{"id":9404,"date":"2007-02-26T11:30:00","date_gmt":"2007-02-26T10:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/?p=9404"},"modified":"2026-04-19T08:30:07","modified_gmt":"2026-04-19T06:30:07","slug":"ojos-de-ciervo-rumanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/2007\/02\/26\/ojos-de-ciervo-rumanos\/","title":{"rendered":"Ojos de ciervo rumanos"},"content":{"rendered":"\n

Beatriz Catani<\/a><\/h4>\n\n\n\n
2001<\/h5>\n\n\n\n
Referencia bibliogr\u00e1fica<\/h5>\n\n\n\n

CORNAGO, \u00d3scar y CATANI, Beatriz. Acercamientos a lo real. Textos y escenarios<\/em>, Buenos Aires, Ediciones Artes del Sur, 2007, pp. 65-102.<\/p>\n\n\n\n

[TRILOG\u00cdA DEL FRACASO]<\/h4>\n\n\n\n

Noche de lluvia en la ciudad. Departamento de un ambiente. Todo cubierto de maceteros con plantas de naranjas altas y frondosas. Al fondo un \u00e1rbol-naranjo, viejo y seco. Sobre la pared de atr\u00e1s, una construcci\u00f3n de madera verde y enrejillada. Unas celdas romboidales a modo de confesionario. En ese caj\u00f3nconfesionario-invernadero, hay m\u00e1s plantas de naranja, en distintos momentos de proceso, instrumental diverso y un ventilador de aire caliente. Del \u00e1rbol, cuelga un pullover. De las sucesivas mudanzas queda s\u00f3lo un sill\u00f3n (en medio de las hileras de plantas) Sobre la derecha, una pared verde de naranjos, y detr\u00e1s de ella un hombre, (Benya), en un combinado. En el caj\u00f3n-confesionario-invernadero est\u00e1n Padre y Dacia.<\/p>\n\n\n\n

El pasado se repite en una dimensi\u00f3n reducida, en una escala \u00ednfima. Marco asfixiante. Los personajes (Padre-Dacia-Benya) nunca saldr\u00e1n de escena. No hay salida. No hay afuera. Sus encuentros, hasta la \u00faltima escena son fragmentos que podr\u00edan suceder en este orden o en cualquier otro. Ininterrumpidamente se encuentran y se pierden. Se encaminan a un nuevo orden que desconocen. Todo parece desencadenarse a la tragedia. Sin embargo la lluvia se detiene (lo mismo hab\u00eda sucedido antes) y acontece un nuevo orden. Una nueva asfixia.<\/p>\n\n\n\n

Escena 1 (EL PASEO- INJERTO)<\/h4>\n\n\n\n

El Padre trabaja con las plantas, la hija dentro del caj\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Pap\u00e1 no entend\u00ed nada.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Que hace 35 a\u00f1os, llueve, temporal digo\u2026 Llego a casa de las<\/p>\n\n\n\n

plantaciones\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No. No entiendo por qu\u00e9 dijiste ciervos.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- \u00bfCiervos? Y porque aparec\u00edan ciervos ahogados, d\u00e9biles\u2026 se ca\u00edan a los<\/p>\n\n\n\n

arroyos, o por los vellos, las rumanas son as\u00ed: Peludas. No, no s\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfPero era un 13 de julio como hoy?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- S\u00ed, s\u00ed, 13 de julio\u2026 pero no es el d\u00eda de tu nacimiento, o un poco s\u00ed, digo,<\/p>\n\n\n\n

(no exactamente)\u2026 el primero podr\u00eda ser\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfVes, pap\u00e1? No se entiende nada. Ves c\u00f3mo sos. Vos me dijiste que me<\/p>\n\n\n\n

ibas a contar todo porque era mi cumplea\u00f1os. (Mi cumplea\u00f1os 35). Contame del<\/p>\n\n\n\n

13 de julio cuando yo nac\u00ed\u2026.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Que ese d\u00eda, el 13 de julio\u2026 Dacia, yo te robo.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Pap\u00e1, \u00bfme rob\u00e1s?, \u00bfa qui\u00e9n?, \u00bfc\u00f3mo?, no entiendo\u2026 no\u2026 hace 35<\/p>\n\n\n\n

a\u00f1os\u2026<\/p>\n\n\n\n

El Padre va hasta el caj\u00f3n y sale con la hija en brazos y la engancha al tronco del<\/p>\n\n\n\n

\u00e1rbol.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Hija, paseemos\u2026<\/p>\n\n\n\n

El Padre sube al \u00e1rbol y descuelga el pullover.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfEl pullover?, \u00bfme das el pullover? Gracias. \u00bfEs mi regalo de cumplea\u00f1os?<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEs eso? Me vas a contar\u2026 Paseemos en direcci\u00f3n Sudoeste.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- El mismo pedido de tu madre.<\/p>\n\n\n\n

Dacia enganchada al tronco del \u00e1rbol. En brazos del Padre.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Vamos en auto. Con tu madre. El auto se desliza a una velocidad de 60<\/p>\n\n\n\n

Km.\/ por hora. Camino despejado. O parece. Quiero decir vamos bien.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- (A la vez.) S\u00ed, en auto, con mam\u00e1, 13 de julio. Vamos bien.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Ella, quiero decir tu madre, tiene un vestido natural de jersey muy corto<\/p>\n\n\n\n

(beige, de jersey beige). Le toco la panza, y te toco a vos.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Beige. Corto (como el m\u00edo). Yo estoy ah\u00ed, en la panza\u2026. Pongo la radio.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Esper\u00e1. Ah\u00ed, me mira con los ojos fijos\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfMam\u00e1? \u00bfQu\u00e9 expresi\u00f3n?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Entre agradecida y prometedora.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Y los ojos, \u00bfc\u00f3mo son los ojos?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Uno amarronado y otro virando al verde. Est\u00e1 ausente, como siempre,<\/p>\n\n\n\n

pero igual me mira y los ojos\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Uno verde y otro marr\u00f3n. Sensaci\u00f3n de desasosiego, de verg\u00fcenza.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Prendamos la radio.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- S\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Visibilidad escasa, pron\u00f3stico m\u00e1s lluvias, tormentas el\u00e9ctricas\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Lluvias\u2026 el\u00e9ctricas\u2026 \u00bfQu\u00e9 m\u00e1s?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- M\u00fasica.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bf\u201cTrasponiendo cielos\u201d?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- S\u00ed, el disco de tu madre, el m\u00e1s famoso.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- C\u00f3mo me gusta escucharla, c\u00f3mo me gusta el rumano\u2026 es tan oblicuo.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- \u00bfOblicuo?, no, obtuso, obtuso e inentendible. Me irrita no entenderla, no<\/p>\n\n\n\n

entenderte, \u201cno cant\u00e9s en rumano, cant\u00e1 en castellano\u201d, le ped\u00eda. Nunca pude<\/p>\n\n\n\n

convencerla de nada.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfPero la amabas? Porque la amabas, \u00bfno?\u2026 \u00bfPor qu\u00e9 ella? \u00bfPor qu\u00e9<\/p>\n\n\n\n

rumana?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Por la tierra, eso fue lo que me llev\u00f3 a tu madre. Dos pa\u00edses con buena<\/p>\n\n\n\n

tierra, tierra bendita, eso dar\u00e1 buen fruto, pens\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfEl buen fruto soy yo o las naranjas?\u2026 Mirame pap\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Basta. Se acab\u00f3 el paseo.<\/p>\n\n\n\n

El Padre intenta descolgarla del \u00e1rbol.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- (Colgada del \u00e1rbol, resistiendo.) Paseemos, ahora que me diste el pullover.<\/p>\n\n\n\n

No me ibas a contar qu\u00e9 pas\u00f3 el 13 de julio, cuando yo nac\u00ed, de qu\u00e9 robo habl\u00e1s\u2026<\/p>\n\n\n\n

El Padre la traslada en brazos hasta una maceta. Le pone las piernas en una<\/p>\n\n\n\n

maceta con tierra, la planta. Peque\u00f1a resistencia de Dacia.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- (El Padre la planta.) El barco-ba\u00f1ito, no. No, estoy bien. Hace bien el<\/p>\n\n\n\n

hoyito. No necesito tierra. Estoy bien. Hace bien el hoyito. Paseemos, por favor,<\/p>\n\n\n\n

paseemos.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Ten\u00e9s los ojos secos, raros. Necesit\u00e1s jugo. (Creo que todav\u00eda puedo).<\/p>\n\n\n\n

(Le saca el pullover.) Ya vuelvo.<\/p>\n\n\n\n

El Padre va al caj\u00f3n-invernadero.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Pap\u00e1\u2026 no\u2026 El pullover, pap\u00e1\u2026 A\u00f1os que me prometes, a\u00f1os: \u201cDacia: no<\/p>\n\n\n\n

va a haber paseo como el del pullover\u201d. As\u00ed me dec\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

PEQUE\u00d1O CANTO RUMANO<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- (Entra por la pared de naranjos con un combinado.) Yo nac\u00ed y llov\u00eda<\/p>\n\n\n\n

(Escupe el suelo.) Perdoname. Ten\u00eda que dec\u00edrtelo\u2026 La voz de mi mam\u00e1. Su mismo<\/p>\n\n\n\n

canto. Me acerca. \u00bfPuedo conocerte?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfTe gusta? Es un tartamude\u00edto, nada m\u00e1s. Un impulso canto.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Siempre paso por las disquer\u00edas, y ayer justo con lo que llov\u00eda te vi,<\/p>\n\n\n\n

bueno: te escuch\u00e9. (La ve enterrada en la maceta.) \u00bfEst\u00e1s bien?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfPor esto? No es nada. Un problemita en la columna de nacimiento\u2026 la<\/p>\n\n\n\n

tierra cura, \u00bfviste?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Y la m\u00fasica. Ac\u00e1 los ten\u00e9s. (Abre el combinado) (Pausa) Impulso, \u00bfdijiste<\/p>\n\n\n\n

impulso?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Impulso, imposici\u00f3n, imperativo, impropio, imprecativo. (Pausa) Soy<\/p>\n\n\n\n

imprecisa, \u00bfno?, digo no es mi propia decisi\u00f3n, canto.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Y despu\u00e9s me dijiste que te llam\u00e1s Dacia. Demasiado.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.-.- Dacia, te gusta, es un nombre raro, s\u00ed. Lo raro es que no nos hayamos<\/p>\n\n\n\n

cruzado antes. Todos los d\u00edas recorro casas de m\u00fasica, discos, esas cosas\u2026<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Dacia, entre otras cosas, es la provincia m\u00e1s antigua del Imperio Romano.<\/p>\n\n\n\n

Y no exactamente, pero es muy parecido al territorio actual de Rumania. Adem\u00e1s,<\/p>\n\n\n\n

ah\u00ed nace, del lat\u00edn \u00bfno?, la lengua rumana. Y yo tambi\u00e9n: Yo nac\u00ed en la lengua<\/p>\n\n\n\n

rumana.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.-.- C\u00f3mo sab\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Ac\u00e1 los ten\u00e9s. (Saca discos.)<\/p>\n\n\n\n

DACIA.-.- Trat\u00e9monos como hermanos. \u00bfQuer\u00e9s tomar algo?\u2026<\/p>\n\n\n\n

Benya se sienta en el sill\u00f3n. El sill\u00f3n se desarma, cae tierra.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Un jugo de naranjas\u2026. En la \u00faltima mudanza se rompi\u00f3 y pap\u00e1 lo rellen\u00f3<\/p>\n\n\n\n

con tierra. Hay que saber sentarse, si te apoy\u00e1s\u2026 Un t\u00e9 de naranjas\u2026<\/p>\n\n\n\n

BENYA.-.- Est\u00e1 bien, no te preocupes.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfJugo de naranjas, un t\u00e9 de naranjas\u2026?.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- T\u00e9, est\u00e1 bien. \u00bfHermanos? Dijiste hermanos \u00bfno?\u2026 Yo\u2026 prefiero sentirte<\/p>\n\n\n\n

mam\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Mam\u00e1 es Rumania. T\u00e9 de naranjas, \u00bfno?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Para m\u00ed Rumania es lluvia. O la lluvia Rumania. S\u00ed, gracias de naranjas<\/p>\n\n\n\n

est\u00e1 bien, muy bien. Para otros ser\u00e1 Par\u00eds. (Le pasa discos)<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- O Londres.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- S\u00ed, o Londres\u2026. Magda, Zaharia, Lucian Blaga\u2026 Maria Luca\u2026 \u00bfY el t\u00e9?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No. De Iris, dame de Iris.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Dragomir, es var\u00f3n pero es excelente\u2026 \u00bfIris?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfPero son rumanos?, \u00bfrumanos de los 50?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- S\u00ed. (\u00bfY el t\u00e9?)<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfY c\u00f3mo no hay de Iris?, no entiendo\u2026<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Iris, Iris, no\u2026 No\u2026 \u00bfEst\u00e1s segura que es rumana?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Por favor, la cantante m\u00e1s famosa de los 50. Quedamos en eso. Tra\u00edas<\/p>\n\n\n\n

toda tu colecci\u00f3n de m\u00fasica popular rumana de los 50. No conoc\u00e9s a Iris\u2026 No te<\/p>\n\n\n\n

hablo m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- No te pongas as\u00ed, es una colecci\u00f3n de 400 nombres.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Iris es mi mam\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Silencio.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Bonito el nombre, digo\u2026 para madre. Iris\u2026 es nombre de flor o de<\/p>\n\n\n\n

diosa\u2026 en la mitolog\u00eda antigua Iris es la uni\u00f3n del Cielo y la Tierra, entre los dioses<\/p>\n\n\n\n

y los hombres, como el arco iris. Hija de Taumante y Electra, pertenece a la raza<\/p>\n\n\n\n

del Oc\u00e9ano por l\u00ednea paterna y materna y por consiguiente hermana de las<\/p>\n\n\n\n

