{"id":2686,"date":"2024-10-25T18:42:00","date_gmt":"2024-10-25T18:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/?p=2686"},"modified":"2025-06-25T18:50:20","modified_gmt":"2025-06-25T18:50:20","slug":"time-has-fallen-asleep-in-the-afternoon-sunshine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/2024\/10\/25\/time-has-fallen-asleep-in-the-afternoon-sunshine\/","title":{"rendered":"Time has fallen asleep in the afternoon sunshine\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

The appendixes #1-4.<\/h3>\n\n\n\n

Editado por Mette Edvardsen, L\u00e9a Poir\u00e9, Victoria P\u00e9rez Royo <\/a><\/h5>\n\n\n\n
Publicado por Time has fallen asleep in the afternoon sunshine & Les Laboratoires d’Aubervilliers, 2024.<\/h6>\n\n\n\n

The Appendixes #1-4<\/em> es una serie de publicaciones de Mette Edvardsen, L\u00e9a Poir\u00e9 y Victoria P\u00e9rez Royo desarrollada a partir del proyecto Time has fallen asleep in the afternoon sunshine<\/em> de Mette Edvardsen. Durante una residencia de dos a\u00f1os en Les Laboratoires d’Aubervilliers* (2022-23), se reunieron como un peque\u00f1o grupo de trabajo, dando forma al proceso de trabajo, acogiendo formatos de presentaci\u00f3n y realizando esta serie de publicaciones en papel como cuatro cuadernos. Estos cuadernos comprenden una colecci\u00f3n de textos encargados y contribuciones creadas para este contexto, documentos seleccionados y rastros de sesiones de trabajo y encuentros organizados durante su residencia, textos le\u00eddos juntos y reeditados para esta ocasi\u00f3n, una colecci\u00f3n de referencias, notas en proceso, pensamientos inacabados y fragmentos sueltos – en papel, entre p\u00e1ginas.<\/p>\n\n\n\n

Los ap\u00e9ndices se organizan en torno a cuatro temas: (1) El gesto de escribir, (2) C\u00f3mo organizar una biblioteca, (3) La oralidad y (4) La traducci\u00f3n. Adem\u00e1s de publicarse en papel, la serie editorial tambi\u00e9n consisti\u00f3 en otros formatos de presentaciones, intercambios y encuentros organizados como talleres, trabajo de campo, performances, conferencias, lecturas colectivas y publicaciones orales, que tuvieron lugar durante su residencia en Les Laboratoires d’Aubervilliers y en los alrededores.<\/p>\n\n\n\n

#1 The gesture of writing\/ Le geste de l’\u00e9criture <\/p>\n\n\n\n

Textos de Mette Edvardsen, Ane Thon Knutsen, Victoria P\u00e9rez Royo<\/a>, Itxaso Corral Arrieta, L\u00e9a Poir\u00e9, Ben Woodard, Lizzie Thomson, Dora Garc\u00eda, et al.<\/p>\n\n\n\n

#2 How to organize a library\/ Comment organiser une biblioth\u00e8que <\/p>\n\n\n\n

Textos de Victoria P\u00e9rez Royo, Gabriela Halac, Sharon Kivland, Paul B. Preciado, Lydia Davis, L\u00e9a Poir\u00e9, Benjamin Margueritte, Ellef Prestes\u00e6ter, Mette Edvardsen, et al.<\/p>\n\n\n\n

#3 Orality\/ Oralit\u00e9 <\/p>\n\n\n\n

Textos de Simon Asencio, Peter Szendy, Bruno De Wachter, L\u00e9a Poir\u00e9, Jude Joseph, Mette Edvardsen, Itziar Okariz, Clara Amaral<\/p>\n\n\n\n

#4 Translation\/ Traduction <\/p>\n\n\n\n

Textos de La\u00eda Arg\u00fcelles<\/a> Folch, Quim Pujol, Paula Casp\u00e3o, Simon Asencio, Pascal Poyet, Mette Edvardsen, L\u00e9a Poir\u00e9, Victoria P\u00e9rez Royo, Olivia Fairweather, Kate Briggs, Dora Garc\u00eda, Juli\u00e1n Pacomio, \u00c1ngela Millano<\/p>\n\n\n\n

Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The appendixes #1-4. Editado por Mette Edvardsen, L\u00e9a Poir\u00e9, Victoria P\u00e9rez Royo  Publicado por Time has fallen asleep in the afternoon sunshine & Les Laboratoires d’Aubervilliers, 2024. The Appendixes #1-4 es una serie de publicaciones de Mette Edvardsen, L\u00e9a Poir\u00e9 y Victoria P\u00e9rez Royo desarrollada a partir del proyecto Time has fallen asleep in the afternoon sunshine de Mette […]<\/p>\n","protected":false},"author":285,"featured_media":2689,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[179,180,163],"class_list":["post-2686","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-libro","tag-gesto","tag-oralidad","tag-traduccion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/285"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2686"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2690,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2686\/revisions\/2690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/artea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}