{"id":5124,"date":"2014-01-05T13:03:00","date_gmt":"2014-01-05T12:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/?p=5124"},"modified":"2026-01-12T12:54:12","modified_gmt":"2026-01-12T11:54:12","slug":"infierno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/2014\/01\/05\/infierno\/","title":{"rendered":"Infierno"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/2026\/01\/05\/beatriz-catani-2\/\" data-type=\"post\" data-id=\"5120\">Beatriz Catani<\/a><\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">2014<\/h5>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Creaci\u00f3n, dramaturgia y direcci\u00f3n: Beatriz Catani<\/li>\n\n\n\n<li>Realizaci\u00f3n: Marcos Migliavacca, Nahuel Lahora y Beatriz Catani<\/li>\n\n\n\n<li>Dise\u00f1o sonoro y composici\u00f3n musical: Ramiro Mansilla Pons y Juli\u00e1n Chamb\u00f3<\/li>\n\n\n\n<li>Operador de sonido: Juli\u00e1n Chamb\u00f3<\/li>\n\n\n\n<li>Dise\u00f1o y asesoramiento coreogr\u00e1\ufb01co: Alejandra Ceriani &#8211; Julieta Ranno<\/li>\n\n\n\n<li>Escenograf\u00eda: Laura Musso- In\u00e9s Raimondi- Andrea Desojo<\/li>\n\n\n\n<li>Vestuario: Eduardo de Crisci<\/li>\n\n\n\n<li>Iluminaci\u00f3n: Garc\u00eda<\/li>\n\n\n\n<li>Registros y proyecciones audiovisuales: Nahuel Lahora- Marcos Migliavaca<\/li>\n\n\n\n<li>Asistencia y coordinaci\u00f3n t\u00e9cnica: Mar\u00eda Queirel- Mar\u00eda Emilia Rodr\u00edguez Pena<\/li>\n\n\n\n<li>Producci\u00f3n ejecutiva: Mart\u00edn Massa<\/li>\n\n\n\n<li>Asistencia general y de direcci\u00f3n: Cococho Abbatangelo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Informaci\u00f3n adicional:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"http:\/\/www.espaciosrevelados.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Espacios revelados<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/teatroindependientelaplata.blogspot.com.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Teatro independiente<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-6c531013 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"586\" height=\"440\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Catani-Beatriz-infierno-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5125\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Catani-Beatriz-infierno-1.jpg 586w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Catani-Beatriz-infierno-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 586px) 100vw, 586px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em>\u201cEl teatro es nerviosismo. Una tensi\u00f3n monstruosa de nervios. Los momentos previos, la energ\u00eda desborda por los cuerpos: los saludos, los rituales. Se sale a algo, como morir o matar pienso.<br>La Fiesta del Monstruo\u201d.<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p><em>Infierno<\/em>, de Beatriz Catani es una obra realizada en el marco del proyecto internacional \u201cChanging Places\u201d a partir de La Divina Comedia de Dante Alighieri.<br>Los fragmentos tomados de El In\ufb01erno, presentan una disposici\u00f3n narrativa al estilo de una f\u00e1bula sencilla como venida de las primeras lecturas de un ni\u00f1o, con\ufb01gurando unos seres casi fantasmales, dejando entrever que ni la muerte va a terminar con su condici\u00f3n de desdichados, porque en la vida est\u00e1n condenados a permanecer en el \u201cmundo\u201d, que es decir en el \u201cin\ufb01erno\u201d. El Puente Ferroviario La Boca-Barracas, -el Riachuelo-, y quienes viven y se desplazan por esta zona, -\u00edcono del In\ufb01erno hoy-, son cruce y condici\u00f3n para presentar estos \u201chumillados y ofendidos\u201d de nuestra \u00e9poca en la voz (con la palabra) de Dante Alighieri.<\/p>\n\n\n\n<p>El riesgo y la imposibilidad de control, junto con la naturaleza ef\u00edmera del teatro y lo inevitable de la muerte que interrumpe el amor, son ideas de un paisaje sonoro dantesco donde la intimidad de la voz de Beatriz sobrevuela en un itinerario melanc\u00f3lico\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Galer\u00eda De Im\u00e1genes:<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"467\" data-id=\"5142\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Catani-Beatriz-infierno-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5142\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Catani-Beatriz-infierno-2.jpg 700w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Catani-Beatriz-infierno-2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"640\" data-id=\"5143\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Catani-Beatriz-infierno-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5143\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Catani-Beatriz-infierno-3.jpg 960w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Catani-Beatriz-infierno-3-300x200.jpg 300w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Catani-Beatriz-infierno-3-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"540\" height=\"960\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Catani-Beatriz-infierno-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5144\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Catani-Beatriz-infierno-4.jpg 540w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Catani-Beatriz-infierno-4-169x300.jpg 169w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beatriz Catani, 2014<\/p>\n","protected":false},"author":561,"featured_media":5125,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-5124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/561"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5124"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5145,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5124\/revisions\/5145"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}