Harp\u00edas\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Bla, bla, bla. Par\u00e1. Todo el tiempo, bla, bla, bla\u2026Yo ten\u00eda su disco m\u00e1s<\/p>\n\n\n\n

hermoso, \u201cTrasponiendo Cielos\u201d, y lo escuchaba todas las noches cuando pap\u00e1<\/p>\n\n\n\n

sal\u00eda a hacer la \u00faltima recorrida por las plantaciones. Los escuch\u00e9 tanto que los<\/p>\n\n\n\n

ray\u00e9, los romp\u00ed\u2026 no s\u00e9\u2026 tantas mudanzas, tantos cambios, se me fueron<\/p>\n\n\n\n

perdiendo. No los supe valorar. Cuando uno es chico\u2026 es as\u00ed\u2026 no valora.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfY no ser\u00e1 por eso que cant\u00e1s? Cuando dec\u00eds impulso, \u00bfno ser\u00e1 eso?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- lo mira<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Tu pap\u00e1 se va, no est\u00e1, va a trabajar o pasa algo, no s\u00e9, se enoja, y ah\u00ed<\/p>\n\n\n\n

(Le imita el peque\u00f1o canto rumano) es coherente, como decirle \u201cno sos lo \u00fanico<\/p>\n\n\n\n

que tengo\u201d (Imitaci\u00f3n m\u00e1s corta). M\u00e1s que a \u00e9l, como dec\u00edrtelo vos misma\u2026 una<\/p>\n\n\n\n

afirmaci\u00f3n\u2026 (Imitaci\u00f3n corta)<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Desencandilarse. (Pausa) ir hacia la fertilidad de las luminarias\u2026. o hacia<\/p>\n\n\n\n

una luminosidad no est\u00e9ril\u2026 o una fertilidad luminosa aria\u2026 lumina Asia Aria<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Yo dec\u00eda\u2026 (Preciso) No esperar. A tu pap\u00e1 \u00bfno? Pero es lindo\u2026 a ver<\/p>\n\n\n\n

pensemos: Luminosidad no est\u00e9ril ser\u00eda (Tiempo): Iluminar el futuro. Futuro por los<\/p>\n\n\n\n

hijos\u2026 que est\u00e1n oscuros. Que una luz madre d\u00e9 hijos\u2026 que los hijos est\u00e9n a la<\/p>\n\n\n\n

luz. Porque vos dijiste fertilidad y \u201cdar a luz\u201d es parir: vos quer\u00e9s decir o decirle:<\/p>\n\n\n\n

Iluminar el Futuro.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Yo no quiero decirle-me nada. Yo te digo que tengo un impulso canto. Algo<\/p>\n\n\n\n

simple, coherente, l\u00f3gico. Y si no lo entend\u00e9s\u2026 (Se pone mal) es un impulso, un<\/p>\n\n\n\n

peque\u00f1o\u2026 no lo puedo continuar, un tartamudeo, (Llora) un tartamude\u00edto, nada\u2026<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- (Busca otros) Tengo m\u00e1s. Son 400\u2026 Alguno de Iris tiene que haber\u2026.<\/p>\n\n\n\n

Iris, as\u00ed, \u00bfsolo?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Iris es el nombre art\u00edstico. Se llamaba Sof\u00eda Mar\u00eda Banus. Tambi\u00e9n lindo<\/p>\n\n\n\n

nombre, \u00bfno? Sof\u00eda Mar\u00eda Banus\u2026 s\u00ed, qu\u00e9 lindo\u2026pero no me dice nada\u2026 conozco<\/p>\n\n\n\n

m\u00e1s a Iris. Iris, Iris, una cantante famosa. La veo en un escenario, canta a todos.<\/p>\n\n\n\n

La aplauden. \u00bfTe das cuenta? M\u00e1s de todos que m\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Est\u00e1s hermosa.<\/p>\n\n\n\n

Se acerca. Dacia le da una cachetada.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Vos me haces ver cosas tristes. \u00bfNo ves que hablar con vos me hace mal?<\/p>\n\n\n\n

\u00bfVes? Vos, sos vos que me hac\u00e9s ver cosas tristes. Andate.<\/p>\n\n\n\n

Benya se va. El Padre sale del caj\u00f3n-invernadero y trae naranjas. Viene con el<\/p>\n\n\n\n

pullover atado entre las piernas. Aprieta una naranja entre su axila y brazo. El jugo<\/p>\n\n\n\n

cae en su mano. Dacia chupa el jugo entre los dedos de su Padre.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.-.- Tom\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Ay, pap\u00e1, vos me vas a ayudar. \u00bfNo? Iris fue m\u00e1s de todos que m\u00eda. Y eso<\/p>\n\n\n\n

es triste\u2026 y yo ni siquiera puedo conseguir un disco suyo, ni siquiera\u2026 cantar una<\/p>\n\n\n\n

canci\u00f3n\u2026 entera.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Son los ojos, Dacia, se te est\u00e1n secando. Tom\u00e1 \u00bfVes que puedo? Tom\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Basta. Pap\u00e1, no quiero m\u00e1s\u2026<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- No, no, no. Dacia, ten\u00e9s que nutrirte. Ahora que todav\u00eda hay. \u00bfNo<\/p>\n\n\n\n

entend\u00e9s? (No hay tiempo)\u2026 Estamos en una situaci\u00f3n delicada. A ver, un poco<\/p>\n\n\n\n

m\u00e1s. (Dacia casi ahogada.) Sigamos con el paseo.<\/p>\n\n\n\n

El Padre se sienta dentro de una maceta grande. Dacia se recuesta sobre el Padre.<\/p>\n\n\n\n

Provecho de Dacia.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- El mismo gesto de tu madre.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfC\u00f3mo son sus gestos, pap\u00e1?\u2026<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- As\u00ed\u2026 livianos\u2026 sin preocupaci\u00f3n, sin peligro.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Sensaci\u00f3n de amparo. Me siento leve, despreocupada. Desapareci\u00f3 todo.<\/p>\n\n\n\n

El mundo es el interior de este auto desplaz\u00e1ndose bajo la lluvia\u2026 Estoy contenta.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Yo tambi\u00e9n. Y no me averg\u00fcenza decirlo: contento, Dacia. Esta felicidad<\/p>\n\n\n\n

chiquita, de la capacidad de un auto\u2026 mediano. As\u00ed, as\u00ed fue el clima de tu<\/p>\n\n\n\n

nacimiento. Hace 35 a\u00f1os. De tu primer nacimiento, para ser precisos.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Me mojo, no entiendo\u2026 Siento algo tibio. Me mojo. Me voy a quedar<\/p>\n\n\n\n

seca, pap\u00e1\u2026 Me mojo\u2026<\/p>\n\n\n\n

El Padre mira entre las piernas de Dacia. La levanta. Le chorrea un jugo blanco. El<\/p>\n\n\n\n

Padre observa el jugo entre sus dedos. Se los lleva a la boca.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Maduraste, Dacia.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- (Llora.)<\/p>\n\n\n\n

El Padre arranca hojas y las prepara autom\u00e1ticamente, a modo de colchoncito. Le<\/p>\n\n\n\n

baja la bombacha y se lo pone.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Una madre te hace falta. \u00bfTe das cuenta? Decime si ella no tendr\u00eda que<\/p>\n\n\n\n

estar ac\u00e1. No es nada\u2026 es un jugo\u2026 es normal, natural, quiero decir. Ten\u00eda que<\/p>\n\n\n\n

suceder.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfQu\u00e9 es esto?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Una savia concentrada, blanca\u2026 pesada. Nada m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfMe romp\u00ed? Es eso, \u00bfno? Me romp\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Est\u00e1s creciendo, Dacia. (Sos se\u00f1orita). Una naranja puede ser de<\/p>\n\n\n\n

maduraci\u00f3n temprana, intermedia o tard\u00eda. Bueno, es eso. Vos sos tard\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- (Llora.) \u00bfMe voy a secar, pap\u00e1?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Una maduraci\u00f3n en la tercera quinta parte de la vida. Es eso. \u00bfEntend\u00e9s?<\/p>\n\n\n\n

Maduraci\u00f3n tard\u00eda, Dacia. El tiempo de la naturaleza.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- S\u00ed, m\u00e1s o menos\u2026 s\u00ed, bueno s\u00ed\u2026 ya estoy bien\u2026 una savia concentrada,<\/p>\n\n\n\n

pesadita\u2026<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- \u00bfSab\u00e9s que esto puede ayudarnos? Naranjita tard\u00eda. Me entusiasman las<\/p>\n\n\n\n

se\u00f1ales de la naturaleza. Es una buena se\u00f1al. Si se retrasan las maduraciones<\/p>\n\n\n\n

vamos a poder llegar a completar las injertaciones antes que el floema\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- S\u00ed, pap\u00e1, no te detengas, no frenes\u2026 blanquita\u2026<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Y adem\u00e1s vas a entender. No interrumpas m\u00e1s. Y yo voy a poder contarte<\/p>\n\n\n\n

todo, y m\u00e1s, cont\u00e1rtelo con alegr\u00eda. (Desata el pullover de su pierna y se lo da.)<\/p>\n\n\n\n

Sigamos con el paseo.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfCon el pullover? Me vas a contar todo! Paseemos en direcci\u00f3n Sudoeste.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- (La levanta en brazos.) El mismo pedido de\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Pero contame bien. \u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 en el auto? (Van al \u00e1rbol.)<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Tu madre, anuncia un v\u00f3mito. (Gesto de parir.) Yo, apago la radio.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bf\u201dTransponiendo cielos\u201d?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- S\u00ed, y preparo el pullover. (Sin indecisi\u00f3n). Quiero decir, me lo saco.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Ausencia de nerviosismo. Y de m\u00fasica.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Exacto. \u00a1Entend\u00e9s!: Pero un momento francamente tenso. El auto se<\/p>\n\n\n\n

mueve por el viento, se bambolea, temporal. Lluvia. Tu madre empieza a<\/p>\n\n\n\n

contraerse; gira, salta\u2026 La sostengo con el brazo izquierdo y con el derecho estiro<\/p>\n\n\n\n

mi pullover sobre el asiento delantero. (Sube al \u00e1rbol.)<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Estoy por nacer\u2026 Ay, pap\u00e1 ven\u00ed conmigo.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- (No puedo, no puedo, escuchame). Ella se yergue. Majestuosa. Golpea la<\/p>\n\n\n\n

cabeza contra el borde superior del parabrisa, da un rebotecito sobre el tablero,<\/p>\n\n\n\n

salta sobre el asiento y queda en cuclillas.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfSer\u00e1 una danza rumana? \u00bfBaila?, mam\u00e1 digo, \u00bfbaila?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Los brazos, agarrados del pasamanos derecho, bien extendidos. Y la boca,<\/p>\n\n\n\n

Dacia, muy abierta. La punta de la lengua tensa, perpendicular al parabrisas.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfY los ojos?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Altos, erguidos, fijos a la luz del techo. Extrema atenci\u00f3n al farolcito.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Las cantantes famosas est\u00e1n acostumbradas a la luz, al brillo. Pedile que<\/p>\n\n\n\n

cante.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Shhh!!! No molestes a tu madre, ahora. Ah\u00ed est\u00e1: en cuclillas sobre el<\/p>\n\n\n\n

asiento, agarrada del pasamanos, con la lengua afuera y los ojos fijos al farolcito y<\/p>\n\n\n\n

viene: Es un chorro como un v\u00f3mito que expulsa de la vagina al pullover. Un jugo<\/p>\n\n\n\n

espeso y condensado\u2026 jugo tipo Fisher rugoso o Hamlin red\u2026.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- (Pap\u00e1\u2026yo) Cada vez me mojo m\u00e1s. Me enceguece el brillo, el resplandor.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfUn jugo-madre? Nunca vi tanto\u2026 \u00bfc\u00f3mo se dice luz en rumano, pap\u00e1? (Grita.)<\/p>\n\n\n\n

Tap\u00e1 el farolcito, tapalo. Es la llama de un rel\u00e1mpago.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- S\u00ed, llueve. Es d\u00eda 13 de julio. Once menos cuarto de la noche. S\u00ed, Dacia, lo<\/p>\n\n\n\n

tapo, ya lo tapo\u2026 Y ah\u00ed (en ese momento)\u2026 te robo. (Baja un poco, hasta Dacia.)<\/p>\n\n\n\n

