El director Gabriel Villela sumerge a los actores en el universo shakespeariano y, al mismo tiempo, extrae de ellos sus mejores cualidades esc\u00e9nicas, trabaj\u00e1ndolas a nivel corporal seg\u00fan los conceptos de Peter Brook de \u00abprecipitaci\u00f3n\u00bb, \u00abinestabilidad\u00bb y \u00abexilio\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
\u00abEl car\u00e1cter popular y acrob\u00e1tico de la tragedia sugiere la conveniencia de trabajar con un lenguaje circense (…). Los zancos, tambi\u00e9n adecuados a la atm\u00f3sfera de inestabilidad del montaje, los paraguas y las sombrillas, los movimientos oscilantes, los malabaristas y la composici\u00f3n clownesca de los personajes del circo-teatro encajaban admirablemente en las concepciones pretendidas por el director, sirviendo, con su libertad c\u00f3mica y caricaturesca, de contrapunto a la tragedia vivida por la pareja.\u00bb Carlos Ant\u00f4nio Leite Brand\u00e2o en Grupo Galp\u00e2o, 15 anos de risco e rito, p.102, Belo Horizonte: O Grupo, 1999. -Traducci\u00f3n del portugu\u00e9s: Carolina Mart\u00ednez-).<\/p>\n\n\n\n
El montaje fue en principio presentado como teatro de calle, pero posteriormente tambi\u00e9n se adapt\u00f3 a espacios teatrales cerrados; combinaba la cultura minera y popular con el mundo shakespeariano. Fue el montaje de m\u00e1s \u00e9xito de p\u00fablico del Galp\u00e2o y el que les dio reconocimiento universal, llev\u00e1ndoles de gira a la cuna del dramaturgo ingl\u00e9s, donde recibieron halagadoras cr\u00edticas:<\/p>\n\n\n\n
\u00abEn sus comentarios, los directores del Globe Theater ve\u00edan en la propuesta del grupo minero la posibilidad de renovar el teatro shakespeariano, excesivamente dogmatizado y congelado sobre el peso de una tradici\u00f3n oficial sometida a su pasado y a los iconos de su cultura.\u00bb (Carlos Ant\u00f4nio Leite Brand\u00e2o en Grupo Galp\u00e2o, 15 anos de risco e rito, p.111, Belo Horizonte: O Grupo, 1999.-Traducci\u00f3n del portugu\u00e9s: Carolina Mart\u00ednez-)<\/p>\n\n\n\n
Fue destacada tambi\u00e9n en numerosas ocasiones la importante labor del grupo por acercar el teatro de Shakespeare a todos los sectores sociales:<\/p>\n\n\n\n
\u00abLas funciones de Romeu e Julieta, del Grupo Galp\u00e2o, siempre en espacios p\u00fablicos, abiertos y gratuitos, para peque\u00f1as o grandes multitudes, no s\u00f3lo eran momentos de gran deleite est\u00e9tico para los amantes del arte teatral – asumieron tambi\u00e9n el estatus de eventos c\u00edvicos, ocasiones de confraternizaci\u00f3n para la poblaci\u00f3n. (…) Los grandes artistas van donde est\u00e1 el pueblo. Adonde van los grandes artistas, el pueblo tambi\u00e9n va.\u00bb (Clara Arreguy, \u00abEstado de Minas\u00bb, 1993, citada por Carlos Ant\u00f4nio Leite Brand\u00e2o en Grupo Galp\u00e2o, 15 anos de risco e rito, p.118, Belo Horizonte: O Grupo, 1999. -Traducci\u00f3n del portugu\u00e9s: Carolina Mart\u00ednez-).<\/p>\n\n\n\n Grupo Galp\u00e3o.\u00a01992<\/p>\n","protected":false},"author":285,"featured_media":3462,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-3472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/285"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3472"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3473,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3472\/revisions\/3473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/1992\/10\/Galpao.1992.-Romeu-e-Julieta.jpeg\")
<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"