{"id":15721,"date":"2018-01-17T13:43:01","date_gmt":"2018-01-17T12:43:01","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/?p=15721"},"modified":"2023-03-17T11:00:33","modified_gmt":"2023-03-17T11:00:33","slug":"presentacion-del-libro-sobre-clemente-cerceida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/2018\/01\/17\/presentacion-del-libro-sobre-clemente-cerceida\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3n del libro sobre Clemente Cerceida"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\"><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2018\/01\/Clemente-Cerdeira.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-15722 alignright\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2018\/01\/Clemente-Cerdeira-212x300.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2018\/01\/Clemente-Cerdeira-212x300.jpg 212w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2018\/01\/Clemente-Cerdeira.jpg 255w\" sizes=\"auto, (max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a>Mourad Zarrouk, profesor de la Universidad Hassan II de Casablanca y colaborador de la Escuela de Traductores de Toledo, presentar\u00e1 en Toledo su libro \u00ab<a href=\"https:\/\/www.editorialreus.es\/libros\/clemente-cerdeira-interprete-diplomatico-y-espia-al-servicio-de-la-segunda-republica\/9788429019681\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Clemente Cerdeira. Int\u00e9rprete, diplom\u00e1tico y esp\u00eda al servicio de la Segunda Rep\u00fablica<\/a>\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">La obra, fruto del trabajo investigador de Zarrouk, rescata la poco conocida figura de Clemente Cerdeira (1889-1941), int\u00e9rprete y arabista espa\u00f1ol con un profundo conocimiento de la cultura \u00e1rabe y norteafricana. Cerdeira fue diplom\u00e1tico en varias legaciones espa\u00f1olas en pa\u00edses \u00e1rabes. Tras el inicio de la Guerra Civil, se mantuvo fiel al gobierno de la Rep\u00fablica y actu\u00f3 como agente secreto, intentando organizar un levantamiento de las tribus del norte de Marruecos contra Franco.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">El libro se presentar\u00e1 el <strong>1 de febrero<\/strong> a las <strong>19:00 horas<\/strong> en el <strong>centro cultural Urbana 6<\/strong> (C\/Sixto Ram\u00f3n Parro 9) de Toledo, en un acto coorganizado por la Escuela de Traductores de Toledo (Universidad de Castilla-La Mancha) y la librer\u00eda Taiga.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n incluimos algunos enlaces con informaci\u00f3n sobre la obra:<\/p>\n<p class=\"pg-headline\"><a href=\"http:\/\/www.eldiario.es\/cultura\/Cerdeira-Marruecos-cambiar-Guerra-Civil_0_631337071.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cerdeira, el esp\u00eda que desde Marruecos quiso cambiar el curso de la Guerra Civil<\/a> (Eldiario.es, 9\/04\/2017)<\/p>\n<p id=\"articulo-titulo\" class=\"articulo-titulo \"><a href=\"https:\/\/politica.elpais.com\/politica\/2017\/05\/12\/actualidad\/1494543455_334464.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El esp\u00eda que Bogart habr\u00eda admirado en Casablanca<\/a> (El Pa\u00eds, 15\/05\/2017)<\/p>\n<p class=\"js-headline\"><a href=\"http:\/\/www.elmundo.es\/cronica\/2017\/12\/20\/5a36ca0ae5fdea822b8b45b5.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El esp\u00eda republicano que quiso levantar el Rif contra Franco<\/a> (El Mundo, 20\/12\/2017)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mourad Zarrouk, profesor de la Universidad Hassan II de Casablanca y colaborador de la Escuela de Traductores de Toledo, presentar\u00e1 en Toledo su libro \u00abClemente Cerdeira. Int\u00e9rprete, diplom\u00e1tico y esp\u00eda al servicio de la Segunda Rep\u00fablica\u00bb. La obra, fruto del trabajo investigador de Zarrouk, rescata la poco conocida figura de Clemente Cerdeira (1889-1941), int\u00e9rprete y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":316,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-15721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/316"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15721"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18899,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15721\/revisions\/18899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}