Lumina, se dice lumina.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No entiendo.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Luz: lu-mi-na, se dice.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfDe qu\u00e9 habl\u00e1s, pap\u00e1? \u00bfDe qu\u00e9 robo habl\u00e1s?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Del pullover. Lo robo porque te cubre a vos, \u00bfentend\u00e9s? Vos est\u00e1s ah\u00ed<\/p>\n\n\n\n

adentro, desparramada. Prematura.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfCon mam\u00e1 qu\u00e9 hiciste? El pullover, as\u00ed \u00bfse lo arrancaste?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- \u00bfQu\u00e9 quer\u00e9s que hiciera, que te dejara chorrear por el piso del auto?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Mam\u00e1\u2026<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- \u00bfEso prefer\u00eds?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.-: Preferir\u00eda mi mam\u00e1\u2026 mi\u2026<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- \u00bfTu mam\u00e1? Tu mam\u00e1 sigue ah\u00ed, con los ojos fijos al farolcito. Quiere luz,<\/p>\n\n\n\n

lumina, si prefer\u00eds, digo lumina. Yo lo \u00fanico que puedo hacer es aplicar todas mis<\/p>\n\n\n\n

t\u00e9cnicas, mis conocimientos: el injerto. Nodriza, puenteado. C\u00fapula no, porque el<\/p>\n\n\n\n

grosor del pie y el v\u00e1stago tiene que ser id\u00e9ntico.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfY yo?, \u00bfd\u00f3nde estoy ahora?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- En el pullover todav\u00eda. Te tengo con la mano izquierda. Con la derecha<\/p>\n\n\n\n

rompo las costuras del pantal\u00f3n. No tengo herramientas para el injerto, y cuando<\/p>\n\n\n\n

pienso en el espejito del auto y lo estoy por arrancar, ah\u00ed tu madre, encandilada y<\/p>\n\n\n\n

todo, le da un cabezazo y lo rompe. Encima astilla el parabrisas, (un enchastre, es<\/p>\n\n\n\n

peligroso), yo tengo miedo por el pullover, (est\u00e1s vos ah\u00ed, prematura)\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Ten\u00e9 cuidado, con las dos. Cuida-me-dala.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.-: \u00bfTe das cuenta c\u00f3mo es tu madre? Se nota que no quer\u00eda que use el<\/p>\n\n\n\n

espejo. Y me da un disco\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bf\u201dTransponiendo Cielos\u201d?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- S\u00ed, (de d\u00f3nde lo saca no s\u00e9, de abajo del asiento, de un bolso, eso no lo<\/p>\n\n\n\n

s\u00e9), lo parto contra el tablero\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- (Llora.) \u00bf\u201dTransponiendo cielos\u201d?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Y con el filo me abro de una vez el muslo.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Me mareo, (encandilo, ara\u00f1o, resbalo, desmembrano, disuelvo). Me mojo.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Por favor, esper\u00e1, ahora no hay tiempo: estoy con el muslo abierto. Con el<\/p>\n\n\n\n

filo me voy rebanando capas de piel y carne de 2 cm. de ancho. Hay que preparar<\/p>\n\n\n\n

la carne, es importante que se conecten los jugos\u2026 necesitamos una superficie lisa<\/p>\n\n\n\n

y desprotegida de piel para hacer los cortes propiamente dichos, las incisiones\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Pap\u00e1, ya est\u00e1. Me moj\u00e9 toda. (Dacia cuelga del tronco.)<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- \u00bfAhora? Justo que est\u00e1bamos llegando. (Baja del \u00e1rbol, la examina.) Algo<\/p>\n\n\n\n

fall\u00f3. \u00bfSer\u00e1 que est\u00e1s d\u00e9bil\u2026 vos tambi\u00e9n\u2026 y es mi culpa? (La lleva a la maceta.)<\/p>\n\n\n\n

El Padre vuelve a plantar a Dacia en la maceta.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfQu\u00e9 me pasa?\u2026 El ba\u00f1o barquito no. Hac\u00e9 bien el hoyito. Sigamos con el<\/p>\n\n\n\n

paseo.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- (Prepara elementos de trabajo.) Est\u00e1s d\u00e9bil\u2026 no te preocupes, es<\/p>\n\n\n\n

debilidad, si no, no tendr\u00edas tanto jugo, es natural, las plantas aumentan su<\/p>\n\n\n\n

producci\u00f3n de jugo para defenderse de las carencias nutritivas de la tierra.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Sigamos con el paseo. No entend\u00ed bien todav\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- (Le sube el vestido, empieza a trabajar.) S\u00ed, sigamos. Primero vamos a<\/p>\n\n\n\n

cambiar el elemento de sujeci\u00f3n, (las hojas fallaron), despu\u00e9s un poco de jugo. Eso<\/p>\n\n\n\n

es lo que necesit\u00e1s\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Pero sigamos con el paseo\u2026 necesito mam\u00e1, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1?<\/p>\n\n\n\n

Dacia llora, se mueve, molesta al Padre con las manga del pullover. El Padre le ata<\/p>\n\n\n\n

las manos con el pullover.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- No puedo pasear con vos, arreglarte la sujeci\u00f3n (as\u00ed no perd\u00e9s m\u00e1s jugo y<\/p>\n\n\n\n

no te asust\u00e1s) y preocuparme por tu mam\u00e1\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Est\u00e1 bien, paseemos solos. Pero \u00bfy yo d\u00f3nde qued\u00e9, donde estoy?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- (Le saca las hojas que quedaban mal colocadas y le pasa una venda-cinta<\/p>\n\n\n\n

a modo de sujeci\u00f3n entre las piernas.) En el pullover, todav\u00eda est\u00e1s en el pullover,<\/p>\n\n\n\n

pero yo ya tengo la pierna preparada. Hago las dos incisiones sobre el muslo: Una<\/p>\n\n\n\n

izquierda y otra a derecha, apenas en diagonal. Forma de T, pero invertida. El<\/p>\n\n\n\n

punto de arranque del corte inferior (el m\u00e1s largo) pegado a la ingle\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfSer\u00eda la rayita de la T?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- (Claro, porque est\u00e1 invertida.) El corte superior (m\u00e1s cortito)\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- La rayita de abajo de la T, casi un puntito, porque est\u00e1 invertida, \u00bfno?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Ese a 5 dedos de la rodilla. Enseguida. Abro el pullover, (te saco) y te<\/p>\n\n\n\n

incrusto en la herida, (Dacia llora.) es natural, es lo que se llama inserci\u00f3n del<\/p>\n\n\n\n

v\u00e1stago.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Basta. Me impresiona. \u00bfY mam\u00e1\u2026?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- (Le pone una naranja entre las piernas, sujetada por las cintas.) No, no te<\/p>\n\n\n\n

muevas ahora, (no quiero que te chorre\u00e9 m\u00e1s).<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Bueno y qu\u00e9\u2026<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Apoyo tu cabecita en la ingle y los pies a la rodilla. Hago una fuerte<\/p>\n\n\n\n

presi\u00f3n con los dedos. Eso es el puenteado. Hay que apretar bien los extremos del<\/p>\n\n\n\n

v\u00e1stago adentro de cada incisi\u00f3n o herida. Bien incrustados. Despu\u00e9s s\u00ed\u2026 el corte,<\/p>\n\n\n\n

longitudinal, uniendo las dos incisiones, 30 cm. de largo, m\u00e1s no ten\u00edas. Y<\/p>\n\n\n\n

encima\u2026 la capa de piel y carne reci\u00e9n arrancada. Se cubre todo. El brote reposa<\/p>\n\n\n\n

en el tronco, quiero decir vos est\u00e1s en mi muslo.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Basta\u2026 V\u00e1stago\u2026 Me impresiona. (Se mueve, pataditas.)<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Esper\u00e1 (quieta, ya casi terminamos). Falta nada m\u00e1s que el elemento<\/p>\n\n\n\n

anudante: un cord\u00f3n. Ya s\u00e9: el pullover.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Mam\u00e1. (Grita y patea m\u00e1s, casi y\u00e9ndose de la maceta.)<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- (La sujeta.) Est\u00e1 en el asiento trasero. Cuando me da el disco se tira para<\/p>\n\n\n\n

atr\u00e1s, boca arriba, (por no dejar de mirar el farolcito), las puntas del pelo le<\/p>\n\n\n\n

golpean la cintura (un pelo largo, mullido, lindo pelo), y ah\u00ed qued\u00f3\u2026 como muerta,<\/p>\n\n\n\n

desmayada, bah\u2026 Dame el pullover. (Se lo saca y se lo enrolla en la cintura.) Lo<\/p>\n\n\n\n

hago girar en forma espiralada ascendente entre mis piernas. Cuando la malla est\u00e1<\/p>\n\n\n\n

lo suficientemente apretada, listo. (Le baja el vestido, la acomoda.) Ya est\u00e1 hecho.<\/p>\n\n\n\n

Soy otro.<\/p>\n\n\n\n

Silencio. Se miran.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfC\u00f3mo otro? \u00bfOtro qu\u00e9?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- (Prepara jugo.) Otro, no s\u00e9. Tom\u00e1. Est\u00e1s d\u00e9bil. Necesit\u00e1s jugo.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No quiero.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Tom\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No. Necesito ver la cicatriz.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- \u00bfQu\u00e9 dec\u00eds?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Las costras, las cicatrices, las adherencias, lo lastimado, lo que te pegaste<\/p>\n\n\n\n

de m\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Tironea de los pantalones. El Padre les abre las costuras de un tir\u00f3n y le muestra.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Es natural, yo soy var\u00f3n y nac\u00ed del sexo de una mujer, y no es ninguna<\/p>\n\n\n\n

verg\u00fcenza. Las yemas se hacen plantas grandes, hermosas, prendidas de un tronco<\/p>\n\n\n\n

madre. Es natural\u2026 Un d\u00eda y medio pegada ah\u00ed\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- (Se asoma, esp\u00eda.) Pap\u00e1\u2026<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- (Se sienta en la maceta grande.) \u00bfQu\u00e9 pasa?\u2026 habl\u00e1 (no me dec\u00eds nada),<\/p>\n\n\n\n

\u00bfquer\u00e9s irte? (Tiempo.) \u00bfPrefer\u00eds irte?<\/p>\n\n\n\n

Dacia ahogada, no puede hablar. El Padre la mira.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No, no\u2026 (Pensaba). Por ah\u00ed no es que\u2026 me robaste, pap\u00e1. No es robo\u2026<\/p>\n\n\n\n

Es rapto. Eso, \u00bfves? Rapto por amor, y soy yo\u2026 yo, la que se ofreci\u00f3 al rapto\u2026<\/p>\n\n\n\n

Qu\u00e9 linda historia, pap\u00e1. Gracias\u2026 Me gusta esta historia, m\u00eda, nuestra\u2026 como<\/p>\n\n\n\n

\u201clas c\u00e9lebres raptadas\u201d, como Cirene y Apolo, Helena y Teseo, Pers\u00e9fone y Hades\u2026<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- No, como Bonnie and Clyde, siempre juntos, huyendo juntos.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- S\u00ed, huyendo juntos, huyendo\u2026 \u00bfDe qu\u00e9 hu\u00edamos, pap\u00e1? Me ahogo, segu\u00ed,<\/p>\n\n\n\n

siento el coraz\u00f3n tic-tac, por favor, segu\u00ed, tic-tac, tic-tac-tic\u2026..<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Tranquila, cangurita-taroca. No s\u00e9: 1.\u00ba C\u00f3mo voy a nutrirte. 2.\u00ba Yo teta no<\/p>\n\n\n\n

tengo. 3.\u00ba No quiero lastimar la cicatriz. Ni lastimarte. 4.\u00ba Llega un impulso,<\/p>\n\n\n\n

(tranquila), una orden natural: Doy el \u00faltimo tir\u00f3n y desprendo el pullover de la<\/p>\n\n\n\n

pierna.<\/p>\n\n\n\n

El Padre levanta a Dacia de los pelos. Las dos caras juntas.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Y ah\u00ed s\u00ed: Te chupo. Ten\u00edas la cara con una espumilla gelatinosa\u2026<\/p>\n\n\n\n

sanguinolenta. Estamos en las plantaciones. Es d\u00eda 15 de julio. (No llueve). 4 y<\/p>\n\n\n\n

cuarto de la tarde.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Nazco, pap\u00e1, nazco.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.-. Y las babas nos unen. (Son delgadas pero nos unen). Estamos en las<\/p>\n\n\n\n

plantaciones.<\/p>\n\n\n\n

Es d\u00eda 15 de julio\u2026..<\/p>\n\n\n\n

Dacia se cae.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Otra vez. (La levanta.) Nac\u00e9s y una cat\u00e1strofe. Nac\u00e9s y una cat\u00e1strofe. La<\/p>\n\n\n\n

primera vez el incendio de las plantaciones, y ahora la tristeza de los c\u00edtricos.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfQu\u00e9 dec\u00eds, pap\u00e1? \u00bfQuer\u00e9s que mi cumplea\u00f1os sea pasado ma\u00f1ana? No<\/p>\n\n\n\n

me importa, 15 de julio. Lindo d\u00eda tambi\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- (Lleva plantas al caj\u00f3n-invernadero.) Dacia, no ves que las naranjas se<\/p>\n\n\n\n

caen antes de tiempo. Prematuras. \u00bfSab\u00e9s por qu\u00e9?, porque se muere el floema. Y<\/p>\n\n\n\n

esta vez es mi culpa. \u00bfPor qu\u00e9 us\u00e9 pies de naranjos agrios, sabiendo que es una<\/p>\n\n\n\n

especie extranjera? Es mi culpa. Los nuevos injertos no dan abasto. No pueden<\/p>\n\n\n\n

contrarrestarlo. Se multiplica la plaga. A mayor humedad, mayor radio de<\/p>\n\n\n\n

propagaci\u00f3n. No quer\u00eda dec\u00edrtelo. \u00bfTe das cuenta? \u00bfC\u00f3mo voy a nutrirte?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.-: No necesito jugo, pap\u00e1, no te preocupes. Necesito\u2026<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- (Ya s\u00e9:) el pullover nos va a ayudar\u2026 el pullover y la tierra. Voy a<\/p>\n\n\n\n

erradicar esa plaga\u2026. Yemas libres de tristeza, te lo prometo. (Entra al caj\u00f3ninvernadero.)<\/p>\n\n\n\n

