{"id":16079,"date":"2018-10-16T12:07:48","date_gmt":"2018-10-16T11:07:48","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/?page_id=16079"},"modified":"2025-02-28T12:04:25","modified_gmt":"2025-02-28T12:04:25","slug":"materiales-cuaderno-18","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/materiales-cuaderno-18\/","title":{"rendered":"Materiales cuaderno 18"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light wp-duotone-unset-1\" style=\"min-height:145px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-tertiary-background-color has-background-dim-30 has-background-dim\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"87\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-17925\" alt=\"\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2016\/05\/page_title_bg.png\" style=\"object-position:71% 58%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"71% 58%\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2016\/05\/page_title_bg.png 1400w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2016\/05\/page_title_bg-300x19.png 300w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2016\/05\/page_title_bg-1024x64.png 1024w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2016\/05\/page_title_bg-768x48.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-x-large-font-size\">Materiales Cuaderno 18<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-cover\" style=\"min-height:344px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\" style=\"background-color:#7d749d\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1093\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-19473\" alt=\"\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-1.png\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-1.png 2560w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-1-300x128.png 300w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-1-1024x437.png 1024w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-1-768x328.png 768w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-1-1536x656.png 1536w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-1-2048x874.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-large-font-size\"><strong>Manual de traducci\u00f3n del discurso religioso isl\u00e1mico (\u00e1rabe-espa\u00f1ol) <\/strong><br><strong><em>La jutba  <\/em><\/strong><\/pre>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<pre class=\"wp-block-verse\">Juan Pablo Arias Torres y Bachir Mahyub Rayaa<\/pre>\n<\/div>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">ISBN: 978-84-09-05605-7<\/pre>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-cover is-light\" style=\"min-height:89px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\" style=\"background-color:#5ec6ed\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"95\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-19401\" alt=\"\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/42_l-e1740657455247.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/42_l-e1740657455247.jpg 600w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/42_l-e1740657455247-300x48.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<pre class=\"wp-block-verse has-text-align-center has-large-font-size\"><\/pre>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=KtRJVdePY6Y\">(2) <strong>\u062e\u0637\u0628\u0629 \u0631\u0642\u0645 2 :&nbsp;\u0627\u0644\u0645\u062f\u062d\u064f \u0633\u0644\u0627\u062d\u064c \u0630\u0648 \u062d\u062f\u064a\u0646<\/strong><\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"617\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-recort.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19474\" style=\"width:218px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-recort.png 624w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-recort-300x297.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=mtN9-Juns1s\">\u062e\u0637\u0628\u0629 \u0631\u0642\u0645 2 :&nbsp;\u0627\u0644\u0645\u062f\u062d\u064f \u0633\u0644\u0627\u062d\u064c \u0630\u0648 \u062d\u062f\u064a\u0646<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"617\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-recort.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19474\" style=\"width:218px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-recort.png 624w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-recort-300x297.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=m5o6cdCwaB0\">\u062e\u0637\u0628\u0629 \u0631\u0642\u0645 1 : \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"617\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-recort.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19474\" style=\"width:218px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-recort.png 624w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-recort-300x297.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9Li4t7YupuQ\">\u062e\u0637\u0628\u0629 \u0631\u0642\u0645 6 : \u062a\u0639\u0644\u064e\u0651\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0645\u0644<\/a>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"617\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-recort.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19474\" style=\"width:218px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-recort.png 624w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-recort-300x297.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=INjIW8FVYqw\">\u062e\u0637\u0628\u0629 \u0631\u0642\u0645 5 :&nbsp;\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u0651\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0639\u064a<\/a>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"617\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-recort.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19474\" style=\"width:218px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-recort.png 624w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-recort-300x297.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong><strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8yOqg-j9APw\">\u062e\u0637\u0628\u0629 \u0631\u0642\u0645 3 :&nbsp;\u0627\u063a\u062a\u0646\u0645 \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646<\/a><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"617\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-recort.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19474\" style=\"width:218px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-recort.png 624w, https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-content\/uploads\/sites\/203\/2025\/02\/Diseno-sin-titulo-recort-300x297.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size aligncenter has-small-font-size\"><a class=\"wp-block-button__link has-cyan-bluish-gray-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dv6Nt4RSkTA\" style=\"background-color:#d4e4ea\"><strong>\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0623\u062e\u0631\u0649<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(2) \u062e\u0637\u0628\u0629 \u0631\u0642\u0645 2 :&nbsp;\u0627\u0644\u0645\u062f\u062d\u064f \u0633\u0644\u0627\u062d\u064c \u0630\u0648 \u062d\u062f\u064a\u0646 \u062e\u0637\u0628\u0629 \u0631\u0642\u0645 2 :&nbsp;\u0627\u0644\u0645\u062f\u062d\u064f \u0633\u0644\u0627\u062d\u064c \u0630\u0648 \u062d\u062f\u064a\u0646 \u062e\u0637\u0628\u0629 \u0631\u0642\u0645 1 : \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u062e\u0637\u0628\u0629 \u0631\u0642\u0645 6 : \u062a\u0639\u0644\u064e\u0651\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0645\u0644&nbsp; \u062e\u0637\u0628\u0629 \u0631\u0642\u0645 5 :&nbsp;\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u0651\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0639\u064a&nbsp; \u062e\u0637\u0628\u0629 \u0631\u0642\u0645 3 :&nbsp;\u0627\u063a\u062a\u0646\u0645 \u0634\u0647\u0631 \u0631\u0645\u0636\u0627\u0646<\/p>\n","protected":false},"author":316,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16079","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16079","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/users\/316"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16079"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16079\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19481,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16079\/revisions\/19481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/escueladetraductores\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16079"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}