{"id":7317,"date":"2005-02-03T13:42:00","date_gmt":"2005-02-03T12:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/?p=7317"},"modified":"2026-04-20T19:31:08","modified_gmt":"2026-04-20T17:31:08","slug":"borges-goya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/2005\/02\/03\/borges-goya\/","title":{"rendered":"Borges + Goya"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/2026\/02\/03\/rodrigo-garcia\/\" data-type=\"post\" data-id=\"7291\">Rodrigo Garc\u00eda<\/a><\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">2005<\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Texto y direcci\u00f3n: Rodrigo Garc\u00eda<\/li>\n\n\n\n<li>Interpretaci\u00f3n: Juan Loriente (Borges), Conzalo Cunill (Goya)<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00eddeo: Rodrigo Garc\u00eda<\/li>\n\n\n\n<li>Producci\u00f3n: La Carnicer\u00eda Teatro, Casa de Am\u00e9rica, Teatre Lliure, Th\u00e9\u00e2tre des Salins<\/li>\n\n\n\n<li>Lugar estreno: Teatre Lliure (Barcelona)<\/li>\n\n\n\n<li>Duraci\u00f3n: 45 minutos<\/li>\n\n\n\n<li>Presencia en festivales<\/li>\n\n\n\n<li>Mira! (Toulousse), La Funci\u00f3n (Bilbao), Colis\u00e9e (Biarritz)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"370\" height=\"208\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2005\/02\/Captura-de-pantalla-2026-04-20-193003.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-13019\" style=\"aspect-ratio:1.7789797911501766;width:650px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2005\/02\/Captura-de-pantalla-2026-04-20-193003.png 370w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2005\/02\/Captura-de-pantalla-2026-04-20-193003-300x169.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 370px) 100vw, 370px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Yo tampoco entiendo qu\u00e9 hacen estas dos cosas juntas, Borges + Goya.<\/p>\n\n\n\n<p>Borges surgi\u00f3 porque me ped\u00edan hablar bien del escritor famoso para un acto<br>oficial en Madrid, el centenario de su nacimiento. Hice lo que pude, expresar mi<br>admiraci\u00f3n por su estilo y mi rabia ante sus graves descuidos c\u00edvicos: si tienes<br>voz en un momento donde nadie tiene voz, cuando se mata impunemente a tu<br>lado y a los tuyos, lo natural es usarla. Borges me ense\u00f1\u00f3 que el amor a la obra<br>de uno est\u00e1 por encima de salvar una vida ajena. Me explic\u00f3 la infamia, que en<br>tantas obras hab\u00eda desaprobado.<\/p>\n\n\n\n<p>Prefiero que me quite el sue\u00f1o Goya a que lo haga cualquier hijo de puta<br>es un texto por encargo de una revista francesa. Al mismo tiempo hice una<br>pel\u00edcula, una video-instalaci\u00f3n en realidad. Pens\u00e9 en el cuadro \u201cduelo a<br>garrotazos\u201d. En la pel\u00edcula solamente intentamos aproximarnos a la atm\u00f3sfera<br>del cuadro. Reflejar densidades, aire \u201cpesado\u201d y gente en soledad dando<br>golpes al aire. El texto es otra cosa. El retrato de un perdedor maravillosamente<br>loco. A tal punto que no creo que sea un perdedor: solo pasa que no tiene<br>dinero\u2026 y es del Atl\u00e9tico de Madrid.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>rodrigo garc\u00eda<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Borges se estren\u00f3 en 1999 en Casa de Am\u00e9rica dentro del ciclo Cabaret Borges y Goya en 2004, en Francia, y ambos fueron presentados en un mismo espect\u00e1culo en 2005.<br>La video instalaci\u00f3n Prefiero que me quite el sue\u00f1o Goya a que lo haga cualquier hijo de puta se present\u00f3 en junio de 2004 en Casa de Am\u00e9rica dentro del Festival de Creaci\u00f3n Esc\u00e9nicas Invertebrados.<\/p>\n\n\n\n<p>El texto de Borges se public\u00f3 en 2001 en Ediciones La U\u00f1a Rota, de Segovia, y en 2002 en versi\u00f3n biling\u00fce en Le Solitaires Intempestifs. Tambi\u00e9n est\u00e1 incluido, junto con Prefiero que me quite el sue\u00f1o a que lo haga cualquier hijo de puta en los Pliegos de Teatro y Danza, n\u00fams. 15 y 11 (aflera@aflera.com).<\/p>\n\n\n\n<p>Mar\u00eda G\u00fcell, \u00abEl dramaturgo Rodrigo Garc\u00eda presenta Borges+Goya en el Teatre Lliure\u00bb,&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.abc.es\/hemeroteca\/historico-23-11-2005\/abc\/Catalunya\/el-dramaturgo-rodrigo-garcia-presenta-borges+goya-en-el-teatre-lliure_712494634964.html\">ABC.es<\/a>&nbsp;(23.11.2005).<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/02\/BorgesGoya-dossier-de-prensa.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Incrustado de BorgesGoya-dossier-de-prensa.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-ef6a22eb-80d6-4de2-addc-c76aa1648074\" href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/02\/BorgesGoya-dossier-de-prensa.pdf\">BorgesGoya-dossier-de-prensa<\/a><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/02\/BorgesGoya-dossier-de-prensa.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-ef6a22eb-80d6-4de2-addc-c76aa1648074\">Descarga<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rodrigo Garc\u00eda, 2005<\/p>\n","protected":false},"author":561,"featured_media":7319,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-7317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/561"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7317"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13174,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7317\/revisions\/13174"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}