{"id":3474,"date":"1990-10-09T19:20:00","date_gmt":"1990-10-09T18:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/?p=3474"},"modified":"2025-10-09T19:25:09","modified_gmt":"2025-10-09T17:25:09","slug":"album-de-familia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/1990\/10\/09\/album-de-familia\/","title":{"rendered":"Album de familia"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/1992\/10\/09\/grupo-galpao\/\" data-type=\"post\" data-id=\"3449\">Grupo Galp\u00e3o<\/a>. 1990<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Direcci\u00f3n: Eid Ribeiro<\/li>\n\n\n\n<li>Asistentes de direcci\u00f3n: Eduardo Moreira y Antonio Edson<\/li>\n\n\n\n<li>Int\u00e9rpretes: Beto Franco, Teuda Bara, Chico Pel\u00facio, Wanda Fernandes, Eduardo Moreira, Rodolfo Vaz, Antonio Edson, Maria Gastelois, Julio C\u00e9sar Maciel, Eliane Carneiro<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00fasica original: Eduardo Guimar\u00e2es \u00c1lvares<\/li>\n\n\n\n<li>Concepci\u00f3n del espacio esc\u00e9nico: Eid Ribeiro<\/li>\n\n\n\n<li>Escenograf\u00eda: R\u00f4mulo Bruzzi<\/li>\n\n\n\n<li>Marionetas: L\u00facia Vale<\/li>\n\n\n\n<li>Vestuario: Teuda Bara<\/li>\n\n\n\n<li>Iluminaci\u00f3n: Jorge de Carvalho<\/li>\n\n\n\n<li>Lugar estreno: O Galp\u00e3o<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Gracias a este montaje de tono expresionista el grupo empieza a tomar conciencia de la importancia de la palabra, y para su preparaci\u00f3n\u00a0se\u00a0sumerjen en el estudio de la obra de Nelson Rodrigues, a trav\u00e9s de diferentes experiencias te\u00f3ricas y pr\u00e1cticas.<br>Eid Ribeiro adaptar\u00e1 el texto para hacer girar la acci\u00f3n en torno a los personajes y el conflicto de los incestos; como \u00e9l mismo dijo en el peri\u00f3dico \u00abO Globo\u00bb: \u00abQuitamos lo que hab\u00eda de realismo psicol\u00f3gico para realzar el aspecto m\u00edtico. En la obra, Nelson, re\u00fane todas las posibilidades de incesto. Creamos un ritual lit\u00fargico y po\u00e9tico, con im\u00e1genes del inconsciente que traducen la esencia de la relaci\u00f3n familiar.\u00bb <\/p>\n\n\n\n<p>Habr\u00e1 un narrador que representar\u00e1 al propio Nelson y que va comentando el espect\u00e1culo con textos extra\u00eddos de entrevistas hechas al dramaturgo.<br><em>Album de Fam\u00edlia<\/em>\u00a0fue un gran \u00e9xito de p\u00fablico y cr\u00edtica.<br><strong>\u00abEn ese montaje, se adquiri\u00f3 un nuevo sentido de la teatralidad y de la compleja articulaci\u00f3n que, envolviendo actor, acci\u00f3n, texto y escenograf\u00eda, hace del teatro la\u00a0<em>vida concentrada<\/em>, como dijo Peter Brook.\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>(Carlos Ant\u00f4nio Leite Brand\u00e2o en\u00a0<em>Grupo Galp\u00e2o, 15 anos de risco e rito<\/em>, p.86, Belo Horizonte: O Grupo, 1999. -Traducci\u00f3n del portugu\u00e9s: Carolina Mart\u00ednez-)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"428\" height=\"285\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/1992\/10\/Galpao.1990.Album-de-familia.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3461\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/1992\/10\/Galpao.1990.Album-de-familia.jpeg 428w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/1992\/10\/Galpao.1990.Album-de-familia-300x200.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 428px) 100vw, 428px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Pr\u00eamio Cau\u00ea-1990 de Teatro Mineiro, Mejor Espect\u00e1culo, Mejor director, Mejor Actriz Wanda Fernandes, Mejor Actor Chico Pel\u00facio, Mejor Iluminaci\u00f3n y Mejor Banda sonora.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Grupo Galp\u00e3o. 1990<\/p>\n","protected":false},"author":285,"featured_media":3461,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-3474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/285"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3474"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3478,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3474\/revisions\/3478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}