{"id":3586,"date":"2025-10-26T11:05:02","date_gmt":"2025-10-26T11:05:02","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/?p=3586"},"modified":"2025-10-28T11:15:00","modified_gmt":"2025-10-28T11:15:00","slug":"de-mi-lengua-a-tu-piel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/2025\/10\/26\/de-mi-lengua-a-tu-piel\/","title":{"rendered":"De mi lengua a tu piel"},"content":{"rendered":"\n
\n

Ra\u00fal Hidalgo<\/p>\n\n\n\n

Super BOOKS 6 – 25 y 26\/10\/25 – Haus der Kunst, Munich<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

DE MI LENGUA A TU PIEL<\/strong><\/p>\n\n\n\n

DE MA LANGUE A TA PEAU<\/strong><\/p>\n\n\n\n

FROM MY TONGUE TO YOUR SKIN<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Esta propuesta performativa es una invitaci\u00f3n a la lectura y a la activaci\u00f3n colectiva. A trav\u00e9s de un gesto sencillo \u2014poner calcoman\u00edas con una frase en espa\u00f1ol, franc\u00e9s e ingl\u00e9s\u2014 la obra abre un espacio de encuentro donde el lenguaje se desplaza del papel y la palabra hacia el cuerpo y la piel, volvi\u00e9ndose experiencia sensible, ef\u00edmera y compartida.<\/p>\n\n\n\n

Desarrollada a partir de una relectura y homenaje al trabajo conceptual de Lawrence Weiner, la pieza retoma la fuerza de la palabra como materia pl\u00e1stica y la extiende hacia un territorio relacional en el que el p\u00fablico no es solo espectador, sino tambi\u00e9n parte de la obra. Cada tatuaje temporal, al ser adherido, activa el sentido de la propuesta y transforma a la persona en soporte vivo de un enunciado po\u00e9tico que conecta lo personal con lo colectivo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

El juego entre idiomas resalta las m\u00faltiples capas de significaci\u00f3n y traducci\u00f3n que habitan el lenguaje. El texto se abre a resonancias diversas: lo sensual y lo afectivo, lo cultural y lo pol\u00edtico, lo cercano y lo ajeno. As\u00ed, la lengua no es \u00fanicamente instrumento de comunicaci\u00f3n, sino tambi\u00e9n \u00f3rgano corporal, juego, frontera y puente.<\/p>\n\n\n\n

Visualmente, el tatuaje se manifiesta con sutileza, casi imperceptible en su fragilidad temporal. Sin embargo, su potencia radica en lo relacional: cada piel marcada deviene superficie de di\u00e1logo y v\u00ednculo. Aqu\u00ed la dimensi\u00f3n performativa del lenguaje nos recuerda que siempre es un territorio en movimiento, en constante interpretaci\u00f3n entre lo que decimos, como nos afecta y nos vinculamos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ra\u00fal Hidalgo Super BOOKS 6 – 25 y 26\/10\/25 – Haus der Kunst, Munich DE MI LENGUA A TU PIEL DE MA LANGUE A TA PEAU FROM MY TONGUE TO YOUR SKIN Esta propuesta performativa es una invitaci\u00f3n a la lectura y a la activaci\u00f3n colectiva. A trav\u00e9s de un gesto sencillo \u2014poner calcoman\u00edas con una […]<\/p>\n","protected":false},"author":511,"featured_media":3588,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[91,99,89,192],"tags":[106,28,21,215],"class_list":["post-3586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accion","category-experimenta-2","category-practica","category-practicas","tag-accion","tag-palabra","tag-performance","tag-piel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/511"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3586"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3590,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3586\/revisions\/3590"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}