DACIA.-: No, el pullover no, pap\u00e1, no te lo lleves. El pullover es mam\u00e1 tambi\u00e9n, ah\u00ed<\/p>\n\n\n\n

estamos los tres, (los jugos de los tres). Como una foto familiar.<\/p>\n\n\n\n

PEQUE\u00d1O CANTO RUMANO.<\/p>\n\n\n\n

Escena 2 (LOS JUGOS)<\/h4>\n\n\n\n

BENYA.- Yo nac\u00ed y llov\u00eda (Escupe el suelo.) Perdoname. En un camino\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Eso ya me lo dijiste. \u00bfMe das tu pullover?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- (Llora.) A mi mam\u00e1 la arrojaron de un auto, embarazada. Y eso no lo<\/p>\n\n\n\n

sab\u00edas. Y yo nac\u00ed ah\u00ed (justo ah\u00ed) en ese\u2026 desamparo\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfMe das tu pullover?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Un \u00e1rbol, hab\u00eda nada m\u00e1s un arbolito. \u00bfNo te da pena? (Llora m\u00e1s.) Dos<\/p>\n\n\n\n

a\u00f1os estuve con ella. Nada m\u00e1s. Dos a\u00f1itos. Vivimos en \u201cLOS DOS NARANJOS\u201d. Era<\/p>\n\n\n\n

el nombre de la casa. En mi barrio la gente le pone nombre a las casas. Un<\/p>\n\n\n\n

cartelito, era lindo, verde\u2026 los dos naranjos, dec\u00eda, letra manuscrita.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfY el pullover?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Me dej\u00f3 porque conoci\u00f3 a un hombre, que se nota que no le gustaban los<\/p>\n\n\n\n

chicos. \u2026 No entiendo, qu\u00e9 tiene que ver el pullover, \u00bfno ves lo que te estoy<\/p>\n\n\n\n

contando? Dos a\u00f1os ten\u00eda. Mi mam\u00e1 incendi\u00f3 la casa y se fue con \u00e9l. Qued\u00f3 el<\/p>\n\n\n\n

cartel solito.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No entiendo mi pullover, no entiendo. \u00bfPor qu\u00e9 a los hombres los<\/p>\n\n\n\n

desconcierta un simple pedido? Un pullover te pido. Nada m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- (Llora.) No s\u00e9. Esos cantos-tartamudeos-\u00edtos-impulsos me traen\u2026<\/p>\n\n\n\n

Necesito contarte esto\u2026 aparece un pullover: \u00bfO yo me estoy enamorando o vos<\/p>\n\n\n\n

ten\u00e9s fr\u00edo?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No. Yo quer\u00eda el pullover. Pero dej\u00e1, ya est\u00e1. No importa. Igual no es \u00e9se<\/p>\n\n\n\n

el pullover que quiero\u2026 (Llora.) me parece.<\/p>\n\n\n\n

Benya se acerca.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Nunca me enamorar\u00eda de un hombre que me negase su pullover. Te<\/p>\n\n\n\n

aclaro.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Perdoname.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Otra cosa que no entiendo. Pedir perd\u00f3n a cada rato. Los hombres, son los<\/p>\n\n\n\n

hombres los que hacen eso. Cansa.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Perdoname. \u00bfVos cre\u00e9s que yo no pienso en vos? (Vos crees eso). Pero yo<\/p>\n\n\n\n

pienso en vos. Mir\u00e1, traje m\u00e1s discos. Hay muchos que no se pueden leer de quien<\/p>\n\n\n\n

son. Las etiquetas, \u00bfves?: Se borronearon, tanta agua\u2026 tanta lluvia\u2026 Por ah\u00ed<\/p>\n\n\n\n

alguno es de Iris. (Se sienta sobre el combinado.) \u00bfProbamos?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Probemos. (Dacia se sienta tambi\u00e9n sobre el combinado. M\u00fasica.)<\/p>\n\n\n\n

Prueba con gran atenci\u00f3n. Dacia a la m\u00fasica. Benya a Dacia.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No, no es Iris.<\/p>\n\n\n\n

Prueban otro.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfNo escuch\u00e1s que es var\u00f3n?<\/p>\n\n\n\n

Prueban otro.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Sacalo. \u00bfNo te das cuenta que no canta nadie?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Perdoname. (Se r\u00ede.)<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfDecime, y el cartelito qued\u00f3, nada m\u00e1s?\u2026 \u00bfsolito? \u00bfTodo incendi\u00f3? Todo<\/p>\n\n\n\n

as\u00ed:<\/p>\n\n\n\n

\u00bffuego?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Los rumanos son as\u00ed\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- (Bajo.) \u00bfC\u00f3mo?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfVes c\u00f3mo sos?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfC\u00f3mo?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Antes no me quer\u00edas escuchar y ahora vos me pregunt\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No, \u00bfpor qu\u00e9 dec\u00eds los rumanos son as\u00ed? \u00bfPor qu\u00e9? Porque sab\u00e9s que los<\/p>\n\n\n\n

rumanos tienen hijos en los caminos y los dejan. Los van dejando. \u00bfEso dec\u00eds?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- No. Escandalosos\u2026 ruidosos, bah. Yo tambi\u00e9n quiero a los caminos. Ser<\/p>\n\n\n\n

n\u00f3made. \u00bfNo me convid\u00e1s algo\u2026? no digo un t\u00e9\u2026 (Dacia pone una naranja sobre<\/p>\n\n\n\n

el combinado.) Ser n\u00f3made\u2026 gracias, eso me gusta. Andar por los caminos\u2026<\/p>\n\n\n\n

(Benya abre la naranja en gajos.)<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfQuer\u00e9s preguntarme algo? (Come naranja.) Primero me criaron unos<\/p>\n\n\n\n

vecinos, unos buenos vecinos y despu\u00e9s ya s\u00ed, me largu\u00e9 por los caminos,<\/p>\n\n\n\n

itinerante. Trabajos, tuve trabajos\u2026 distintos. \u00bfHijos?, hijos no. El que m\u00e1s me<\/p>\n\n\n\n

gust\u00f3 el \u00faltimo: un frigor\u00edfico. \u00bfVos trabaj\u00e1s? (Come un cuarto y tira la c\u00e1scara.)<\/p>\n\n\n\n

Probemos otro disco. (Se baja del combinado.)<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfPor qu\u00e9 lo tir\u00e1s?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Porque se termin\u00f3 (Dacia lo mira.). Me lo tom\u00e9 (el jugo). (Levanta el<\/p>\n\n\n\n

pedazo de c\u00e1scara.) En el frigor\u00edfico lo mismo. Me robaba un pedazo de carne, lo<\/p>\n\n\n\n

apretaba\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfVos rob\u00e1s?\u2026 \u00bfCarne rob\u00e1s?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- La carne la tiraba.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfA d\u00f3nde la tirabas?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Lo que te quiero decir es que me tomaba el jugo. Y tiraba el pedazo de<\/p>\n\n\n\n

carne\u2026 seca. As\u00ed me alimentaba. Por eso la tir\u00e9. Para m\u00ed lo importante es el jugo,<\/p>\n\n\n\n

el resto es\u2026 la muerte.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfTodo lo seco te parece as\u00ed?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- S\u00ed. Eso lo aprend\u00ed de las gallinas. Y de la buena vecina Delia, la que me<\/p>\n\n\n\n

cri\u00f3. Mataba la gallina por el cuello. La agarraba\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Cogote. Se dice cogote, porque no es persona, es animal \u00bfMe das uno?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- S\u00ed, perdoname\u2026 (Le da en la boca un gajito.)<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Y por el cogote\u2026 \u00bfqu\u00e9?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- (Ah, s\u00ed). Le cortaba la cabeza. Despu\u00e9s la agarraba de las patas, bocaabajo\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Pico, pico- abajo\u2026<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Pico-abajo (porque es animal)\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No, tampoco\u2026 porque ya no tiene cabeza, \u00bfme das otro?, ser\u00eda otra vez<\/p>\n\n\n\n

cogote. Cogote-abajo\u2026 \u00bfno? (Le da otro gajo en la boca. La mira. Tiempo.) \u00bfY\u2026<\/p>\n\n\n\n

la gallina?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Y cuando no chorreaba m\u00e1s, del cogote, se la llevaba a la cocina. Y la<\/p>\n\n\n\n

desplumaba. Quiere decir: que hasta que no perd\u00eda la \u00faltima gota estaba viva\u2026.<\/p>\n\n\n\n

Ah\u00ed mor\u00eda. La cabeza quedaba en el suelo.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfY cuando perd\u00eda la \u00faltima gota se mor\u00eda?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- S\u00ed. La gallina s\u00ed. No s\u00e9 la cabeza. A vos qu\u00e9 te parece: \u00bfla cabeza se<\/p>\n\n\n\n

muere al mismo tiempo? Yo no s\u00e9. (No estoy seguro). Me parece que no. Por eso la<\/p>\n\n\n\n

juntaba y me la guardaba en el bolsillo.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Te gusta juntar porquer\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- No. (Se pone mal.) \u00bfNo ves que vivo a m\u00ednimo? M\u00fasica, nada m\u00e1s. La<\/p>\n\n\n\n

guardaba porque pod\u00eda estar viva. La carne seca, sin jugo\u2026 muerta. Eso tiraba.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfProbamos otro?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Todo lo seco\u2026 te parece as\u00ed\u2026 \u00bfmuerto?\u2026<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- S\u00ed (como la gallinacuerpo). Miraba el pedazo seco y ve\u00eda el cad\u00e1ver.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfAc\u00e1 tambi\u00e9n? (Le muestra la naranja que comieron. La abre.)<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Esto es una naranja.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Por eso, \u00bfac\u00e1 lo ves?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- No. (Muerde la naranja.) Perdoname, no s\u00e9\u2026 me dieron ganas de\u2026 y<\/p>\n\n\n\n

prefer\u00ed morder la naranja. Adem\u00e1s para que veas que no es un cad\u00e1ver. Un cad\u00e1ver<\/p>\n\n\n\n

no morder\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Ah, qu\u00e9 suerte\u2026 como rob\u00e1s y habl\u00e1s as\u00ed del jugo, como pap\u00e1, pens\u00e9 que<\/p>\n\n\n\n

podr\u00eda ser tu hija, y como yo quer\u00eda que fu\u00e9semos hermanos y a vos te gusta<\/p>\n\n\n\n

sentirme mam\u00e1\u2026 (Se levanta, junta los restos de la naranja y empuja el<\/p>\n\n\n\n

combinado.) Dame un disco.<\/p>\n\n\n\n

Benya le pasa un disco. Dacia se lo pone entre las piernas y trata de mirarse.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfY ac\u00e1 lo ves?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfQu\u00e9?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- El cad\u00e1ver, \u00bflo ves?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- No veo nada.<\/p>\n\n\n\n

Dacia se sube un poco el disco, \u00e9l no ve. Quiere meterse. Dacia lo corre para que<\/p>\n\n\n\n

mire solamente por el disco. Lo va subiendo un poco. Se ve parte de la sujeci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Cae jugo sobre el disco.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfQu\u00e9 ten\u00e9s ah\u00ed? Dejame ver\u2026 (Intenta morderla.)<\/p>\n\n\n\n

Dacia se saca el disco.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Y bueno: madur\u00e9. Para una mujer que tiene como madre a un padre, es<\/p>\n\n\n\n

as\u00ed. Muy normal. \u201cMaduraci\u00f3n tard\u00eda, Dacia\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Benya guarda el disco, Dacia llora.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfPor qu\u00e9 las mujeres no dejan que se las mire? Delia, la buena vecina, lo<\/p>\n\n\n\n

mismo, \u201cVos quer\u00e9s ver todo, esp\u00edas todo\u201d, \u201cojos en la nuca ten\u00e9s\u201d, \u201cte los voy a<\/p>\n\n\n\n

hundir\u201d me dec\u00eda. \u00bfMaduraci\u00f3n tard\u00eda dijiste? No llor\u00e9s, perdoname\u2026 Te mord\u00ed<\/p>\n\n\n\n

para que veas que no sos un cad\u00e1ver, un cad\u00e1ver yo no\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No lloro porque me mordiste\u2026 no s\u00e9 si lloro de alegr\u00eda porque ya soy<\/p>\n\n\n\n

jugosa, y se nota que Rumania es jugosa, lluviosa\u2026 (Llora.) o porque estoy mal,<\/p>\n\n\n\n

porque me puedo quedar seca; o por vos: \u00bfPara qu\u00e9 me contaste lo de la gallina?<\/p>\n\n\n\n

Vos, sos vos que me hac\u00e9s ver cosas tristes. Siempre lo mismo\u2026 Sos vos.<\/p>\n\n\n\n

Le tira los pedazos de naranja al pecho. Benya se va.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Por qu\u00e9 las mujeres no dejan que se las mire, me pregunto.<\/p>\n\n\n\n

