{"id":16254,"date":"2019-05-03T11:13:57","date_gmt":"2019-05-03T10:13:57","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/?p=16254"},"modified":"2023-03-17T10:51:32","modified_gmt":"2023-03-17T10:51:32","slug":"arranca-el-xxv-aniversario-de-la-escuela-de-traductores-de-toledo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2019\/05\/03\/arranca-el-xxv-aniversario-de-la-escuela-de-traductores-de-toledo\/","title":{"rendered":"Arranca el XXV aniversario de la Escuela de Traductores de Toledo"},"content":{"rendered":"

La Escuela de Traductores de Toledo inici\u00f3 los actos conmemorativos de su XXV aniversario con un evento inaugural celebrado en el sal\u00f3n de actos del centro y presidido por el Vicerrector de Investigaci\u00f3n y Pol\u00edtica Cient\u00edfica de la UCLM, Jos\u00e9 Juli\u00e1n Garde L\u00f3pez-Brea<\/strong>. El acto, al que asistieron autoridades locales y universitarias, cont\u00f3 la participaci\u00f3n de la actual directora de la Escuela de Traductores de Toledo, Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez<\/strong>, de dos directores anteriores de la instituci\u00f3n, Luis Miguel P\u00e9rez Ca\u00f1ada<\/strong> y Miguel Hernando de Larramendi<\/strong>, y del Vicealcalde de la ciudad de Toledo, Jos\u00e9 Pablo Sabrido<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Un momento de las intervenciones<\/figcaption><\/figure>\n

En sus intervenciones, los anteriores directores de la Escuela de Traductores realizaron un recorrido por la historia de este centro de investigaci\u00f3n perteneciente a la Universidad de Castilla-La Mancha. Miguel Hernando de Larramendi, fundador y director de la Escuela entre 1994 y 2002, comparti\u00f3 sus recuerdos sobre los inicios de este centro de investigaci\u00f3n. Por su parte, Luis Miguel P\u00e9rez Ca\u00f1ada, director durante el periodo 2006-2017, destac\u00f3 los principales hitos y logros alcanzados por la escuela en sus veinticinco a\u00f1os de existencia.<\/p>\n

\"\"<\/a>La actual directora de la instituci\u00f3n, Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez, explic\u00f3 las l\u00edneas de trabajo de la Escuela de Traductores en la actualidad, articuladas en torno a diversos ejes: la investigaci\u00f3n<\/strong> del patrimonio textual de la Escuela de Traductores, la traducci\u00f3n<\/strong> a trav\u00e9s de las distintas colecciones de edici\u00f3n, la formaci\u00f3n<\/strong> mediante los diferentes cursos online y presenciales ofrecidos por el centro, la celebraci\u00f3n de coloquios y encuentros<\/strong>, la transferencia<\/strong> del conocimiento a la sociedad y las relaciones internacionales<\/strong> centradas en el \u00e1mbito euromediterr\u00e1neo.<\/p>\n

Por \u00faltimo, en sus intervenciones, el Vicealcalde de la ciudad de Toledo Jos\u00e9 Pablo Sabrido expres\u00f3 el compromiso del Ayuntamiento de la ciudad con la instituci\u00f3n, y el Vicerrector de Investigaci\u00f3n y Pol\u00edtica Cient\u00edfica de la UCLM, Jos\u00e9 Juli\u00e1n Garde L\u00f3pez-Brea, manifest\u00f3 el apoyo de la Universidad a las actividades que desarrolla el personal de la Escuela.<\/p>\n

Tras la inauguraci\u00f3n, Ignacio Garc\u00eda Pinilla<\/strong> (Catedr\u00e1tico de Filolog\u00eda Latina en la UCLM) imparti\u00f3 una ponencia sobre los Humanistas en Toledo,\u00a0<\/em>enmarcada dentro del programa de actos que la Escuela de Traductores de Toledo realizar\u00e1 a lo largo de este a\u00f1o para celebrar su XXV aniversario.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Escuela de Traductores de Toledo inici\u00f3 los actos conmemorativos de su XXV aniversario con un evento inaugural celebrado en el sal\u00f3n de actos del centro y presidido por el Vicerrector de Investigaci\u00f3n y Pol\u00edtica Cient\u00edfica de la UCLM, Jos\u00e9 Juli\u00e1n Garde L\u00f3pez-Brea. El acto, al que asistieron autoridades locales y universitarias, cont\u00f3 la participaci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":316,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-16254","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/316"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16254"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18893,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16254\/revisions\/18893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}