Libros especiales y raros – Biblioteca UCLM

La magia de los libros pop-up

Esta exposición reúne casi un centenar de cuentos antiguos pop-up pertenecientes a la colección particular del bibliófilo y coleccionista Antonio Escamilla Cid. Una visión de los cuentos clásicos más populares, a los que se unen otros de diversas temáticas.

Llega a la Biblioteca General del Campus de Cuenca a través del CEPLI (Centro de Estudios de Promoción a la Lectura Infantil y Juvenil) y de la Facultad de Ciencias de la Educación y Humanidades de la Universidad de Castilla-La Mancha, y podrá visitarse en el hall de la biblioteca durante los meses de abril y mayo. Actualmente la colección forma parte de los fondos bibliográficos de la Biblioteca del CEPLI, gracias a la generosidad de este coleccionista conquense. tras su acta de donación el 19 de marzo de 2021.

Los libros infantiles expuestos ofrecen la posibilidad de una doble lectura: la propia de su contenido textual y la de sus imágenes con la fuerza del efecto “sorpresa” añadido. Sus páginas nos descubren ilustraciones que se mueven, que se transforman creando profundidad, tridimensionalidad…; todo gracias a la utilización de diferentes técnicas de papel, lo que se ha venido a denominar “ingeniería o arquitectura del papel”, que permiten al lector interactuar con el libro y participar de su historia.

No existe una denominación común que englobe a este tipo de libros: (pop-up, móviles, desplegables…). Universalmente se los conoce como libros pop-up, término inglés utilizado por primera vez en 1932, cuya traducción vendría a definir a “algo que salta, que emerge o que brota”, aunque en realidad este término hace referencia solamente a un tipo de mecanismo, estructura tridimensional que se levanta de la página.

En esta exposición se repasan las distintas técnicas empleadas en estos libros, así como un recorrido cronológico que nos acerca a los principales artistas y editores que han difundido este género bibliográfico.

TÉCNICAS de los libros pop-up

Los libros móviles o desplegables son el resultado de un proceso complejo de creación y diseño. Tienen como singularidad su autoría, repartida entre un escritor, un ilustrador y un ingeniero del papel, que es el responsable de crear el artificio para conseguir en las ilustraciones los efectos de transformación (una ilustración da paso a otra que está oculta), movimiento (animación) y tridimensionalidad (relieve y profundidad).

Existen diferentes formas de clasificarlos y muchos, además, combinan diferentes técnicas. En la exposición recogemos 12 tipologías atendiendo a los distintos mecanismos utilizados para conseguir los efectos mencionados: solapas, lengüetas, imágenes transformables con lengüeta, ruletas, panorama, imágenes articuladas, teatrillos, escenario, túnel, carrusel, troquelados y libro juguete.

Como ejemplos de efecto-técnica empleada citamos:

1. Transformación de imágenes: Solapas: El circo, G. Ehmcke, (1942). Lengüetas: Números animados, William Wiesner, (1950). Imágenes transformables: Bambi. Disney, (1994). Panorama: El tiovivo de Martina, (2003), que también es libro juguete.

2. Movimiento: Imágenes articuladas: La princesa bellaflor, (1944). Ruletas: Le Petit Chaperon Rouge, André Jourcin, (1957).

3. Tridimensionalidad: Teatrillos: The Children´s Theatre, (1978); Túnel: Her majesty’s coronation to celebrate her Majesty’s silver jubilee 1952-1977, 1977; Carrusel: La casita de azúcar, [1945]; ); Escenario: The Declaration of Independence, (1962); Pop-up: The Tournament, Vojtech Kubasta, (1960). Cenicienta, Matthew Reinhart (2007)

Aparte estarían los Troquelados: ¡En el aire! con Maribel y Tito y el profesor Tulipo , [1960?] y los Libro juguete: Canciones de la abuelita (1946) (incluye Xilófono). 2 y 2 son 4 (1950) (Ábaco).

Recorrido cronológico

Esta exposición incluye libros desde Hansel and Grethel, en torno a 1890, hasta la actualidad, siendo las décadas de 1940 y 1960 las más representadas.

