{"id":6206,"date":"2011-01-22T12:29:00","date_gmt":"2011-01-22T11:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/?p=6206"},"modified":"2026-01-22T12:32:45","modified_gmt":"2026-01-22T11:32:45","slug":"apatrida-doscientos-anos-y-unos-meses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/2011\/01\/22\/apatrida-doscientos-anos-y-unos-meses\/","title":{"rendered":"Ap\u00e1trida, doscientos a\u00f1os y unos meses"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/2026\/01\/22\/rafael-spregelburd\/\" data-type=\"post\" data-id=\"6184\">Rafael Spregelburd<\/a><\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">2011<\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dramaturgia y Direccci\u00f3n: Rafael Spregelburd.<\/li>\n\n\n\n<li>Int\u00e9rpretes: Rafael Spregelburd, Federico Zypce.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00fasica: Federico Zypce.<\/li>\n\n\n\n<li>Voces en Off: Erik Altorfer, F\u00e9lix Estaire de la Rosa, Pablo Osuna Garc\u00eda, Ruth Palleja, Monica Raiola, Zaida Rico.<\/li>\n\n\n\n<li>Escenograf\u00eda e iluminaci\u00f3n: Santiago Badillo.<\/li>\n\n\n\n<li>Fotograf\u00eda: Gabriel Guz, Ale Star.<\/li>\n\n\n\n<li>Asesoramiento hist\u00f3rico: Viviana Usubiaga.<\/li>\n\n\n\n<li>Asistente de producci\u00f3n: Magdalena Mart\u00ednez.<\/li>\n\n\n\n<li>Asistencia de direcci\u00f3n: Gabriel Guz.<\/li>\n\n\n\n<li>PRODUCCI\u00d3N<br>Texto comisionado por \u201cDramaturgias Cruzadas: Textos Conjuntos entre autores argentinos y europeos\u201d, con el auspicio de Pro Helvetia, Embajada de Suiza y Goethe-Institut Buenos Aires.<\/li>\n\n\n\n<li>Lugar estreno: Sala El Extranjero &gt; Buenos Aires<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Federico-Zypce_Foto-Ale-Star.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6207\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Federico-Zypce_Foto-Ale-Star.jpg 1024w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Federico-Zypce_Foto-Ale-Star-300x200.jpg 300w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Federico-Zypce_Foto-Ale-Star-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>El 27 de agosto de 2010 se present\u00f3 una primera versi\u00f3n de este texto como lectura dramatizada en el Auditorio del Goethe-Institut Buenos Aires, junto al texto Meiringen, Milagros, del suizo Raphael Urweider en traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n de Rafael Spregelburd.<\/p>\n\n\n\n<p>&gt;&gt;<a href=\"http:\/\/www.revistasauna.com.ar\/01_09\/02.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dany Barreto. \u201cS\u00e9 lo que se dir\u00e1 de m\u00ed. Entrevista a Rafael Spregelburd\u201d. Sauna. Revista de arte, A\u00f1o I, N\u00b0 9, 2011.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>&gt;&gt;<a href=\"http:\/\/www.pagina12.com.ar\/diario\/suplementos\/radar\/9-6961-2011-04-12.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mar\u00eda Gainza. \u201c\u00bfHay patria m\u00eda?\u201d. P\u00e1gina\/12. Suplemento Radar, 10\/04\/2011<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Galer\u00eda de im\u00e1genes<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"6209\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Federico-Zypce_Rafael-Spregelburd_Foto-Ale-Star.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6209\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Federico-Zypce_Rafael-Spregelburd_Foto-Ale-Star.jpg 1024w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Federico-Zypce_Rafael-Spregelburd_Foto-Ale-Star-300x200.jpg 300w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Federico-Zypce_Rafael-Spregelburd_Foto-Ale-Star-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"6208\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Federico-Zypce_Rafael-Spregelburd_Foto-Ale-Star2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6208\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Federico-Zypce_Rafael-Spregelburd_Foto-Ale-Star2.jpg 1024w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Federico-Zypce_Rafael-Spregelburd_Foto-Ale-Star2-300x200.jpg 300w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Federico-Zypce_Rafael-Spregelburd_Foto-Ale-Star2-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"6211\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Rafael-Spregelburd_Foto-Ale-Star.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6211\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Rafael-Spregelburd_Foto-Ale-Star.jpg 1024w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Rafael-Spregelburd_Foto-Ale-Star-300x200.jpg 300w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Rafael-Spregelburd_Foto-Ale-Star-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"6210\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Rafael-Spregelburd_Foto-Ale-Star2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6210\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Rafael-Spregelburd_Foto-Ale-Star2.jpg 1024w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Rafael-Spregelburd_Foto-Ale-Star2-300x200.jpg 300w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Apatrida-2010-Rafael-Spregelburd_Foto-Ale-Star2-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rafael Spregelburd, 2011<\/p>\n","protected":false},"author":561,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-6206","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-obra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/561"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6206"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6212,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6206\/revisions\/6212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}