{"id":2907,"date":"1995-09-27T13:09:00","date_gmt":"1995-09-27T12:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/?p=2907"},"modified":"2025-09-27T13:13:44","modified_gmt":"2025-09-27T11:13:44","slug":"el-libro-de-job","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/1995\/09\/27\/el-libro-de-job\/","title":{"rendered":"El libro de Job"},"content":{"rendered":"\n

Teatro da Vertigem<\/a>. 1995<\/h4>\n\n\n\n

Direcci\u00f3n: Ant\u00f4nio Ara\u00fajo<\/a><\/p>\n\n\n\n

Actores: Daniella Nefussi \u2013 Mulher de J\u00f3 (1995), Joelson Medeiros \u2013 Sofar (1997), Lismara Oliveira \u2013 Coro (1995-6), Luciana Schwinden \u2013 Mulher de J\u00f3 (1998), Marcos Lobo \u2013 Sofar (1996), Mariana Lima \u2013 Mulher de J\u00f3 (1995-7), Matheus Nachtergaele \u2013 J\u00f3 (1995-7), Miriam Rinaldi \u2013 Elifaz, Coro, Roberto Audio \u2013 J\u00f3 (1998), Sergio Siviero \u2013 Mestre, Eli\u00fa Siomara Schr\u00f6der \u2013 Sofar (1995-6), Suia Legaspe \u2013 Coro (1996), Vanderlei Bernardino \u2013 Contramestre, Baldad.
M\u00fasicos: Alexandre Galdino\/Jos\u00e9 Eduardo Areias \u2013 voz, Camila Lordy Costa \u2013 teclado\/voz, Fl\u00e1via Campos \u2013 voz, Giovanna Sanches\/Rita Carvalho \u2013 voz, Miriam C\u00e1pua\/Roseli C\u00e2mara \u2013 percuss\u00e3o\/voz.
Participaron tambi\u00e9n en la temporada de ese espect\u00e1culo los m\u00fasicos: Adriana Pastorello (voz), Fabiana Lian (voz), Magna Pucci (teclado), Regina Leite (voz)<\/p>\n\n\n\n

Colaboradores:
Composici\u00f3n y direcci\u00f3n musical: La\u00e9rcio Resende
Figurines y maquillaje: F\u00e1bio Namatame
Iluminaci\u00f3n: Guilherme Bonfanti
Ambientaci\u00f3n escenogr\u00e1fica: Marcos Pedroso
Proyecto ac\u00fastico: Kako Guirado
Coordinacion te\u00f3rica: Ivan Marques
Dise\u00f1o gr\u00e1fico (programa y cartel): Jimmy Leroy (1995), Luciana Facchini (2002)
Programaci\u00f3n visual (programa e cartel): Burritos do Brasil (1995), Luciana Facchini (2002)
Programaci\u00f3n visual (invitaci\u00f3n): Francisco Leopoldo\/Jo\u00e3o Bento (1995), Luciana Facchini (2002)
Fotograf\u00eda y producci\u00f3n fotogr\u00e1fica (invitaci\u00f3n): F\u00e1bio Carvalho
Fotograf\u00eda (divulgaci\u00f3n): Eduardo Knapp (1995), Claudia Calabi (2002), Edouard Fraipont (2002), Lenise Pinheiro (2002)
Fotograf\u00eda (programa): Lenise Pinheiro
Asistente de direcci\u00f3n: Marcos Lobo (1995), Eliana Monteiro (2002)
Asistente de iluminaci\u00f3n: Joyce Drummond (1995)
Asistente de escenograf\u00eda: Sergio Siviero (1995), Vin\u00edcius Sim\u00f5es (2002)
Asistente de programaci\u00f3n visual (invitaci\u00f3n): Yara Goulart
Asistente de programaci\u00f3n visual (programa): Sergio Siviero
Ayudantes de figurinismo: Eduardo Oliveira, Stella Bierrenbach, Tina Drug
Ejecuci\u00f3n del proyecto de luz: Sidnei Rosa
Confecci\u00f3n de figurines: Maison Lucy Fran\u00e7a
Montaje de luz y escenograf\u00eda: Agostinho, Andr\u00e9 Vinicius, Eduardo Justus, Marcos Franja Nelson Ferreira, Sidnei Rosa
Asesor\u00eda t\u00e9cnica en ingenier\u00eda de seguridad: Marcos \u00c1vila
Operador de luz: Marcos Franja (1995-8), Marisa Bentivegna (1996), Joelson Medeiros (1996), Camilo Bonfanti (2002)
Operadores de sonido: Giovanna Sanches (1995), Rita Carvalho (1995), Cl\u00e1udio Gutierrez (2002)
Billeteria: Cl\u00e1udia Veloso
Limpieza y celadur\u00eda: Seu Jos\u00e9
Asesor\u00eda empresarial: Canal Aberto \u2013 M\u00e1rcia Marques
Empresa realizadora: Exzoo Produ\u00e7\u00f5es Art\u00edsticas
Administraci\u00f3n y gerencia de producci\u00f3n: Orlando Brand\u00e3o (1995), Jo\u00e3o Federici (2002)
Producci\u00f3n ejecutiva: Anna Leonor Silva Costa, Marcos Moraes, No\u00eamia Duarte
Asistente de producci\u00f3n: Ricardo Resende (1995), Jo\u00e3o Federici (2002)
Direcci\u00f3n de producci\u00f3n: Marcos Moraes<\/p>\n\n\n\n

El libro de Job fue desarrollado preliminarmente en colaboraci\u00f3n del dramaturgo con el director durante el a\u00f1o de 1993, y con la participaci\u00f3nd e todo el grupo de enero de 1994 a febrero de 1995. Esta pieza fue escrita especialmente para el Teatro da Vertigem y para la escenificaci\u00f3n de Antonio Ara\u00fajo.<\/p>\n\n\n\n

O Livro de J\u00f3 fue desarrollado con la perspectiva de profundizar en elementos trabajados anteriormente y llevar al grupo nuevas directrices. Manteniendo un proceso a partir del desarrollo personal de cada actor, el grupo se coloc\u00f3 frente a una dramaturgia m\u00e1s formal llevando a la compa\u00f1\u00eda el universo de la palabra. Si anteriormente el lenguaje gestual era nuestra manera principal de expresar nuestras reflexiones y vivencias, ahora la palabra empezaba a entrar en el campo de nuestras preocupaciones; la exploraci\u00f3n del movimiento coral abre espacio para la construcci\u00f3n de los personajes; las experimentaciones corporales sobre las leyes de la f\u00edsica buscan transformarse en formas de entrenamiento de los estados internos del actor.<\/p>\n\n\n\n

Algunas preguntas se colocan delante de nosotros repentinamente. Y estas preguntas, en la medida en que es dif\u00edcil mantenernos alejados de ellas o resolverlas en una esfera estrictamente individual, acaban por convertirse en el motor de nuestra creaci\u00f3n art\u00edstica.<\/p>\n\n\n\n

Fue a partir de estas constataciones\/inquietudes que surgi\u00f3 la idea de poner en escena este texto b\u00edblico en un hospital. Espacio por excelencia del \u201cpathos\u201d, del sufrimiento, de la inminencia de la muerte, el enfrentamiento de la muerte, y la constataci\u00f3n inapelable de la vulnerabilidad y fragilidad humanas.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teatro da Vertigem. 1995<\/p>\n","protected":false},"author":285,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-2907","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-obra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/285"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2907"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2907\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2910,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2907\/revisions\/2910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}