{"id":19549,"date":"2025-06-04T09:29:18","date_gmt":"2025-06-04T09:29:18","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/?p=19549"},"modified":"2025-06-04T09:29:18","modified_gmt":"2025-06-04T09:29:18","slug":"nuevas-publicaciones-de-la-escuela-de-traductores-de-toledo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2025\/06\/04\/nuevas-publicaciones-de-la-escuela-de-traductores-de-toledo\/","title":{"rendered":"Nuevas publicaciones de la Escuela de Traductores de Toledo"},"content":{"rendered":"\n<p>Os traemos dos nuevas obras seleccionadas, traducidas, financiadas y editadas por la Escuela de Traductores de Toledo, en coedici\u00f3n con <em>Editorial Verbum<\/em>, de Madrid.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"687\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/06\/Al-Jarrat_cubiertaycontra-1-1024x687.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19550\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/06\/Al-Jarrat_cubiertaycontra-1-1024x687.jpg 1024w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/06\/Al-Jarrat_cubiertaycontra-1-300x201.jpg 300w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/06\/Al-Jarrat_cubiertaycontra-1-768x515.jpg 768w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/06\/Al-Jarrat_cubiertaycontra-1-1536x1030.jpg 1536w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/06\/Al-Jarrat_cubiertaycontra-1-2048x1373.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"735\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/06\/HabibSelmi_cubiertaycontra_page-0001-1024x735.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19551\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/06\/HabibSelmi_cubiertaycontra_page-0001-1024x735.jpg 1024w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/06\/HabibSelmi_cubiertaycontra_page-0001-300x215.jpg 300w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/06\/HabibSelmi_cubiertaycontra_page-0001-768x551.jpg 768w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/06\/HabibSelmi_cubiertaycontra_page-0001.jpg 1483w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><em><strong>Rama y el drag\u00f3n<\/strong> <\/em>(1980) es una publicaci\u00f3n de la <em>Colecci\u00f3n Cl\u00e1sicos \u00c1rabes Contempor\u00e1neos<\/em> de la Escuela de Traductores de Toledo (UCLM). Se trata de una novela del narrador egipcio universal Edwar Al Jarrat, en traducci\u00f3n de \u00c1lvaro Abella. En venta aqu\u00ed:\u00a0<a href=\"https:\/\/bit.ly\/3H8uRZC\">https:\/\/bit.ly\/3H8uRZC<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Mujeres de Basat\u00edn<\/strong><\/em> (2010) es una publicaci\u00f3n de la <em>Colecci\u00f3n Cl\u00e1sicos \u00c1rabes Contempor\u00e1neos<\/em> de la Escuela de Traductores de Toledo (UCLM). Se trata de una novela del narrador tunecino Habib Selmi, en traducci\u00f3n de Pablo Garc\u00eda Su\u00e1rez. En venta aqu\u00ed:\u00a0<a href=\"https:\/\/bit.ly\/4khDLT4\">https:\/\/bit.ly\/4khDLT4<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Os traemos dos nuevas obras seleccionadas, traducidas, financiadas y editadas por la Escuela de Traductores de Toledo, en coedici\u00f3n con Editorial Verbum, de Madrid. Rama y el drag\u00f3n (1980) es una publicaci\u00f3n de la Colecci\u00f3n Cl\u00e1sicos \u00c1rabes Contempor\u00e1neos de la Escuela de Traductores de Toledo (UCLM). Se trata de una novela del narrador egipcio universal [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":166,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-19549","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/166"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19549"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19552,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19549\/revisions\/19552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}