El Padre sale del caj\u00f3n y acomoda las plantas en l\u00ednea diagonal al aire caliente que<\/p>\n\n\n\n

sale del caj\u00f3n-invernadero.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Pap\u00e1, \u00bfc\u00f3mo es?: las mujeres no dejan que se las mire, o los hombres no<\/p>\n\n\n\n

saben o no les interesa. (El Padre da vuelta la maceta de Dacia y sigue llevando<\/p>\n\n\n\n

plantas.) A las mujeres, \u00bfhay que mirarlas a la cabeza, o no? \u00bfY si no las miran<\/p>\n\n\n\n

se secan? (Tiempo.) Y los ciervos ahogados, pap\u00e1, no ser\u00edan hijos, Muchos<\/p>\n\n\n\n

Rumanos Hijos; \u00bfqu\u00e9 pasa, pap\u00e1?: se caen o los tiran a los arroyos r\u00edos. (Y ah\u00ed<\/p>\n\n\n\n

quedan pataleando semiahogados.) Decime, \u00bfRumania hace eso con los hijos?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- \u00bfQu\u00e9 dec\u00eds? No son propias de vos esas preguntas. (Lleva una planta<\/p>\n\n\n\n

hasta Dacia.) Hay que trabajar. (Hace un corte.) Chup\u00e1 ac\u00e1. (Sigue acomodando<\/p>\n\n\n\n

plantas.)<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Estoy contento, Dacia, la naturaleza forzada a producir es el \u00fanico<\/p>\n\n\n\n

remedio. Te dije que no iba a permitir que la humedad nos pudra todo, todos<\/p>\n\n\n\n

nuestros a\u00f1os de trabajo. No. El aire caliente est\u00e1 mejorando las plantas. S\u00ed, Dacia:<\/p>\n\n\n\n

Observ\u00e9 las que llev\u00e9 al caj\u00f3n-criadero, y cambi\u00f3 el estado fenol\u00f3gico, tanto en las<\/p>\n\n\n\n

plantas nucleares como en las seleccionadas.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No me gusta chupar esto, es amargo, \u00e1spero, tiene hilachas, agrio\u2026<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Ya s\u00e9, Dacia, ya s\u00e9, es cierto, con los naranjos agrios me equivoqu\u00e9, no<\/p>\n\n\n\n

tendr\u00eda que haber usado una especie extranjera como planta nuclear. (Va hacia<\/p>\n\n\n\n

Dacia.) A ver c\u00f3mo est\u00e1 eso. (Mira el que chup\u00f3 Dacia.) Un poco m\u00e1s. (Hace<\/p>\n\n\n\n

varios cortes.) Primero alisa la superficie.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfTantos cortes, pap\u00e1?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- S\u00ed, injertaciones sucesivas de yemas potentes y yemas durmientes \u00bfNo<\/p>\n\n\n\n

ves que la humedad afecta m\u00e1s a las plantas j\u00f3venes?\u2026 no hay otra manera de<\/p>\n\n\n\n

envejecer los pies de naranjos agrios que con injertos sucesivos. Hay que sacarle<\/p>\n\n\n\n

ese vigor juvenil, sin alterar su constituci\u00f3n gen\u00e9tica. (Le pasa los cortes para que<\/p>\n\n\n\n

los chupe, los mira.) .. Fidelidad varietal, productividad, sanidad. Eso, sanidad\u2026 sin<\/p>\n\n\n\n

tristeza, sin virus. Un jugo\u2026 jalea, denso, sano, pesado, nutriente, maravilloso.<\/p>\n\n\n\n

(Me entusiasm\u00e9). \u00bfQu\u00e9 te parece?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Y a m\u00ed\u2026 que as\u00ed\u2026 blanquito\u2026 pap\u00e1\u2026<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Dacia, por favor. (Levanta la planta y se lleva.) Preparo las p\u00faas y vuelvo.<\/p>\n\n\n\n

PEQUE\u00d1O CANTO RUMANO<\/p>\n\n\n\n

Escena 3 (LA FLORESCENCIA)<\/h4>\n\n\n\n

BENYA.- (Entra con el combinado de espaldas.) Yo nac\u00ed y llov\u00eda. Perdoname.<\/p>\n\n\n\n

(Escupe el suelo.). No quiero que te enojes, prefiero que te enamores de m\u00ed. Ac\u00e1 lo<\/p>\n\n\n\n

ten\u00e9s (Le da el pullover.) No te lo di antes porque estaba un poco mojado\u2026 lo<\/p>\n\n\n\n

estuve secando.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Gracias. (Se pone el pullover.) \u00bfY eso? (Benya tiene un disco colgando con<\/p>\n\n\n\n

una soga del cuello.)<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- (Lo encontr\u00e9). Para vos. \u00bfLo probamos?<\/p>\n\n\n\n

Ponen m\u00fasica. Se escucha un disco rumano de mujer rayado. Mucha quietud. Dacia<\/p>\n\n\n\n

canta, sobre el disco rayado, la canci\u00f3n entera. Gran transformaci\u00f3n en los dos.<\/p>\n\n\n\n

Dacia se desplaza arrastrando la maceta, baila y canta. Siente cambios en su ojo<\/p>\n\n\n\n

izquierdo.<\/p>\n\n\n\n

Benya sobre el combinado, lo escupe como bes\u00e1ndolo.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Me siento bien, no s\u00e9\u2026 floreciente, desgajada, nueva. Tiene olor dulce.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfMi pullover?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- El rumano. Mirame. \u00bfNo sab\u00e9s lo que me pas\u00f3? Te cuento, \u00bfquer\u00e9s? Ven\u00ed,<\/p>\n\n\n\n

abrazame, ahora podemos estar juntos, ven\u00ed\u2026<\/p>\n\n\n\n

Dacia, arrastrando la maceta, con un pie adentro, va hacia Benya, estira el pullover<\/p>\n\n\n\n

que tiene puesto y lo abraza. Asoman las cabezas de los dos por el cuello del<\/p>\n\n\n\n

pullover.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Mirame. Si quer\u00e9s\u2026 chupame un poquito<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- (Casi a la vez.) No, no, yo te cuento. Yo. Estoy contento, estoy tan bien.<\/p>\n\n\n\n

Soy otro. Otro hombre. Estoy tan contento. Mirame vos.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Otro, otro hombre, \u00bfvos tambi\u00e9n?, no quiero que me incrusten m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Tom\u00e1. (Sale del pullover, queda Benya con el pullover puesto.) Mejor llev\u00e1telo.<\/p>\n\n\n\n

Gracias.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfPor qu\u00e9? Te quedaba lindo.<\/p>\n\n\n\n

Los dos sentados sobre el combinado. Se acercan m\u00e1s. El la mira. Los dos muy<\/p>\n\n\n\n

excitados. Ella le est\u00e1 por dar teta.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Te veo y veo un camino, el costadito. Llueve.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Nac\u00ed y llov\u00eda. Te lo dije yo.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Te veo y veo un beb\u00e9 prendido a mi teta. Ahora si quer\u00e9s\u2026 ven\u00ed,<\/p>\n\n\n\n

despacito, chupame, el juguito, con un bracito azul-morado, por el fr\u00edo y la lluvia<\/p>\n\n\n\n

seguro\u2026<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfA tu teta? No quiero chuparte, quiero escucharte, \u00bfqu\u00e9 m\u00e1s ves?\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u00bffuego?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Un \u00e1rbol, un tronco a\u00f1oso y medio hueco, hay un ciervo muerto adentro,<\/p>\n\n\n\n

con media cabeza afuera\u2026 parece que est\u00e1 por nacer. Del \u00e1rbol.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Impresionante.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Dale, chupame un poquito, frotate ac\u00e1\u2026 si me desnudo, \u00bfte gust\u00f3?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- S\u00ed, esper\u00e1, esper\u00e1, no quiero\u2026 Sab\u00e9s c\u00f3mo me dec\u00edan: \u201cSos un Adonis\u201d.<\/p>\n\n\n\n

No por lo lindo sino porque naci\u00f3 de un \u00e1rbol\u2026 Como yo. Cuando a mam\u00e1 la tiraron<\/p>\n\n\n\n

del auto, se meti\u00f3 en el hueco del \u00e1rbol y ah\u00ed nac\u00ed (en el \u00e1rbol, lo \u00fanico que hab\u00eda,<\/p>\n\n\n\n

ah\u00ed me guard\u00f3) y ahora vos ves eso (Llora.) Sos extraordinaria\u2026 (Va a tomar teta<\/p>\n\n\n\n

y se interrumpe.) Maduraci\u00f3n tard\u00eda, \u00bfser\u00e1 eso? \u00bfCu\u00e1ntos a\u00f1os ten\u00e9s?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- 35<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Claro, a\u00f1os concentrando hormonas puede producir cambios gen\u00e9ticos,<\/p>\n\n\n\n

alterar la visi\u00f3n. Es cient\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Cient\u00edfico\u2026 dej\u00e1 de explicarte todo.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfVos dec\u00eds porque los pensamientos modernos\u2026 cient\u00edficos, el<\/p>\n\n\n\n

racionalismo cient\u00edfico fracas\u00f3?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Yo digo que me chupes. \u00bfY?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Y que ten\u00e9s raz\u00f3n. Otra vez ten\u00e9s raz\u00f3n. A m\u00ed me parece lo mismo.<\/p>\n\n\n\n

Fracas\u00f3. \u00bfVos ten\u00e9s alg\u00fan movimiento-pensamiento preferido?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No s\u00e9, chupame mientras charlamos. No s\u00e9, el sonorismo realista rumano<\/p>\n\n\n\n

o sensitivo realista, \u00bfme chup\u00e1s?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Entonces, si no es la ciencia (por qu\u00e9 me ves as\u00ed\u2026 chiquito\u2026 naciendo),<\/p>\n\n\n\n

\u00bfser\u00e1 el poder de la m\u00fasica?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- O del jugo, o del pullover\u2026<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- O el poder del ojo.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- S\u00ed me gusta: el poder del ojo.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Dame teta.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Te doy porque me lo ped\u00eds\u2026 Pero no puedo ser tu mam\u00e1\u2026 No puedo<\/p>\n\n\n\n

todo junto, preferir\u00eda que me\u2026 Tampoco puedo ser tu hermana ni tu hija, sos muy<\/p>\n\n\n\n

joven\u2026 sos un auto. Un auto\u2026 La puerta se cierra, el auto se va, llueve, un<\/p>\n\n\n\n

portazo, chupame, chupame, ya. No: es la llama de un rel\u00e1mpago\u2026 No muerdas.<\/p>\n\n\n\n

(Se miran con gran atenci\u00f3n.) Cuidado.<\/p>\n\n\n\n

Benya le acomoda el vestido. Dacia vuelve a la maceta. Benya se vuelve a colgar<\/p>\n\n\n\n

el disco, lo besa y se va llorando. Dacia va a su lugar con la maceta, el ojo late.<\/p>\n\n\n\n

Movimientos muy lentos.<\/p>\n\n\n\n

El Padre vuelve con las mangas del pullover en tiras, y elementos de trabajo.<\/p>\n\n\n\n

Levanta a Dacia en brazos de la maceta y la lleva atr\u00e1s, a las plantas del fondo. Se<\/p>\n\n\n\n

sientan sobre la tierra del \u00e1rbol. Momento de trabajo. Hasta terminar los injertos.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Vamos, al trabajo. Vos remov\u00e9s la tierra, la aire\u00e1s, yo cubro las heridas.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Pap\u00e1, \u00bfpor qu\u00e9 tantos pulloveres?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Dacia, ya s\u00e9. No me digas nada. Era un pullover nada m\u00e1s. No hab\u00eda otro<\/p>\n\n\n\n

elemento mejor para recubrir, m\u00e1s seguro, no s\u00e9, me da confianza\u2026 (Ahora es<\/p>\n\n\n\n

\u00fatil)\u2026 lo romp\u00ed\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No, pap\u00e1, son muchos, \u00bfpor qu\u00e9 tantos? Los ten\u00e9s entre las piernas,<\/p>\n\n\n\n

pegoteados.<\/p>\n\n\n\n

Yo los veo. Te quedan lindos. Y la boca, pap\u00e1, por qu\u00e9 te bailan los dientes. Me da<\/p>\n\n\n\n

risa. Son graciosos.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Dacia, \u00bfqu\u00e9 dec\u00eds? S\u00e9 coherente<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Y ahora uno se te cae.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- S\u00e9 coherente, Dacia\u2026 no acompa\u00f1\u00e1s, arruin\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Eso veo.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Ese impulso familiar de arruinar y no entender, entend\u00e9 Dacia: hay que<\/p>\n\n\n\n

trabajar. Vamos. Remov\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Yo quiero ser coherente, pero no tengo una visi\u00f3n. Una sola visi\u00f3n. Una<\/p>\n\n\n\n

visi\u00f3n simult\u00e1nea. Veo como cuadros, discontinuo, sin sincronizaci\u00f3n\u2026 Veo algo, y<\/p>\n\n\n\n

eso se me distorsiona enseguida, y es otra cosa. Como una repetici\u00f3n. Eso puede<\/p>\n\n\n\n

ser coherente. Me esfuerzo por racionalizar. \u00bfTe cuento lo que veo?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- (Se acerca.) Tapate ese ojo, el izquierdo. (Inserta una p\u00faa y la ata.)<\/p>\n\n\n\n

\u00bfDesde cu\u00e1ndo te pasa?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Reci\u00e9n un amigo\u2026 rumano, un hermano podr\u00eda ser, me trajo unos discos,<\/p>\n\n\n\n

me prest\u00f3 un pullover y ah\u00ed cuando escuchamos\u2026 un disco viejo-rayado, se me<\/p>\n\n\n\n

desajust\u00f3 el ojo izquierdo. \u00bfPorque es el ojo izquierdo, no? El pullover se lo devolv\u00ed<\/p>\n\n\n\n

enseguida. No te preocupes. \u00bfSer\u00e1 tanto jugo?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Tap\u00e1telo de una vez.<\/p>\n\n\n\n

