La Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) acoger\u00e1 en 2022 dos congresos conmemorativos del VIII centenario del nacimiento de Alfonso X. Ambas iniciativas, presentadas este martes por el rector, Juli\u00e1n Garde, y por la alcaldesa de Toledo, Milagros Tol\u00f3n, ensalzar\u00e1n la figura el monarca y su legado pol\u00edtico y cultural, subrayando el impulso que, de su mano, recibi\u00f3 la traducci\u00f3n como factor de progreso en la Edad Media.<\/p>\n\n\n\n
Traducci\u00f3n y progreso en la Edad Media: Alfonso X en el curso de una tradici\u00f3n<\/i> es el t\u00edtulo del congreso que se celebrar\u00e1 el 21 y el 22 de abril en la Escuela de Traductores de Toledo, centro adscrito a la UCLM desde 1994. El encuentro reunir\u00e1 a especialistas de distintas universidades para analizar el papel de las traducciones \u00e1rabes en la transmisi\u00f3n de la medicina en la Edad Media, la figura de Gerardo de Cremona y la Escuela de Traductores, las traducciones hebreas y las traducciones al griego y la labor de traducci\u00f3n desarrollada en la corte, as\u00ed como la continuidad de la traducci\u00f3n en Europa a partir del siglo XIII.
Garde afirm\u00f3 que la participaci\u00f3n de la UCLM en esta conmemoraci\u00f3n se enmarca en la estrategia general de ser una universidad \u201crelevante en el territorio, y, por supuesto, en Toledo\u201d, subray\u00f3 la excelencia de ambos programas e incidi\u00f3 en que estas iniciativas \u201crefuerzan el papel de Toledo como ciudad de congresos cient\u00edficos\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Por su parte, la alcaldesa destac\u00f3 la transversalidad de los dos congresos, puesto que repercuten en todas las \u00e1reas. \u201cSu celebraci\u00f3n pone de manifiesto que la ciudad de Toledo sigue siendo referencia en los \u00e1mbitos cient\u00edfico y acad\u00e9mico, al tiempo que nos permite poner en valor papel esencial del rey Alfonso X en la Edad Media\u201d.<\/p>\n\n\n\n