (FFI2016-81769-REDT), MINECO, 01\/07\/2017 \u2013 30\/06\/2019. IP: Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez. Red de Excelencia\u00a0\u201cOpera Medica: Recuperaci\u00f3n del Patrimonio Textual Grecolatino de la Medicina Europea II\u201d (RED2018-102781-T), MINECO, 01\/01\/2020 … Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":164,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"sidebar-page.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-551","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/grupoINTERMED\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/grupoINTERMED\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/grupoINTERMED\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/grupoINTERMED\/wp-json\/wp\/v2\/users\/164"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/grupoINTERMED\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=551"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/grupoINTERMED\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":967,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/grupoINTERMED\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/551\/revisions\/967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/grupoINTERMED\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}