En España el interés por este tipo de libros es más reciente que en otros países. Empezaron a publicarse en 1934, cuando la editorial Molino se hizo con los derechos de importación de Blue Ribbon (Estados Unidos). La inmensa mayoría de los libros publicados en España son coediciones de títulos extranjeros de los que se compran sus derechos. Así podemos conocer a creadores como Harold Lentz, Louis Giraud, Mario Zampini, Julián Wehr, Vojtech Kubasta o Matthew Reinhart, entre otros y editoriales como Blue Ribbon (Estados Unidos), Bancroft and Co. (Londres), Artia (Praga), Lucos (Mulhouse), las barcelonesas Molino, Roma, ediciones del Zodiaco y Vilcar o la madrileña SM, que están representados en esta muestra.

Destacamos de nuestro recorrido: Hansel and Grethel, de B. Wilmsem [1890]. Pinocchio, Harold Lentz (1932). El gato con botas, Harold Lentz (1936). Bookano Stories, S. Louis Giraud (1936).

Flor de Lis, dioramas de Nadal [1940]. The showbook theatre [1942]. Ali Babá e i 40 ladroni, Mario Zampini [1943]. Juanito y el gigante, Julian Wehr (1949).

La vie de Jeanne D´Arc [1950]. Mary´s Lamb, Geraldine Clyne (1953). Gulliver y Liliputu, Vojtech Kubašta [1956].

La década de los 60 es la más numerosa en la que destaca el artista checo Vojtech Kubašta: Osterhase = Easter Bunny (1960); How Columbus Discovered America (1962) o Rotkäppchen (1973).

Her majesty’s coronation to Celebrate Her Majesty’s Silver Jubilee 1952 -1977 (1977).El libro-teatro de Azur & Asmar, Michel Ocelot (2007).

A través de esta pequeña muestra de libros infantiles queremos resaltar como sus creadores (ilustradores, ingenieros o arquitectos del papel, editores…) han ido incorporando a la ilustración diversos mecanismos basados en las técnicas del papel para potenciar al máximo la imagen, desde las más sencillas como incorporar un juguete, los troquelados, imágenes articuladas, etc. a las más sofisticadas, consiguiendo que la imagen plana pase al volumen, a la tridimensionalidad.

El atractivo de estas espectaculares imágenes es atraer la atención de los niños y despertar la curiosidad de la historia narrada como llave para acercarlos a lectura.

Ocio para la cuarentena (13)

Buenos días, amigos. Continuamos hoy con más recursos gratuitos de ocio. Hoy continuamos hablando del Noveno Arte, y recomendándoos más enlaces de interés.

Empezamos con un clásico, Johnny Hazard. Fue un personaje creado en 1944 por el escritor y dibujante estadounidense Frank Robbins, que se publicaba en tiras de prensa, que luego fueron recopiladas en formato álbum. Hazard era un piloto y aventurero estadounidense, que en algunas ocasiones se editó en español como Juan Furia. No debe confundirse con el personaje John Avoc, de N. Buscaglia, también piloto y aventurero, pero británico, que la editorial Bruguera publicó a menudo como John Hazard.

Os enlazamos una historia larga aparecida originalmente en los años cincuenta, «El dólar yanqui», del Hazard de Robbins, que transcurre en París, ahora publicada en digital y en abierto con motivo de la cuarentena por cortesía de la editorial Dolmen.

En los años ochenta del pasado siglo tuvo éxito la serie «El bus», del estadounidense Paul Kirchner, que apareció originalmente en la revista Heavy Metal magazine. Se caracterizó por sus finales circulares y abiertos, enlazando a menudo con el inicio de la historia. Ahora la editorial Tanibis la ofrece en un volumen recopilatorio en libre descarga (en francés).

Pasamos a los contemporáneos. Uno de ellos es el leonés Javi de Castro, ilustrador e historietista, que fue galardonado hace cuatro años con el premio Autor Revelación en el Salón de Barcelona. En su web podéis leer en abierto su serie «Los ojos», publicada en español y en inglés, y además, con viñetas animadas que enriquecen las historias.

Otro contemporáneo es el madrileño Felipe H. Navarro. En su web «Cachalote Comix» y en su cuenta de Tumblr «Hopperes» podemos seguir su webcomic minimalista «Hopper» y otras muestras de su hacer.

