{"id":16239,"date":"2019-04-29T15:08:42","date_gmt":"2019-04-29T14:08:42","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/?p=16239"},"modified":"2023-03-17T10:54:05","modified_gmt":"2023-03-17T10:54:05","slug":"la-escuela-de-traductores-de-toledo-inicia-la-celebracion-de-sus-25-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2019\/04\/29\/la-escuela-de-traductores-de-toledo-inicia-la-celebracion-de-sus-25-anos\/","title":{"rendered":"LA ESCUELA DE TRADUCTORES DE TOLEDO INICIA LA CELEBRACI\u00d3N DE SUS 25 A\u00d1OS"},"content":{"rendered":"

Con motivo del XXV aniversario de la fundaci\u00f3n de la Escuela de Traductores de Toledo, a lo largo de 2019 se celebrar\u00e1n diversas actividades enmarcadas dentro del programa de conmemoraci\u00f3n de dicha efem\u00e9ride<\/strong>.<\/p>\n

El pr\u00f3ximo jueves 2 de mayo a las 17:30 h tendr\u00e1 lugar la inauguraci\u00f3n del XXV aniversario de la Escuela de Traductores de Toledo, centro de investigaci\u00f3n de la UCLM, en el Sal\u00f3n de Actos del centro. En el acto intervendr\u00e1n el Vicerrector de Investigaci\u00f3n y Pol\u00edtica Cient\u00edfica de la UCLM, Jos\u00e9 Juli\u00e1n Garde L\u00f3pez-Brea, la actual directora de la Escuela de Traductores de Toledo, Mar\u00eda Teresa Santamar\u00eda Hern\u00e1ndez, y dos directores anteriores de la instituci\u00f3n, Luis Miguel P\u00e9rez Ca\u00f1ada y Miguel Hernando de Larramendi, quien adem\u00e1s fue el fundador de la misma. Asimismo, Ignacio Garc\u00eda Pinilla (Catedr\u00e1tico de Filolog\u00eda Latina en la UCLM) realizar\u00e1 una breve exposici\u00f3n sobre Humanistas en Toledo<\/em>.<\/p>\n

Entre los actos programados para conmemorar el XXV aniversario de la Escuela de Traductores cabe destacar la organizaci\u00f3n de varias conferencias a lo largo del a\u00f1o, adem\u00e1s de diversas acciones de difusi\u00f3n de la labor del centro tanto en los diferentes campus de la Universidad de Castilla-La Mancha como en la propia ciudad de Toledo.<\/p>\n

Un poco de historia<\/p>\n

A fin de recuperar el esp\u00edritu de la escuela medieval -que, con sus traducciones, favoreci\u00f3 la difusi\u00f3n de la ciencia y la cultura desde el mundo \u00e1rabe hacia Europa-,\u00a0la nueva Escuela de Traductores de Toledo naci\u00f3 en 1994 promovida por la Fundaci\u00f3n Europea de la Cultura (\u00c1msterdam) y el Patronato Universitario de Toledo.\u00a0En febrero de 2003, se integr\u00f3 en la Universidad de Castilla-La Mancha como uno de sus centros de investigaci\u00f3n. A lo largo de sus m\u00e1s de dos d\u00e9cadas de existencia, la Escuela ha hecho realidad una amplia lista de proyectos de investigaci\u00f3n, de programas de formaci\u00f3n de traductores e int\u00e9rpretes de \u00e1rabe y de lat\u00edn, y ha creado su propio cat\u00e1logo de colecciones de traducci\u00f3n del saber cl\u00e1sico y contempor\u00e1neo, teniendo por campo de acci\u00f3n los pa\u00edses que se extienden desde el oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico hasta el golfo P\u00e9rsico.<\/p>\n

Actualmente, las actividades de la Escuela de Traductores de Toledo giran en torno a tres ejes centrales: investigaci\u00f3n en patrimonio textual, formaci\u00f3n y traducci\u00f3n.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con motivo del XXV aniversario de la fundaci\u00f3n de la Escuela de Traductores de Toledo, a lo largo de 2019 se celebrar\u00e1n diversas actividades enmarcadas dentro del programa de conmemoraci\u00f3n de dicha efem\u00e9ride. El pr\u00f3ximo jueves 2 de mayo a las 17:30 h tendr\u00e1 lugar la inauguraci\u00f3n del XXV aniversario de la Escuela de Traductores […]<\/p>\n","protected":false},"author":317,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,5,8],"tags":[],"class_list":["post-16239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-25-aniversario","category-conferencias","category-la-escuela-medieval"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/317"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16239"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18894,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16239\/revisions\/18894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16239"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}