Dacia arranca una naranja de la planta y se tapa el ojo.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Me asust\u00e1s. \u00bfQu\u00e9 tengo? Decime por qu\u00e9 te preocup\u00e1s tanto.<\/p>\n\n\n\n

(Silencio.)<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Me la puedo correr un poquito, pica, me arde\u2026 me parece que agarr\u00e9 una<\/p>\n\n\n\n

especie muy concentrada\u2026 (Tiempo.) Esto te va a gustar: \u00bfsab\u00e9s lo que vi (cuando<\/p>\n\n\n\n

escuch\u00e9 esa m\u00fasica)?: Me vi como una flor, chiquita, de naranja, que se abr\u00eda. El<\/p>\n\n\n\n

instante exacto en que se produc\u00eda \u201cla florescencia\u201d, pero detenido\u2026 Me emocion\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Padre abre y le restriega con furia la naranja en el ojo.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfNo te gust\u00f3? (Tiempo.) \u00bfQu\u00e9 tengo?\u2026 Yo trat\u00e9 de explic\u00e1rtelo: \u201cla<\/p>\n\n\n\n

florescencia\u201d\u2026<\/p>\n\n\n\n

Padre se levanta y abre las hileras de plantas sobre las que trabajan.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- L\u00e1stima\u2026 pens\u00e9 que te iba a gustar. \u00bfNo es natural?<\/p>\n\n\n\n

El Padre lleva a Dacia otra vez a la maceta, vuelve a mirarle el ojo, vac\u00eda media<\/p>\n\n\n\n

naranja, la llena con tierra y se la aprieta al ojo de Dacia.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Son unos puntos verdes\u2026 unos puntitos verdes. Nada m\u00e1s. Seguro que se<\/p>\n\n\n\n

te va a pasar\u2026 Una pigmentaci\u00f3n\u2026 transitoria. La tierra cura. A algunas<\/p>\n\n\n\n

variedades de naranjas les pasa lo mismo; las sangu\u00edneas por ejemplo, o la Moro, o<\/p>\n\n\n\n

la Tarocco. Una de mis preferidas, adem\u00e1s. Var\u00edan el color, los pigmentos que<\/p>\n\n\n\n

sintetizan, seg\u00fan las condiciones en que se cultiven.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Puede ser un problema clim\u00e1tico, tanta lluvia, humedad, no s\u00e9, pienso\u2026<\/p>\n\n\n\n

Yo tambi\u00e9n trat\u00e9 de explic\u00e1rtelo, \u201cla florescencia\u201d, de una forma\u2026 natural\u2026 no te<\/p>\n\n\n\n

vayas \u00bfqu\u00e9 tengo?\u2026<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Iris es nombre de flor\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfNo quer\u00e9s eso, lo natural? \u00bfQu\u00e9 quer\u00e9s, pap\u00e1?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Sos otra. (Se va al caj\u00f3n-invernadero.)<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No veo nada, veo todo oscuro. El otro ojo sigue tranquilo, ve coherente,<\/p>\n\n\n\n

como vos quer\u00e9s\u2026 Est\u00e1 tapado, el incoherente, el virado, pigmentado digo, no hay<\/p>\n\n\n\n

m\u00e1s problemas. Volvamos al auto, volvamos a mam\u00e1. No veo nada, pero<\/p>\n\n\n\n

paseemos.<\/p>\n\n\n\n

PEQUE\u00d1O CANTO RUMANO<\/p>\n\n\n\n

Dacia con un parche de c\u00e1scaras de naranja en el ojo.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- (Entra con el combinado de espaldas.) Yo nac\u00ed y llov\u00eda. Perdoname (Escupe<\/p>\n\n\n\n

el suelo.).Vengo para que sigamos. Para que me mires con \u201cel poder de tus ojos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Mirame. (Se da vuelta.) \u00bfPor qu\u00e9 ten\u00e9s ese parche? Es horrible.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Te adapt\u00e1s. Pap\u00e1 no quiere que mire con este ojo. La tierra cura.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Sacate esa c\u00e1scara, a ver si perd\u00e9s \u201cel poder\u201d, si te cambia la visi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No es c\u00e1scara, es naranja y \u201cno es la visi\u00f3n. Es el ojo, Dacia\u201d. Palabras<\/p>\n\n\n\n

de pap\u00e1. Y: \u201cTener un ojo nuevo es el \u00fanico descubrimiento verdadero\u201d. Palabras<\/p>\n\n\n\n

de\u2026. palabras.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Sos otra.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No, no soy otra. Soy misma. Misma yo. Misma ropa, misma maceta,<\/p>\n\n\n\n

misma cara, mismo disco.<\/p>\n\n\n\n

Dacia le saca el disco que Benya trae colgando en el cuello y lo parte contra el<\/p>\n\n\n\n

combinado.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfQu\u00e9 te pasa? \u00bfPor qu\u00e9 lo romp\u00e9s?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Estaba roto.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- No estaba roto, estaba rayado. Lo rompiste vos. Y yo te vi. Romp\u00e9s todo.<\/p>\n\n\n\n

Sos vos. De chica, de grande\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Qu\u00e9 importa si lo romp\u00ed o si se rompi\u00f3. Para m\u00ed est\u00e1 roto. Su voz no me<\/p>\n\n\n\n

dice nada, pap\u00e1 no me dice nada. Me siento como si flotara dolorosamente, sin<\/p>\n\n\n\n

existencia. Sin aproximaci\u00f3n, sin recuerdo, sin imagen amorosa\u2026 que<\/p>\n\n\n\n

desolaci\u00f3n\u2026.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfTu pap\u00e1 habla as\u00ed?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- A veces en los paseos\u2026 Pap\u00e1 no, pap\u00e1 es m\u00e1s t\u00e9cnico. Por ah\u00ed me a<\/p>\n\n\n\n

pareci\u00f3 algo de mam\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- De alguna manera los padres siempre aparecen.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No, no aparecen. \u00bfPor qu\u00e9 dec\u00eds que aparecen? Si sab\u00e9s que no. A m\u00ed me<\/p>\n\n\n\n

dej\u00f3 a horas, 45 minutos de nacida. Ni siquiera s\u00e9 si estuvo para mi segundo<\/p>\n\n\n\n

nacimiento. Y con vos un poco m\u00e1s, cu\u00e1nto estuvo: \u00bfdos a\u00f1os?, \u00bfno?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Y apareci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfApareci\u00f3? \u00bfQuer\u00e9s decir que volvi\u00f3?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- No exactamente\u2026 Yo la encontr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfPor qu\u00e9 no me contaste? \u00bfC\u00f3mo? \u00bfD\u00f3nde?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- La encontr\u00e9 a la salida del frigor\u00edfico, en un bar, borracha. Entro al bar y<\/p>\n\n\n\n

la veo, la escucho: esa voz ronca y el rumano ac\u00e1\u2026 el olor. Tomamos ca\u00f1as, dos.<\/p>\n\n\n\n

Unos vasitos de vidrio acanalados\u2026 Le espanto una mosca\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfBailamos? (Se sube al combinado. Hace chasquidos.)<\/p>\n\n\n\n

Los dos sentados sobre el combinado<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- (Sorprendido.) S\u00ed, primero bailamos. Despu\u00e9s nos subimos a un taxi. Le<\/p>\n\n\n\n

doy la direcci\u00f3n de mi barrio donde me criaron esos buenos vecinos, por los<\/p>\n\n\n\n

suburbios. Cuando llegamos, le saco la cartera y con la correa, lo enganch\u00f3 al<\/p>\n\n\n\n

taxista y le tiro la cabeza para atr\u00e1s, con violencia. Me sorprend\u00ed. Pude haberlo<\/p>\n\n\n\n

estrangulado.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfY qu\u00e9 pas\u00f3? Me gustan los hombres que se sorprenden de su violencia.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- El taxista se asust\u00f3, baj\u00f3 del auto y sali\u00f3 corriendo. \u00bfEntonces, como<\/p>\n\n\n\n

hombre yo te gusto?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No seas tonto. Hablo de esa violencia que salta, lo irracional que se<\/p>\n\n\n\n

expande, el reverso, como dar vuelta una naranja exprimida y de pronto es blanca<\/p>\n\n\n\n

y uno no lo sab\u00eda\u2026 algo as\u00ed. Qu\u00e9 curioso, con ella, \u00bfno? \u00bfY qu\u00e9 pas\u00f3?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Estamos los dos solos, en el taxi. Miro por la ventanilla y veo mi casa; o<\/p>\n\n\n\n

mi ex-casa. Un pedazo de terreno. Seco.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfUn cad\u00e1ver?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- No, un terreno. Ni siquiera basura tiran los vecinos. Vac\u00edo. Y los troncos<\/p>\n\n\n\n

semi-quemados de los dos naranjos. Y, aunque no lo creas\u2026 A\u00f1os que no lo ve\u00eda<\/p>\n\n\n\n

\u00bfeh?, todav\u00eda estaba el cartelito-verde-letra manuscrita\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfY ella, tu mam\u00e1 digo, lo mira el cartelito?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- (Se tira sobre ella.) No s\u00e9. (Llora m\u00e1s.) Eso nunca lo pude saber. Se me<\/p>\n\n\n\n

tira encima, se r\u00ede.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfC\u00f3mo se r\u00ede? \u00bfSe r\u00ede como si le doliera o como si viera algo que no<\/p>\n\n\n\n

tendr\u00eda que ver? \u00bfC\u00f3mo se r\u00ede? Como yo. Mostrame.<\/p>\n\n\n\n

Los dos se r\u00eden.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Yo no s\u00e9 si me r\u00edo porque me duele o porque esp\u00edo algo\u2026<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Obsceno, decilo. (Entre risas crecientes.)<\/p>\n\n\n\n

Dacia, se le tira encima, se r\u00ede, le baja los pantalones: siguen peleando.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Dejame que te esp\u00ede. Dejame espiarte.<\/p>\n\n\n\n

Benya se baja del combinado apurado, no se llega a prender el pantal\u00f3n, arrastra el<\/p>\n\n\n\n

combinado con Dacia encima.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Bajate. \u00bfNo ves que me voy?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No. (Tiempo.) Estoy bien ac\u00e1. No me bajo.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Me gustan los autos.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfQu\u00e9?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u201cNo, estoy bien ac\u00e1. No me bajo. Me gustan los autos\u201d lo mismo que me<\/p>\n\n\n\n

dijo ella. Y saca la lengua, as\u00ed, perpendicular al parabrisas.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfY no ser\u00e1 que no se baj\u00f3 porque vio el cartelito?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- (Llora.) No lo s\u00e9, otra vez lo mismo. (Llora.) Eso no lo s\u00e9. Porque no me<\/p>\n\n\n\n

deja mirarla a los ojos. Besarla, s\u00ed, en la boca, la cara. Eso s\u00ed, se deja. Pero que le<\/p>\n\n\n\n

vea los ojos, no. \u201cNadie sospecha la pesadilla de mi vida, ojal\u00e1 me hubiese dejado<\/p>\n\n\n\n

arrancar los ojos\u201d, dice. Arranco el auto.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Arrancarse los ojos y arrancar el auto, \u00bfte das cuenta?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Una simple coincidencia\u2026 una misma palabra que remite a dos acciones<\/p>\n\n\n\n

diferentes.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Ella, mujer, te habla de arrancarse los ojos y vos, var\u00f3n arranc\u00e1s el auto.<\/p>\n\n\n\n

No es una coincidencia, es t\u00edpico. Pap\u00e1 le arranc\u00f3 el pullover a mam\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Yo arranco el auto y ella no me habla m\u00e1s. Enmudece.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Eso tambi\u00e9n es t\u00edpico de madre.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Vuelvo a estacionar. Y ah\u00ed, habla de nuevo. \u201cBesame\u201d, me dice, \u201ccomo si<\/p>\n\n\n\n

no estuviera hecha una ruina, como si no te importara mi decrepitud, mejor, como<\/p>\n\n\n\n

si no existiera\u201d. Yo trato de calentarme con ella. Me froto contra su cuerpo. Se<\/p>\n\n\n\n

desnuda despacio, se saca primero los pantalones, muy anchos abajo y despu\u00e9s<\/p>\n\n\n\n

una blusa roja. Vestida segu\u00eda teniendo buenas formas, pero desnuda ten\u00eda el<\/p>\n\n\n\n

pecho fl\u00e1cido y la piel colgando de los brazos. La beso. \u201cAhora\u201d, me dice. La toco<\/p>\n\n\n\n

toda desde los pies hacia arriba y cuando pienso que puedo penetrarla\u2026 Arranco el<\/p>\n\n\n\n

auto, abro la puerta y la tiro al camino. No creo que haya sobrevivido. Fue un<\/p>\n\n\n\n

encuentro a destiempo.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- La buscaste para matarla.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- (Cae agotado.) Puede ser. O para andar en auto. No s\u00e9. Sigo manejando<\/p>\n\n\n\n

y a los pocos metros, la rueda del auto se traba. Me bajo y encuentro la cabeza.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfEntend\u00e9s? La cabeza sola, separada de un animal muerto.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.-: Ya s\u00e9: te la guardaste.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.-: No, por el tama\u00f1o. Un tama\u00f1o medio.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.-: \u00bfMedio c\u00f3mo qu\u00e9? \u00bfC\u00f3mo un auto medio?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.-: No. Como un (vinado) venado. No me impresion\u00f3. Tiene los ojos<\/p>\n\n\n\n

tranquilos. No parece muerta. Creo que no, que la busqu\u00e9 porque la amaba, pero<\/p>\n\n\n\n

cuando la encontr\u00e9, no s\u00e9, como si la desconociera, como si no fuera la misma.<\/p>\n\n\n\n

