{"id":19869,"date":"2026-04-28T08:43:52","date_gmt":"2026-04-28T08:43:52","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/?p=19869"},"modified":"2026-04-28T09:36:48","modified_gmt":"2026-04-28T09:36:48","slug":"viaje-saber-y-ciencia-de-los-arabes-presentacion-de-5-albumes-biograficos-intervienen-astor-garcia-la-maleta-ediciones-y-luis-miguel-canada-traductor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2026\/04\/28\/viaje-saber-y-ciencia-de-los-arabes-presentacion-de-5-albumes-biograficos-intervienen-astor-garcia-la-maleta-ediciones-y-luis-miguel-canada-traductor\/","title":{"rendered":"\u00abViaje, Saber y Ciencia de los \u00c1rabes\u00bb: Presentaci\u00f3n de 5 \u00e1lbumes biogr\u00e1ficos. Intervienen: Astor Garc\u00eda (La Maleta Ediciones) y Luis Miguel Ca\u00f1ada (Traductor)"},"content":{"rendered":"\n<p>Desde la Escuela de Traductores de Toledo os invitamos a asistir a la presentaci\u00f3n de 5 \u00e1lbumes biogr\u00e1ficos.&nbsp;<strong>\u00ab<\/strong><em><strong>Viaje, Saber y Ciencia de los \u00c1rabes<\/strong><\/em>\u00ab, una colecci\u00f3n de biograf\u00edas ilustradas por <strong><u>el pintor iran\u00ed Kan Taromsari<\/u><\/strong> y escritas en \u00e1rabe por <strong><u>la autora libanesa de LIJ F\u00e1tima Sharafedd\u00edn<\/u><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Estas obras han &nbsp;sido traducidas en el marco del \u00abPrograma de Traducci\u00f3n de Literatura Infantil y Juvenil \u00c1rabe\u00bb de la Escuela de Traductores (UCLM).<\/p>\n\n\n\n<p>Intervienen: Gema G\u00f3mez (Decana de la Facultad de Educaci\u00f3n de Toledo), Astor Garc\u00eda (La Maleta Ediciones) y Luis Miguel Ca\u00f1ada (Escuela de Traductores)<\/p>\n\n\n\n<p>El acto tendr\u00e1 lugar en dos sesiones:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Por la ma\u00f1ana, <strong>de 12.00 a 12.30h, en el Sal\u00f3n de Grados de Sabatini &nbsp;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"704\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2026\/04\/Presentacion_en-la_Fabrica-704x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19878\" style=\"aspect-ratio:0.6875010329041961;width:343px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2026\/04\/Presentacion_en-la_Fabrica-704x1024.png 704w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2026\/04\/Presentacion_en-la_Fabrica-206x300.png 206w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2026\/04\/Presentacion_en-la_Fabrica-768x1117.png 768w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2026\/04\/Presentacion_en-la_Fabrica.png 1040w\" sizes=\"auto, (max-width: 704px) 100vw, 704px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Por la tarde, a las <strong>18:00h<\/strong>, en la <strong>Librer\u00eda Taiga<\/strong>. Traves\u00eda Gregorio Ram\u00edrez.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"704\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2026\/04\/Presentacion_en-Taiga-704x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19879\" style=\"aspect-ratio:0.6875010329041961;width:342px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2026\/04\/Presentacion_en-Taiga-704x1024.png 704w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2026\/04\/Presentacion_en-Taiga-206x300.png 206w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2026\/04\/Presentacion_en-Taiga-768x1117.png 768w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2026\/04\/Presentacion_en-Taiga.png 1040w\" sizes=\"auto, (max-width: 704px) 100vw, 704px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Entrada gratuita<\/strong> hasta completar aforo. \u00a1Os esperamos!<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Una oportunidad para que universitarios y escolares descubran a algunas de las cimas del conocimiento universal: <strong>Averroes, Avicena, Ibn Jald\u00fan, Ibn Battuta<\/strong>\u2026<\/em>&nbsp;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desde la Escuela de Traductores de Toledo os invitamos a asistir a la presentaci\u00f3n de 5 \u00e1lbumes biogr\u00e1ficos.&nbsp;\u00abViaje, Saber y Ciencia de los \u00c1rabes\u00ab, una colecci\u00f3n de biograf\u00edas ilustradas por el pintor iran\u00ed Kan Taromsari y escritas en \u00e1rabe por la autora libanesa de LIJ F\u00e1tima Sharafedd\u00edn. Estas obras han &nbsp;sido traducidas en el marco [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":565,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,1],"tags":[],"class_list":["post-19869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-presentaciones","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/565"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19869"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19881,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19869\/revisions\/19881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}