Y por hoy, nos despedimos con el repositorio digital Comic Book Plus (CB+), un proyecto internacional en el que también podemos encontrar cómics antiguos en lengua española, en libre acceso, legal y gratuito: CB+ Spanish language Books.

¡Habrá más! Leed y disfrutad.

Una de libros

En esta nueva entrega os traemos de la mano de José Antonio Perona, Director técnico del Servicio de Publicaciones de la UCLM, una joyita de libro que además de estar entre nuestros fondos ha sido editado por la Universidad de Castilla la Mancha en colaboración con la Universidad San Jorge y la editorial de la Universidad de Cantabria

Se trata de una edición preparada por José Antonio Sarmiento de Para la voz de Vladimir Maiakovski ilustrada por El Lisitski y traducida por José Luis Reina Palazón.

Compartiendo una charla entrañable y distendida y con el libro entre las manos Perona nos dice:

“… difícil tarea la de elegir un sólo libro pero recomiendo este libro por la oportunidad que supone disponer de una edición facsímil de una edición original de 1923 en ruso y su traducción al castellano y por el placer que supone disfrutar de los versos de Maikovski. Para mí, este libro es un referente a la hora de comparar página a página, en ambos idiomas, cómo se concibe una edición de vanguardia. El sobresaliente trabajo del CIDI[ii] (Centro de Investigaciones y Diseño de la Imagen) de la UCLM, a la hora de traducir las composiciones tipográficas de cada página, nos permite percibir la letra y la palabra como un elemento de comunicación propia, alimenta el sentido que de por sí tiene el texto escrito. Otra de las causas por las que lo recomiendo esta edición, es por la calidad de los textos de Una bofetada al gusto público, la tercera pata de este trébede, donde José Antonio Sarmiento y Julio Sanz desarrollan es estudio exhaustivo de lo que había sucedido en la vanguardia hasta ese momento y de lo que ha supuesto, hasta día de hoy, el trabajo creativo, la importancia de la obra impresa y de cómo la edición es un soporte en sí mismo para los proyectos artísticos.”

Esta publicación, en forma de estuche, contiene la edición facsímil del libro original en ruso así como la edición facsimilar en español y un tercer volumen, titulado Una bofetada al gusto público, aborda el alcance de este libro en el contexto de la vanguardia rusa.

Durante su estancia en Berlín estableció contactos para que una antología de sus poemas se editara en dicha ciudad. Para la voz se publicó en 1923 con una selección del propio autor de trece poemas publicados desde 1913. El devenir personal de Maiakovski frente a los acontecimientos que, a un ritmo vertiginoso, se producían en Rusia, aparece reflejado en su libro a través de un lenguaje en el que se exalta el nuevo orden social. El paso dado por Maiakovski hacia una poesía accesible a un público mayoritario fue cuestionado por algunos poetas de su generación, como es el caso de Ósip Mandelshtam. A pesar del cambio radical en su forma de concebir la poesía, Maiakovski siguió produciendo de manera esporádica poemas amorosos y líricos.

Maiakovski concibe Para la voz junto al pintor y diseñador El Lisitski, que interviene como “proyectista del libro”, como una partitura que se convierte en un instrumento necesario para sus recitales. A pesar de que sus composiciones mantienen la secuencia lineal propia de los libros de poesía, El Lisitski rompe con esta uniformidad introduciendo al comienzo de cada poema un dispositivo visual que va acompañado de una pestaña que, juntas, conforman el índice.

Para la voz está a tu disposición para consulta y préstamo en nuestra Biblioteca y si te apetece conservar esta joya editorial en tu biblioteca privada lo tienes a disposición para compra en el Servicio de Publicaciones de nuestra universidad.[i]

[i]http://publicaciones.uclm.es/2015/05/08/para-la-voz /

[ii]http://www.uclm.es/cidi/

[iii]http://publicaciones.uclm.es/2015/05/08/para-la-voz/

http://feeds.feedburner.com/BibliotecaUniversitariaUclm

Especiales y curiosos: Grandes Formatos de la Donación Yúfera-Recuenco. Exposición bibliográfica en la Biblioteca General del Campus de Cuenca

Los libros seleccionados corresponden a una de las colecciones especiales de la Biblioteca General del Campus de Cuenca, UCLM: Yúfera-Recuenco.