Igual gozamos. Es hasta natural. Estuvo bien, digo. Siento que fue un buen paseo.<\/p>\n\n\n\n

Lo malo es que tuve que dejar el trabajo del frigor\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Por lo menos estuviste cerca de tu mam\u00e1. Ten\u00e9s un recuerdo. Yo lo \u00fanico<\/p>\n\n\n\n

que s\u00e9 es que mi madre ten\u00eda un ojo marr\u00f3n y otro virado al verde.<\/p>\n\n\n\n

Benya hace unos pasos de baile rumano.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Rumania tambi\u00e9n es una sobrevivencia al l\u00edmite del esc\u00e1ndalo, una<\/p>\n\n\n\n

arborescencia pampa que crece deformada, exagerada, extra\u00f1ada, extranjera. Un<\/p>\n\n\n\n

dolor que hace abrir la tierra. La m\u00fasica nos hermana. Estoy hablando como vos, o<\/p>\n\n\n\n

como tu mam\u00e1, o como vos dec\u00eds que habla tu mam\u00e1. \u00bfTe diste cuenta?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No me parece.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Sobrevivencia al l\u00edmite del esc\u00e1ndalo, \u00bfno te gusta?<\/p>\n\n\n\n

Benya recoge los pedazos del disco partido, se lo cuelga. Se va.<\/p>\n\n\n\n

Escena 4 (LA HELADURA)<\/h4>\n\n\n\n

Sale el Padre con naranjas en la mano.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfSobrevivencia al l\u00edmite del esc\u00e1ndalo, a vos te gusta, pap\u00e1?<\/p>\n\n\n\n

El Padre le muestra las naranjas.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.-: Dame un poco de jugo.<\/p>\n\n\n\n

El Padre abre las naranjas contra la cara. Se las restriega.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Secas, heladas, muertas, bah. Tristeza de los c\u00edtricos, as\u00ed se llama. Las<\/p>\n\n\n\n

plantas no producen m\u00e1s. No hay m\u00e1s. Los injertos nuevos se secaron, los brotes<\/p>\n\n\n\n

no prenden. Otra vez lo mismo: una cat\u00e1strofe (Otro golpe con naranja.) No s\u00e9 si<\/p>\n\n\n\n

son las plantas las que enferman la tierra o si la tierra ya no nos ayuda, o si la<\/p>\n\n\n\n

lluvia pudre las ra\u00edces, o si es mi culpa por usar especies extranjeras\u2026 no s\u00e9\u2026<\/p>\n\n\n\n

Antes el fuego\u2026 \u00bfY ahora,<\/p>\n\n\n\n

(Padre se restriega naranja por la cara.) \u00bfPor qu\u00e9? \u00bfPor qu\u00e9?\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfQu\u00e9 pasa pap\u00e1?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Se quem\u00f3 todo. No sab\u00e9s lo que era eso. Las plantas crujiendo. No qued\u00f3<\/p>\n\n\n\n

nada. Todos mis a\u00f1os de trabajo. Y ahora lo mismo. No puedo hacer nada. Ni con el<\/p>\n\n\n\n

calor, ni con injertos sucesivos, ni filtraciones, ni recubrimientos. Sab\u00e9s que<\/p>\n\n\n\n

intent\u00e9. Pero no hay caso. La tierra, el pullover, todo me falla, nos falla. (Se sienta<\/p>\n\n\n\n

en maceta grande, la mira.) La tristeza arruin\u00f3 todas las plantas. Se perdi\u00f3 el<\/p>\n\n\n\n

futuro. (Golpe.) Otra vez.<\/p>\n\n\n\n

Dacia en cuclillas sobre su maceta, el Padre al lado, sentado dentro de una maceta<\/p>\n\n\n\n

grande, los pies afuera.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Nunca te vi as\u00ed. Mud\u00e9monos, intentemos de nuevo\u2026 Una vez m\u00e1s. Ya nos<\/p>\n\n\n\n

mudamos\u2026 no s\u00e9\u2026 12 veces \u00bfno?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- \u00bfO sos vos? \u00bfO es tu ojo?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfYo? \u00bfMi ojo?\u2026 \u00bfqu\u00e9\u2026?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Ojo virado Dacia. Estoy viejo. Esos puntos verdes\u2026 Yo sab\u00eda\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfQu\u00e9 dec\u00eds pap\u00e1?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Cuando volvemos al auto, horas de nacida, tu mam\u00e1 est\u00e1 igualita:<\/p>\n\n\n\n

semidesmayada en el asiento trasero. Igualita. Pero la puerta no est\u00e1 asegurada. Y<\/p>\n\n\n\n

eso Dacia, es raro. Llamativo. Yo mismo la asegur\u00e9. \u00bfSe baj\u00f3? \u00bfQu\u00e9 hizo? Y justo el<\/p>\n\n\n\n

incendio. No puede ser una casualidad. Y ahora lo mismo. Otra vez\u2026 todo seco.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Pero ahora mam\u00e1 no est\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- S\u00ed est\u00e1 Dacia, vos no sab\u00e9s lo que pas\u00f3. Un viento impresionante\u2026 abre<\/p>\n\n\n\n

la puerta de atr\u00e1s\u2026. se escuchan\u2026 gemidos de ciervos y truenos\u2026y tu mam\u00e1<\/p>\n\n\n\n

queda colgando, con la cabeza afuera. El viento cierra la puerta de un golpe. Y le<\/p>\n\n\n\n

da en el cuello. Se abre y se cierra muchas veces, y en cada golpe se le hunde m\u00e1s<\/p>\n\n\n\n

y m\u00e1s la chapa en el cuello. El cuello morado, la cabeza casi separada del cuerpo.<\/p>\n\n\n\n

Yo no la puedo agarrar, te tengo en brazos, le muerdo el vestido (beige, de jersey)<\/p>\n\n\n\n

con la boca y se me aflojan los dientes. Las enc\u00edas me sangran (un enchastre).<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- (Superpuesto.) \u00bfLos dientes, pap\u00e1? Yo lo vi.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Un rel\u00e1mpago nos ilumina, como una llama. Arranco el auto, y ah\u00ed: veo<\/p>\n\n\n\n

los ojos, nada m\u00e1s que los ojos caer del auto. Como si me gritaran: \u201cVolver\u00e9,<\/p>\n\n\n\n

volver\u00e9\u2026 y ser\u00e9 m\u00e1s\u201d\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfEso te dec\u00edan?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- S\u00ed, algo as\u00ed. As\u00ed es como viv\u00ed, vivimos. Huyendo, de ese ojo. Y ahora\u2026 ese<\/p>\n\n\n\n

ojo\u2026 otra vez\u2026 todo seco\u2026 Tengo ganas de llorar \u00bfsab\u00e9s?\u2026.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No pap\u00e1. Mirame. Yo no hice nada. Yo\u2026 quiero no irme nunca. No<\/p>\n\n\n\n

importa que est\u00e9 todo seco. No importa la peste. Vamos a estar juntos siempre.<\/p>\n\n\n\n

Mirame pap\u00e1: Yo te voy a guiar, te voy a llevar al sudoeste, que es m\u00e1s seguro.<\/p>\n\n\n\n

Dacia se incorpora y con un pie fuera de la maceta, arrastra la maceta con el<\/p>\n\n\n\n

Padre dentro hasta el \u00e1rbo.l<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No pasa nada pap\u00e1 estamos juntos. Paseemos pap\u00e1, paseemos. Pap\u00e1: \u00bfSi<\/p>\n\n\n\n

no fuera por vos, yo qu\u00e9 ser\u00eda\u2026 hu\u00e9rfana, exp\u00f3sita, nonata, qu\u00e9?<\/p>\n\n\n\n

Padre se levanta y alza en brazos a Dacia y la apoya con dificultad en el \u00e1rbol.<\/p>\n\n\n\n

Dacia lo sostiene at\u00e1ndolo al \u00e1rbol con las tiras del pullover.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Todos mis a\u00f1os de trabajo perdidos. Estoy viejo, estoy cansado. Encima<\/p>\n\n\n\n

vos llor\u00e1s y llor\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Dame teta pap\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Ah\u00ed pienso en las naranjas. Abro el ba\u00fal y ah\u00ed est\u00e1n\u2026 La \u00faltima cosecha.<\/p>\n\n\n\n

Uni\u00f3n de tierras diferentes. Las naranjas me anuncian, nos anuncian el futuro.<\/p>\n\n\n\n

Antes cre\u00eda en eso. Pod\u00eda confiar. \u00bfPero ahora? \u00bfCu\u00e1l es el futuro ahora?.. No hay<\/p>\n\n\n\n

m\u00e1s naranjas: \u00bfNo hay m\u00e1s padre?<\/p>\n\n\n\n

Padre se desata y baja del \u00e1rbol. Amontona plantas de naranja alrededor de Dacia,<\/p>\n\n\n\n

que est\u00e1 de espaldas, prendida al tronco.<\/p>\n\n\n\n

El Padre se va al caj\u00f3n-invernadero. Dacia en el \u00e1rbol. C\u00edrculo de plantas<\/p>\n\n\n\n

alrededor.<\/p>\n\n\n\n

PEQUE\u00d1O CANTO RUMANO.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- (Trae el disco roto colgando del cuello.) Yo nac\u00ed y llov\u00eda. Perdoname.<\/p>\n\n\n\n

(Escupe el suelo. Llora.)<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfPor qu\u00e9 las naranjas no tienen futuro o el futuro se pierde con la tristeza<\/p>\n\n\n\n

de las naranjas? \u00bfUn ojo da tristeza a una naranja? \u00bfSi no hay m\u00e1s naranjas, no<\/p>\n\n\n\n

hay m\u00e1s padre?<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo es\u2026? Mejor no me contestes nada. Yo te conozco. Todo lo que me digas<\/p>\n\n\n\n

me va a poner mal, peor\u2026, sos vos, vos\u2026<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfY vos? (Llora, le muestra el disco.) Rompiste a mi mam\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfA mi mam\u00e1? \u00bfMi mam\u00e1, dijiste? Romp\u00ed un disco\u2026 \u00bfqu\u00e9 dec\u00eds?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfNo entend\u00e9s?\u2026 Este disco\u2026 tu voz\u2026 Sent\u00ed a mi mam\u00e1 viva, cari\u00f1osa\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfIris?.. (\u00bfTu mam\u00e1?)<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Iris. Ya est\u00e1. No importa, te lo ten\u00eda que decir. Est\u00e1 muerta y no me<\/p>\n\n\n\n

impresiona (como la cabeza). Estuvo cerca\u2026 ya est\u00e1\u2026 muri\u00f3, nunca signifiqu\u00e9<\/p>\n\n\n\n

nada para ella. Lo acepto. (Llora, besa el disco.)<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Iris no es mi mam\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfPor qu\u00e9 lo rompiste?\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Iris es el nombre art\u00edstico. Se llamaba Mar\u00eda Banus, Sof\u00eda Mar\u00eda Banus.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Es lo mismo.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfC\u00f3mo? Me quer\u00e9s confundir. Vos quer\u00e9s decir que\u2026 la borracha. Quiero<\/p>\n\n\n\n

bajar. Ayudame. \u00bfQui\u00e9n es mi mam\u00e1?<\/p>\n\n\n\n

Lleva el combinado hasta el \u00e1rbol.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- La que canta rumano oblicuo, (y todos aplauden); la que empujaron,<\/p>\n\n\n\n

(ya ni s\u00e9 cu\u00e1ntas veces, pobrecita) por la puerta de atr\u00e1s del auto; la que parece<\/p>\n\n\n\n

cierva por los vellos. A lo mejor es la cabeza que encontraste. O por lo que vos<\/p>\n\n\n\n

dec\u00eds: una borracha que va en taxi, que puede incendiar todo. Y eso no lo dec\u00eds<\/p>\n\n\n\n

vos solamente. Pap\u00e1 piensa lo mismo. Al final es un peligro.<\/p>\n\n\n\n

Dacia baja y se sienta sobre el combinado.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Lo tenemos que romper.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Otra vez.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No, el disco no; el ojo. Me lo tengo que sacar.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfQu\u00e9 dec\u00eds? No estoy de acuerdo, c\u00f3mo te vas a sacar un ojo. Es tu ojo<\/p>\n\n\n\n

no es un disco.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No, no es m\u00edo. \u201cOjo virado, Dacia\u201d. \u201cYo volver\u00e9\u201d. \u201cVoy a volver\u201d, dijo. Es<\/p>\n\n\n\n

mam\u00e1. Es el ojo de mam\u00e1. (Pausa.) Lo arrancamos con el disco: \u201cTransponiendo<\/p>\n\n\n\n

Cielos\u201d. Yo s\u00e9. Pap\u00e1 ya lo hizo. Dame.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfEl disco?, no. Es mam\u00e1. (Lo besa-escupe.)<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No entend\u00e9s. El disco es Iris, la cantante. El ojo es Mar\u00eda Banus.<\/p>\n\n\n\n

