{"id":6550,"date":"2012-01-26T12:44:00","date_gmt":"2012-01-26T11:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/?p=6550"},"modified":"2026-04-05T18:51:51","modified_gmt":"2026-04-05T16:51:51","slug":"pero-escobar-vs-elvis-presley","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/2012\/01\/26\/pero-escobar-vs-elvis-presley\/","title":{"rendered":"P\u00earo Escobar vs. Elvis Presley"},"content":{"rendered":"\n

Silvia Zayas<\/a><\/h4>\n\n\n\n
2012<\/h5>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
Video. Color HD. 17\u2019 (sub. English)<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00abDesde diversas paradojas, Silvia Zayas construye un documental \u00edntimo sobre las distintas colonizaciones y sus causas en la isla de S\u00e3o Tom\u00e9: por un lado, la colonizaci\u00f3n portuguesa, con la esclavitud de sus habitantes unida a la exportaci\u00f3n de az\u00facar y cacao; y por otro lado, la americana, con la explotaci\u00f3n de los intercambios de petr\u00f3leo que existen en sus aguas. Para hablar de estos temas, toma como referencia dos personajes: P\u00earo Escobar, el conquistador portugu\u00e9s, y Elvis Presley, el cantante americano que curiosamente ha sido representado en distintos sellos tem\u00e1ticos de la actual Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de S\u00e3o Tom\u00e9 y Pr\u00edncipe.<\/p>\n\n\n\n

Desde una perspectiva y experiencia personal, Silvia Zayas comienza hablando sobre la polisemia de la palabra \u2018gravedad\u2019, y m\u00e1s adelante, la palabra \u2018estrato\u2019\/ \u2018capa\u2019.<\/p>\n\n\n\n

La primera inclinaci\u00f3n del plano con el que se resuelve la mayor parte de la pel\u00edcula  es un gui\u00f1o a la inclinaci\u00f3n de las grabaciones realizadas por su madre durante su visita a la isla en 2011 (\u2026).<\/p>\n\n\n\n

En primer lugar, la experiencia familiar de su madre Isabel Mar\u00eda Serra que hab\u00eda residido en S\u00e3o Tom\u00e9 en los sesenta y el punto de vista dom\u00e9stico (acompa\u00f1ada de sus declaraciones y pel\u00edculas familiares en 8mm).<\/p>\n\n\n\n

Y, en segundo lugar, los dos personajes son representativos de dos poderes colonizadores: Portugal y Estados Unidos, el primero activamente hasta 1975 y desde entonces, econ\u00f3micamente el segundo.<\/p>\n\n\n\n

Con un trasfondo cr\u00edtico, Silvia Zayas usa un formato anecd\u00f3tico y l\u00fadico para tratar sobre asuntos \u00edntimos y pol\u00edticos. Un documental en el que los artificios de su construcci\u00f3n no est\u00e1n ocultos, sino que resaltados para establecer una posici\u00f3n anal\u00edtica. Las conexiones entre las m\u00faltiples referencias que usa, parecen estar desordenadas, colocadas de manera caprichosa y precaria, evitando la presentaci\u00f3n mec\u00e1nica habitual. Mediante la paradoja y el humor, la artista desarrolla una historia al margen del lenguaje medi\u00e1tico normalizado que permite al espectador rellenar sus vac\u00edos con su propia conciencia\u201d.<\/p>\n\n\n\n

(Escrito por Carlos Trigueros para Hamaca)<\/p>\n\n\n\n

Galer\u00eda de im\u00e1genes<\/h4>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/h4>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Silvia Zayas, 2012<\/p>\n","protected":false},"author":561,"featured_media":6551,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,34],"tags":[],"class_list":["post-6550","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obra","category-video-obra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/561"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6550"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11211,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6550\/revisions\/11211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}