El grupo de I+D “Interpretes Medicinae” de la Escuela de Traductores de Toledo desarrolla el nuevo proyecto de investigación “Ianua vitae: edición crítica y base de datos de un diccionario manuscrito sobre medicamentos simples (IAVI)”, financiado en el marco del  Programa Logos de la Fundación BBVA.
Trabajamos sobre un magno léxico de farmacología y terapéutica atribuido al médico converso Álvaro de Castro (s. XV-XVI). La obra, inédita, se ha transmitido en un voluminoso códice de la Biblioteca Capitular de Toledo.