BENYA Y DACIA.- Sof\u00eda Mar\u00eda Banus\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u2026la verdadera. \u00bfTe das cuenta?: (Se miran.) Es mam\u00e1,<\/p>\n\n\n\n

BENYA Y DACIA.- Es el ojo de mam\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Es muy peligroso. Ayudame. Vamos a arrancarlo juntos.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- No, no me parece. Es un ojo, no es un disco. No\u2026<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Por qu\u00e9 no sab\u00e9s lo que hizo, este ojo solito \u00bfeh?, termin\u00f3 de arruinar<\/p>\n\n\n\n

todo. Los injertos, los brotes, sec\u00f3 todo. Tra\u00e9 la tierra ac\u00e1. Mir\u00e1 c\u00f3mo estamos<\/p>\n\n\n\n

todos, todos mal. Tra\u00e9 la tierra ac\u00e1. Vos est\u00e1s mal, pap\u00e1 est\u00e1 mal. Pens\u00e1 en el<\/p>\n\n\n\n

combinado. Tra\u00e9 la tierra ac\u00e1. \u00bfY si lo miro un rato y se incendia?\u2026 pens\u00e1: las<\/p>\n\n\n\n

maderas crujiendo\u2026 (Lo mira.)<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- (Apoya la maceta, se sienta.) Est\u00e1 bien.<\/p>\n\n\n\n

Le pasa el disco. Se miran. Tiempo. Peque\u00f1a arenga.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No queremos este ojo de mam\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- No.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Mam\u00e1 que no supo retenerme; y me lanz\u00f3\u2026 as\u00ed, con despreocupaci\u00f3n, a<\/p>\n\n\n\n

la cavidad de un auto.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Y que me dej\u00f3 nada m\u00e1s que un cartelito, verde, manuscrito\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No queremos este ojo de mam\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- No.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Mam\u00e1 que no me dio teta.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Y que no fue capaz de aclararme siquiera si lo vio o no. Y me dej\u00f3 en los<\/p>\n\n\n\n

caminos, con esta duda para siempre. No.<\/p>\n\n\n\n

Dacia mete la cabeza en la maceta.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Esper\u00e1. (Se saca el pullover. Lo escupe.)<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Gracias. \u00bfPor qu\u00e9 me lo das?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Porque como hombre siento que tengo que hacer algo. (La ayuda a<\/p>\n\n\n\n

pon\u00e9rselo.)<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Mejor no me mires ahora. (Se saca la naranja-parche.) Tenela.<\/p>\n\n\n\n

Dacia pone la cabeza dentro de la maceta. Benya vac\u00eda la media naranja-parche y<\/p>\n\n\n\n

la da vuelta. La naranja se ve blanca.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No lo puedo agarrar, se me escapa\u2026 \u201cDacia dos incisiones, forma de T,<\/p>\n\n\n\n

pero dada vuelta, invertida\u201d \u00bfentend\u00e9s? (Pausa.) Una rayita abajo, un puntito<\/p>\n\n\n\n

arriba. Ya est\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfY ahora?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.-\u201cUnir las dos, Dacia, con un corte longitudinal de\u201d\u2026 \u00bfcu\u00e1ntos cent\u00edmetros<\/p>\n\n\n\n

te parece? \u00bfCuatro?, (M\u00e1s no tiene.) (Tiempo.) Ahora todo se cubre, \u201cDacia la<\/p>\n\n\n\n

capa de piel y carne reci\u00e9n arrancada\u2026\u201d (Tiempo.) No hay m\u00e1s peligro. Ac\u00e1 lo<\/p>\n\n\n\n

tengo. Ay ven\u00ed, me da miedo.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Lo enterramos. De eso me encargo yo. Ya te dije. Soy el hombre.<\/p>\n\n\n\n

Dacia vuelve a ponerse el parche, pero dado vuelta. Le chorrea l\u00edquido blanco por la<\/p>\n\n\n\n

cara.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfY con el disco qu\u00e9 hacemos?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Lo enterramos tambi\u00e9n. Juntos.<\/p>\n\n\n\n

Post-escena (LA NUTRICI\u00d3N O CUAJADO DE FRUTO: LA TETA)<\/h4>\n\n\n\n

El mismo lugar. Sin lluvia. El Padre sale del Caj\u00f3n-confesionario-invernadero con la<\/p>\n\n\n\n

parte del pullover que queda, especie de chaleco.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Estoy aliviado, nuevo. No s\u00e9 por qu\u00e9 esper\u00e9 tanto, el coraz\u00f3n me pesaba,<\/p>\n\n\n\n

35 a\u00f1os. \u00bfPor qu\u00e9? Te veo mejor, en realidad veo todo m\u00e1s claro. A prop\u00f3sito<\/p>\n\n\n\n

\u00bfqui\u00e9n este joven que veo ac\u00e1?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Benya.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Benya, \u00bfqu\u00e9?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Benya solo. No tengo apellido, es decir no tengo padre.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No tiene trabajo.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Nunca fui m\u00e1s que eso, Benya\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No tiene casa, \u00bfn\u00f3made? \u201cVive a m\u00ednimo\u201d \u00e9l dice as\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Pero me gusta. Estoy conforme.<\/p>\n\n\n\n

Padre busca la maceta de Dacia. Entra al caj\u00f3n-invernadero. Benya y Dacia<\/p>\n\n\n\n

terminan de enterrar la maceta en el combinado. El Padre trae otra maceta, la<\/p>\n\n\n\n

prepara con tierra y vuelve a plantar a Dacia.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Yo pens\u00e9, no s\u00e9 c\u00f3mo lo vas a tomar, le gustan los jugos\u2026 A lo mejor<\/p>\n\n\n\n

podr\u00eda quedarse\u2026 ayudarnos. Quiero decir me gustar\u00eda que se quede. No s\u00e9 si voy<\/p>\n\n\n\n

muy lejos, muy r\u00e1pido\u2026<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- No. Est\u00e1 bien, (me parece) perfecto.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Pap\u00e1 \u00bf(est\u00e1s) seguro? As\u00ed nom\u00e1s, no te importa. Mirame.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Preciosa, est\u00e1s preciosa. Dej\u00f3 de llover, \u00bfescucharon? Todo vuelve a estar<\/p>\n\n\n\n

bien. La naturaleza no nos deja. Es cuesti\u00f3n de tiempo y de trabajo. Despu\u00e9s de<\/p>\n\n\n\n

esta lluvia, de esta tormenta es bueno, eso un v\u00e1stago. Manos masculinas. Eso nos<\/p>\n\n\n\n

hac\u00eda falta.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No pens\u00e9 que lo ibas a tomar tan bien.<\/p>\n\n\n\n

Se acerca exageradamente a Benya.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Benya, Benya era \u00bfno? La naturaleza no nos puede dejar. Exager\u00e9. Benya<\/p>\n\n\n\n

\u00bfno?, \u00bfest\u00e1s dispuesto? Las plantas al calor.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- S\u00ed, dispuesto.<\/p>\n\n\n\n

Nuevo trabajo. Llevan plantas al caj\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- La tristeza nos arruin\u00f3 todo.<\/p>\n\n\n\n

Benya lleva las plantas contra el caj\u00f3n. El Padre las entra. Dacia acota sobre el<\/p>\n\n\n\n

trabajo.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Mata al floema, es muy grave, las plantas decaen, tienen clorosis,<\/p>\n\n\n\n

deformaciones hasta que se secan y se mueren. Puede ser r\u00e1pido (en un plazo<\/p>\n\n\n\n

corto) o progresivo (a\u00f1os). Pero es irreversible, salvo que se limpie todo dejo de<\/p>\n\n\n\n

tristeza en profundidad.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- \u00bfY eso lo har\u00edamos ac\u00e1\u2026 digo ustedes producen ac\u00e1?<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- S\u00ed, ac\u00e1. Forzar la naturaleza a producir. Ese es el \u00fanico remedio. Antes<\/p>\n\n\n\n

ten\u00edamos plantaciones pero (digamos) se quemaron. Una historia muy larga,<\/p>\n\n\n\n

coincidi\u00f3 con la devastaci\u00f3n europea post-guerra\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- (Tratando de interrumpir.) S\u00ed. Yo fui el fruto. Soy \u00bfno? No not\u00e1s nada<\/p>\n\n\n\n

pap\u00e1, nada. \u00bfNada nuevo? Mirame.<\/p>\n\n\n\n

(La mira de cerca.)<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- \u00bfNo est\u00e1s contenta?, est\u00e1s rara \u00bfQu\u00e9 hac\u00e9s con ese pullover?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Perd\u00f3neme. Se lo di yo.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Un pullover de hombre. Y lo dejaste\u2026 as\u00ed\u2026 desnudo.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Est\u00e1 desnudo.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- (Perd\u00f3neme). No estoy desnudo, tengo\u2026 pantalones.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Tiene pantalones.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- No hay peor desnudez que un hombre sin pullover.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Yo vi otras. (Superpuesto.)<\/p>\n\n\n\n

El Padre se saca el pullover-chaleco.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Tom\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- A \u00e9l se lo das, as\u00ed\u2026 sin problema. No te entiendo.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Sos grande, 35 a\u00f1os. No hay caso, sos caprichosa. \u00bfO quer\u00e9s que te lo<\/p>\n\n\n\n

saque a vos y te deje desnuda?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No, tampoco digo eso.<\/p>\n\n\n\n

El Padre se va, llega hasta el sill\u00f3n, se detiene.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- \u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 con el sill\u00f3n?<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Benya. No sabe sentarse.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- (Se acerca. Tiempo.) Sac\u00e1telo, si eso es lo que quer\u00e9s. Sac\u00e1telo. Soy<\/p>\n\n\n\n

capaz de rever mis propuestas. Benya, Benya era, \u00bfno? Devolveme ese pullover.Y<\/p>\n\n\n\n

vos, Dacia devolvele el pullover a \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Pap\u00e1, \u00bfY yo? Otra vez me quedo sin pullover, sin nada.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Dacia, \u00bfqu\u00e9 pasa? (Est\u00e1s rara). \u00bfQuer\u00e9s destaparte el ojo? \u00bfEs eso? No<\/p>\n\n\n\n

hay problema. No me preocupa m\u00e1s\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No. (Se saca el pullover.)<\/p>\n\n\n\n

Se intercambian los pulloveres. Dacia queda desnuda.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- As\u00ed es mejor. Pensemos.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- No ser\u00e1 que estamos pensando mucho\u2026 eso nos puede hacer mal.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Sh sh, taroca, sh. Las plantas est\u00e1n en tratamiento. Va a llevar tiempo.<\/p>\n\n\n\n

Mientras tanto necesitamos alimentarnos\u2026 Dacia\u2026<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfMi teta?\u2026 \u00bfMi savia? No quiero. Yo la madre de los dos a la vez, o<\/p>\n\n\n\n

ustedes\u2026 no.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Otra vez no, siempre no. Vengan. (El Padre los invita a su pecho.)<\/p>\n\n\n\n

Prueban en el pecho del Padre.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Est\u00e1 seco.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Bueno Benya vos.<\/p>\n\n\n\n

Prueban en el pecho de Benya.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Hay una diosa griega que se muere al parir y sigue amamantando al hijo<\/p>\n\n\n\n

despu\u00e9s de muerta.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- La difunta correa tambi\u00e9n. Est\u00e1 seco tambi\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Me impresiona.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- (Y tambi\u00e9n) Heras, no se muere, se duerme, y le da teta dormida. Y<\/p>\n\n\n\n

encima con la leche de su pecho forma la V\u00eda L\u00e1ctea. (Hace forma de<\/p>\n\n\n\n

\u201cTransponiendo Cielo\u201d con la mano.)<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Eso es lindo.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Y est\u00e1 tambi\u00e9n la loba romana.<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Y Rumania<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- \u00bfRumania?<\/p>\n\n\n\n

BENYA.- Una cierva-vieja pariendo y amamantando venaditos mojados\u2026<\/p>\n\n\n\n

Se prenden a la teta de Dacia.<\/p>\n\n\n\n

Tiempo.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Est\u00e1 seca.<\/p>\n\n\n\n

Padre levanta el vestido de Dacia. Desarma la sujeci\u00f3n hecha.<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- Pap\u00e1 no estamos solos. Pap\u00e1\u2026<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Sh Taroca tard\u00eda sh. (Comprueba que la naranja usada en la sujeci\u00f3n est\u00e1<\/p>\n\n\n\n

seca). Cat\u00e1strofe. La plaga nos inund\u00f3. Dame el pullover. (Le ponen los pulloveres<\/p>\n\n\n\n

entre las piernas a Dacia, se los atan tratando de darle calor.)<\/p>\n\n\n\n

DACIA.- (Mirando el combinado.) Llevate eso. Llev\u00e1telo. \u201cVolver\u00e9\u201d dijo. Est\u00e1 ah\u00ed. Lo<\/p>\n\n\n\n

enterramos ah\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

PADRE.- Todos mis a\u00f1os de trabajo perdidos. Otra vez\u2026 Sin futuro. Benya, llevala<\/p>\n\n\n\n

al calor. Fracas\u00e9. (El Padre se va.)<\/p>\n\n\n\n

Benya arrastra la maceta de Dacia, hacia atr\u00e1s. Dacia queda con el resto de las<\/p>\n\n\n\n

plantas secas.<\/p>\n\n\n\n

Benya trata de subir al caj\u00f3n con el combinado. No puede. Baja, lo abre, besaescupe<\/p>\n\n\n\n

y se va solo. Del combinado cae tierra.<\/p>\n\n\n\n