{"id":16132,"date":"2018-11-22T11:33:18","date_gmt":"2018-11-22T10:33:18","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/?p=16132"},"modified":"2023-03-17T10:22:44","modified_gmt":"2023-03-17T10:22:44","slug":"nueva-publicacion-poesia-amatoria-de-abu-nuwas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2018\/11\/22\/nueva-publicacion-poesia-amatoria-de-abu-nuwas\/","title":{"rendered":"Nueva publicaci\u00f3n: poes\u00eda amatoria de Abu Nuw\u00e1s"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2018\/11\/46476202_1991946177553253_4655994047809191936_n.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-16133 alignright\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2018\/11\/46476202_1991946177553253_4655994047809191936_n-213x300.jpg\" alt=\"\" width=\"213\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2018\/11\/46476202_1991946177553253_4655994047809191936_n-213x300.jpg 213w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2018\/11\/46476202_1991946177553253_4655994047809191936_n.jpg 680w\" sizes=\"auto, (max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a>Nos alegra compartir con vosotros la publicaci\u00f3n de la primera versi\u00f3n en espa\u00f1ol de la poes\u00eda amatoria de Abu Nuw\u00e1s. <a href=\"https:\/\/editorialverbum.es\/producto\/masculina-femenina-poesia-amatoria?fbclid=IwAR1rFMbNdDKLmHcNAJGqnqU6EC0GtaEALIRZ8B8M5aMqrK7ltpavKp8V87g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201cMasculina, femenina\u201d<\/a> es el t\u00edtulo de esta antolog\u00eda de poemas magistralmente traducidos por Salvador Pe\u00f1a para la <a href=\"http:\/\/escueladetraductores.uclm.es\/clasicos-arabes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">colecci\u00f3n \u00abCl\u00e1sicos \u00e1rabes\u00bb<\/a> de la Escuela de Traductores de Toledo, en coedici\u00f3n con Verbum Editorial.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Ab\u00fa Nuw\u00e1s se lee en espa\u00f1ol en esta colecci\u00f3n de la Escuela de T<span class=\"text_exposed_show\">raductores junto a Ibn Arabi, Al-Mutanabbi, Al-Hallach, Al-Maarri, Alf Layla, Ibn Al-Muqaffa&#8230;. y pronto podremos leer a Abu Tammam, Al-Suli, Omar Jayyam y Al-Shidyaq, entre otros, directamente traducidos del \u00e1rabe.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nos alegra compartir con vosotros la publicaci\u00f3n de la primera versi\u00f3n en espa\u00f1ol de la poes\u00eda amatoria de Abu Nuw\u00e1s. \u201cMasculina, femenina\u201d es el t\u00edtulo de esta antolog\u00eda de poemas magistralmente traducidos por Salvador Pe\u00f1a para la colecci\u00f3n \u00abCl\u00e1sicos \u00e1rabes\u00bb de la Escuela de Traductores de Toledo, en coedici\u00f3n con Verbum Editorial. Ab\u00fa Nuw\u00e1s se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":316,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-16132","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/316"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16132"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18860,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16132\/revisions\/18860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}