{"id":3283,"date":"2006-09-29T20:15:00","date_gmt":"2006-09-29T18:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/?p=3283"},"modified":"2025-09-29T20:16:29","modified_gmt":"2025-09-29T18:16:29","slug":"el-traspies-de-luisa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/2006\/09\/29\/el-traspies-de-luisa\/","title":{"rendered":"El Traspi\u00e9s de Luisa"},"content":{"rendered":"\n

Societat Doctor Alonso<\/a> \u2013 Sof\u00eda Asencio. 2006<\/h4>\n\n\n\n

Direcci\u00f3n: Sof\u00eda Asencio<\/p>\n\n\n\n

Dramaturgia: Tomas Aragay y Sof\u00eda Asencio<\/p>\n\n\n\n

Asistente a la dramaturgia: \u00d3scar Abril Ascaso<\/p>\n\n\n\n

Interpretaci\u00f3n: M\u00eda Esteve, Iva Horvat, Idurre Azkue y Sof\u00eda Asencio<\/p>\n\n\n\n

Preparaci\u00f3n f\u00edsica: Sof\u00eda Asencio<\/p>\n\n\n\n

Espacio esc\u00e9nico e iluminaci\u00f3n: CUBE<\/p>\n\n\n\n

Vestuario: Societat Doctor Alonso<\/p>\n\n\n\n

Gesti\u00f3n y producci\u00f3n: Elena de la Vara<\/p>\n\n\n\n

Distribuci\u00f3n: Marta Oliveres Management, M.O.M<\/p>\n\n\n\n

Coproducci\u00f3n Societat Doctor Alonso, Mercat de les Flors i La Friche Belle de Mai (Marsella, Francia).<\/p>\n\n\n\n

Con la colaboraci\u00f3n del CC La Merc\u00e9 de Girona <\/p>\n\n\n\n

Lugar estreno: Mercat de les Flor<\/p>\n\n\n\n

\u00abLa Societat Doctor Alonso planea hacer un espect\u00e1culo sobre el error. Sof\u00eda Asencio propone a Idurre Azkue, Iva Horvat y Mia Esteve, las tres bailarinas y la actriz de la obra, formar una banda de m\u00fasica pop. No saben tocar y s\u00f3lo disponen de dos meses. Pero deciden experimentar el error desde esta aventura. Parece un acierto. Pero, quiz\u00e1, es un error. Pero si es un error ser\u00eda un acierto. La \u00fanica salida es mostrar el proceso tal como es: el espect\u00e1culo El Traspi\u00e9s de Luisa<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de un largo per\u00edodo de trabajo sin contar con la presencia de bailarines profesionales en sus proyectos (en Sobre la Bellesa <\/em>y Sobre la Mort<\/em> trabajaron con abuelos y ni\u00f1os no profesionales y Santa Sof\u00eda <\/em>es un solo protagonizado por Sof\u00eda Asencio), los directores de la Societat Doctor Alonso quer\u00edan abrir de nuevo las puertas de su trabajo y compartir un proceso de creaci\u00f3n con otros profesionales del movimiento y la escena.<\/p>\n\n\n\n

El Traspi\u00e9s de Luisa<\/em> ha sido en este sentido una experiencia excepcional. Un casting formado con gente con la cual ya hab\u00edan trabajado en otras ocasiones ha permitido un reencuentro fruct\u00edfero y explosivo, un reencuentro con m\u00e1s experiencia y discurso por ambas partes que ha generado un espacio de trabajo muy rico y potente.<\/p>\n\n\n\n

Para este proyecto, la SDA ha convidado a colaborar con ellos a \u00d3scar Abril Ascaso, m\u00fasico, performer y pensador del arte contempor\u00e1neo, que ha dado una visi\u00f3n desde fuera de su lenguaje y trabajo habitual y ha provocado una renovaci\u00f3n sana y libertadora.<\/p>\n\n\n\n

Por todo eso, El Traspi\u00e9s de Luisa <\/em>ha representado un nuevo y excitante impulso al trabajo de la Societat Doctor Alonso.<\/p>\n\n\n\n

Abrir las puertas y exponerse a la mirada y el trabajo de otros ha sido el acierto principal de este proyecto.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Societat Doctor Alonso<\/strong> (Traducci\u00f3n del catal\u00e1n: Carolina Mart\u00ednez)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Societat Doctor Alonso \u2013 Sof\u00eda Asencio. 2006<\/p>\n","protected":false},"author":285,"featured_media":3284,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-3283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/285"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3283"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3285,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3283\/revisions\/3285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}