Los fondos bibliográficos, desde la primera donación en el año 1992, han ido creciendo a lo largo de los años al amparo de la magnífica relación entre la UCLM y la familia de D. Justo Yúfera y Doña María Recuenco, grandes benefactores de nuestra institución y de nuestra ciudad.

Se trata de una colección multidisciplinar que se acerca, con las últimas aportaciones efectuadas en el 2014, a los 10.000 volúmenes, donde destacan:

-los libros de arte, filosofía, sociología, historia, política y especialmente literatura española y universal, destaca la literatura catalana y la francesa.

–Colecciones de revistas, con títulos bastante completos como Revista de Occidente 1922-1974; Anales Galdosianos, 1963-1983; o Cuadernos de la Cátedra de Miguel de Unamuno, 1948-1978.

–Libros de bibliofilia de grandes formatos a los que hemos dedicado esta exposición.

La Exposición reúne reproducciones facsímilares de manuscritos valiosos, tesoros de la Biblioteca Nacional, de la Biblioteca Vaticana, del Real Monasterio del Escorial, entre otros. Son ediciones de coleccionista, cuidadas hasta el mínimo detalle, con bellas ilustraciones y encuadernaciones lujosas de tiradas numeradas, realizadas en papel artesano, incluso con dedicatorias autógrafas, algunas de ellas.

Los hemos agrupado en torno a tres aspectos distintos entre sí, pero con un nexo común: ediciones de lujo en gran formato. En definitiva Especiales y Curiosos por la forma y el contenido:

*Libros de artistas de distintas épocas y técnicas: Miguel Ángel, Picasso, Dalí, al más actual como el grabador Ugo Attardi.

*Códices artísticos. Manuscritos miniados medievales: Alfonso X el Sabio, Speculum humanae Salvationis.

*La conquista del hombre, en este caso a nuevos mundos por descubrir.

Catálogo de la Biblioteca Universitaria
Exposiciones virtuales de la Biblioteca: Especiales y Curiosos

http://feeds.feedburner.com/BibliotecaUniversitariaUclm

Donación Yúfera-Recuenco, una de las joyas bibliográficas de la B.U. de Cuenca.

Esta colección bibliográfica sigue creciendo, se acerca ya a los 10.000 volúmenes, muchos de ellos son ejemplares de bibliofilia, auténticas obras de arte. Todo gracias a la generosidad continuada de Don Justo Yúfera y María Recuenco.

Son sin duda, grandes benefactores de la Universidad de Castilla-La Mancha, el magnífico pabellón deportivo universitario y en concreto de la Facultad de Educación, con sus becas de ayuda a alumnos en formación y de nuestra Biblioteca universitaria, con sus donaciones periódicas. Sus “dos grandes amores en Cuenca”, o al menos, nosotros lo sentimos así por los favores que nos viene prodigando desde hace años. Nos mima y nos visita, ¡todo un honor! y ¡vaya vitalidad!. Ayer estuvo en Cuenca, con su compañera Pilar, conociendo de primera mano el proceso de catalogación y puesta a disposición de los usuarios de sus últimas donaciones.

Estos fondos bibliográficos procedentes de la familia de Luis Yúfera, ingresaron en la Biblioteca de la E.U. de Magisterio en el año 1992, y proceden originariamente de un miembro de la familia, abogado y catalán, Manuel Gallego. Posteriormente se trasladó el fondo a las nuevas instalaciones de la Biblioteca Universitaria del Campus de Cuenca y constituyen una de las colecciones más valiosas.

La colección está formada por: Monografías, de distintas materias, desde 1813, el libro más antiguo hasta la actualidad y publicaciones periódicas con títulos bastante completos como por ejemplo: Revista de Occidente, 1923-1974, Anales Galdosianos, 1966-1983, y los Cuadernos de la Cátedra de Miguel de Unamuno, 1948-1978, entre otros.

Algunas de las ediciones de bibliofilia de la última donación: Theatrum orbis terrarum : (1595), de Abraham Ortelius. La carta de Colón anunciando el descubrimiento del nuevo mundo y la Odisea, de Homero.

     Biblioteca Universitaria de Cuenca

http://feeds.feedburner.com/BibliotecaUniversitariaUclm