{"id":5064,"date":"2008-10-02T15:53:00","date_gmt":"2008-10-02T13:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/?p=5064"},"modified":"2026-02-03T11:13:20","modified_gmt":"2026-02-03T10:13:20","slug":"a-ultima-palabra-e-a-penultima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/2008\/10\/02\/a-ultima-palabra-e-a-penultima\/","title":{"rendered":"A \u00faltima palabra \u00e9 a pen\u00faltima"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/2000\/09\/27\/teatro-da-vertigem\/\" data-type=\"post\" data-id=\"2883\">Teatro da Vertigem<\/a>, <a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/2000\/09\/27\/antonio-araujo\/\" data-type=\"post\" data-id=\"2881\">Ant\u00f4nio Ara\u00fajo<\/a><\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">2008<\/h5>\n\n\n\n<p>Intervenci\u00f3n esc\u00e9nica a partir de El agotado de G. Deleuze<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Direcci\u00f3n: Eliana Monteiro (Teatro da Vertigem &#8211; SP\/Brasil), Carlos Cueva<\/li>\n\n\n\n<li>(LOT &#8211; Lima\/Peru), Andr\u00e9 Semenza y Fernanda Lippi (Zikzira &#8211; BH\/MG\/Brasil &#8211; Londres\/Inglaterra)<\/li>\n\n\n\n<li>Creaci\u00f3n: TEATRO DA VERTIGEM (SP\/Brasil), LOT (Lima\/Peru), ZIKZIRA (BH-Minas Gerais\/Brasil &#8211; Londres\/Inglaterra)<\/li>\n\n\n\n<li>Int\u00e9rpretes:<\/li>\n\n\n\n<li>TEATRO DA VERTIGEM<\/li>\n\n\n\n<li>Daniela Carmona, Fl\u00e1via Maria (cantora), Luciana Schwinden, Mar\u00edlia De Santis, Miriam Rinaldi, Roberto Audio, Rodolfo Henrique, Sergio Pardal, Sergio Siviero, Thiago Baliero<\/li>\n\n\n\n<li>LOT<\/li>\n\n\n\n<li>Erika Aguilar, Luc\u00eda De Maria, Rafael Mendieta<\/li>\n\n\n\n<li>ZIKZIRA<\/li>\n\n\n\n<li>Mar\u00e7al Costa, Macarena Campbell<\/li>\n\n\n\n<li>Dise\u00f1o de luz: Guilherme Bonfanti<\/li>\n\n\n\n<li>Direcci\u00f3n art\u00edstica: Marcos Pedroso<\/li>\n\n\n\n<li>Dise\u00f1o sonoro: Kako Guirado &#8211; Usina Sonora<\/li>\n\n\n\n<li>Vestuario: Marcos Nasci<\/li>\n\n\n\n<li>Banda sonora: The Hafler Trio<\/li>\n\n\n\n<li>Lugar estreno: S\u00e3o Paulo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"338\" height=\"505\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Foto-de-Edu-Marin.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5065\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Foto-de-Edu-Marin.jpg 338w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Foto-de-Edu-Marin-201x300.jpg 201w\" sizes=\"auto, (max-width: 338px) 100vw, 338px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u201cEl Teatro da Vertigem, despu\u00e9s de investigar acerca de la identidad brasile\u00f1a en el recorrido que la compa\u00f1\u00eda hizo por el pa\u00eds desde S\u00e2o Paulo hasta el Acre, realiz\u00f3 el espect\u00e1culo&nbsp;<em>BR-3<\/em>, su primera intervenci\u00f3n en un espacio p\u00fablico abierto: el r\u00edo Tiet\u00ea.<br>Despu\u00e9s de dos a\u00f1os y medio con ese proyecto, el grupo experiment\u00f3 por primera vez la utilizaci\u00f3n de un espacio teatral convencional, para la realizaci\u00f3n de&nbsp;<em>Hist\u00f3ria de Amor (\u00daltimos Cap\u00edtulos)<\/em>, de Jean-Luc Lagarce, trabajo que marc\u00f3 tambi\u00e9n un primer contacto con un texto que no fue desarrollado en proceso colectivo por la compa\u00f1\u00eda.<br>Paralelamente a las presentaciones de la lectura esc\u00e9nica, en enero de 2007, el grupo celebraba sus 15 a\u00f1os y con el apoyo de la Prefectura de S\u00e2o Paulo, realiz\u00f3 la exposici\u00f3n: \u00abVertigem: 15 anos de processos colaborativos\u00bb.<br>Ahora, en 2008, el Teatro da Vertigem se dedica a un nuevo trabajo:&nbsp;<em>A \u00faltima palabra \u00e9 a pen\u00faltima<\/em>, inspirado en la obra de G. Deleuze&nbsp;<em>El agotado<\/em>.<br>A partir de un texto filos\u00f3fico y uniendo eso a la perspectiva de investigaci\u00f3n del universo interpretativo, el grupo se apropia de la creaci\u00f3n a partir de la \u201cexperiencia\u201d del cuerpo del actor y del estudio sobre los conceptos de performance. Adem\u00e1s de eso, se propone la creaci\u00f3n de un intercambio cultural al invitar para una creaci\u00f3n en colaboraci\u00f3n a las compa\u00f1\u00edas ZIKZIRA (BH\/MG \u2013 Londres\/Inglaterra)&nbsp; y al grupo LOT (Lima \u2013 Per\u00fa).<br>Interesadas en la exploraci\u00f3n del espacio p\u00fablico, las tres compa\u00f1\u00edas presentan una intervenci\u00f3n esc\u00e9nico-urbana que ocupar\u00e1 un espacio arquitect\u00f3nico del centro de la ciudad de S\u00e2o Paulo.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/2000\/09\/27\/teatro-da-vertigem\/\" data-type=\"post\" data-id=\"2883\">Teatro da Vertigem<\/a><\/strong><br>(Traducci\u00f3n del portugu\u00e9s original: Carolina Mart\u00ednez)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"503\" height=\"334\" data-id=\"5066\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Foto-Nelson-Kao.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5066\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Foto-Nelson-Kao.jpg 503w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Foto-Nelson-Kao-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 503px) 100vw, 503px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teatro da Vertigem, Ant\u00f4nio Ara\u00fajo, 2008<\/p>\n","protected":false},"author":561,"featured_media":5065,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-5064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/561"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5064"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5067,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5064\/revisions\/5067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}