{"id":2883,"date":"2000-09-27T12:42:00","date_gmt":"2000-09-27T10:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/?p=2883"},"modified":"2026-04-19T08:51:38","modified_gmt":"2026-04-19T06:51:38","slug":"teatro-da-vertigem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/2000\/09\/27\/teatro-da-vertigem\/","title":{"rendered":"Teatro da Vertigem"},"content":{"rendered":"\n

S\u00e3o Paulo. 1991. Director: Ant\u00f4nio Ara\u00fajo<\/a><\/p>\n\n\n\n

El primer paso del Teatro da Vertigem tuvo lugar en 1991 con experimentaciones basadas en la Mec\u00e1nica Cl\u00e1sica y aplicadas al movimiento expresivo del actor. Tal investigaci\u00f3n gener\u00f3 un repertorio de entrenamiento que fue concretado est\u00e9tica y art\u00edsticamente con O Para\u00edso Perdido \u2013 primer espect\u00e1culo de las compa\u00f1\u00edas \u2013que se estren\u00f3 un a\u00f1o despu\u00e9s del inicio de las investigaciones en la Iglesia Santa Ifigenia en S\u00e2o Paulo y permaneci\u00f3 en cartel durante ocho meses consecutivos participando, a\u00fan, en festivales nacionales.<\/p>\n\n\n\n

Buscando nuevas directrices, todav\u00eda m\u00e1s focalizadas en la utilizaci\u00f3n de espacios no convencionales, el grupo inicio su segundo proyecto, O Livro de J\u00f3, profundiz\u00e1ndose no s\u00f3lo en las posibilidades esc\u00e9nicas de ese tipo de espacio, o sea, en la exploraci\u00f3n y utilizaci\u00f3n de objetos y materiales del local, pero tambi\u00e9n en las alteraciones de la dramaturgia, direcci\u00f3n, escenograf\u00eda, iluminaci\u00f3n e interpretaci\u00f3n. El espect\u00e1culo se estrena en 1995, en el Hospital Humberto Primo en S\u00e3o Paulo y contin\u00faa su carrera present\u00e1ndose en Curitiba, en Bogot\u00e1, en Porto Alegre, R\u00edo de Janeiro, y en el Festival de Artes de Aarhus (Dinamarca). O Livro de J\u00f4 fue el primer espect\u00e1culo brasile\u00f1o que represent\u00f3 a Brasil en el III Festival Internacional de Teatro Anton Tchekhov en Mosc\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

En ese mismo per\u00edodo, el Teatro da Vertigem inici\u00f3 los trabajos de investigaci\u00f3n del espect\u00e1culo siguiente, el proyecto Apocalipse, solidificando el proceso colaborativo de creaci\u00f3n dramat\u00fargica. Apocalipse 1,11 se estren\u00f3 oficialmente el 14 de enero de 2000, en el antiguo Presidio del Hip\u00f3dromo, en S\u00e2o Paulo, viajando despu\u00e9s a Lisboa a trav\u00e9s de la Funda\u00e7\u00e3o Calouste Gulbekian, a Curitiba y a R\u00edo de Janeiro. Tambi\u00e9n fue presentado en Londrina, en Colonia y en Wroclaw.<\/p>\n\n\n\n

Con la concreci\u00f3n de su tercer espect\u00e1culo, se cre\u00f3 una trilog\u00eda denominada \u201cTrilog\u00eda B\u00edblica\u201d y el grupo pasa a presentar los tres espect\u00e1culos juntos. De mayo a julio de 2003, dentro del Proyecto de Residencia Art\u00edstica del Teatro da Vertigem en la Casa N\u00ba 1, la compa\u00f1\u00eda empieza a presentar las primeras actividades abiertas al p\u00fablico en general; una programaci\u00f3n trimestral con talleres de interpretaci\u00f3n, iluminaci\u00f3n, conferencias, espect\u00e1culos teatrales, m\u00fasica, debates y grupos de estudio, casi todas con entrada libre. Adem\u00e1s de esas actividades, la compa\u00f1\u00eda desarroll\u00f3 en la Casa N\u00ba 1 el trabajo de entrenamiento, estudios, reuniones y preparaci\u00f3n de su proyecto siguiente: BR3: Brasil\u00e2ndia \u2013 Bras\u00edlia \u2013 Brasil\u00e9ia.<\/p>\n\n\n\n

El a\u00f1o siguiente, con el apoyo de la Ley de Fomento al Teatro para la ciudad de S\u00e3o Paulo, el grupo inici\u00f3 una investigaci\u00f3n en Brasilandia, estableciendo una base de trabajo que sirvi\u00f3 de apoyo a las acciones de esta primera etapa de b\u00fasqueda, desarrollando talleres para los habitantes locales. En julio de ese mismo a\u00f1o, dando continuidad a su investigaci\u00f3n, la compa\u00f1\u00eda sigui\u00f3 viajando por tierra a Brasilia\/DF y Brasileia\/AC, pasando por diversas ciudades y organizando encuentros, conferencias y talleres.<\/p>\n\n\n\n

En 2005, LOT, una asociaci\u00f3n cultural peruana para la investigaci\u00f3n teatral multidisciplinar bajo la direcci\u00f3n de Carlos Cueva y un grupo de j\u00f3venes artistas venidos de diferentes \u00e1reas profesionales, invit\u00f3 al Teatro da Vertigem a participar del proyecto Zona Fronteriza \u2013 donde juntos crearon una intervenci\u00f3n art\u00edstica en un edificio desocupado localizado en el centro de Lima.<\/p>\n\n\n\n

Al volver, el Teatro da Vertigem, retoma el proyecto BR-3 que se estrena en febrero de 2006. Por invitaci\u00f3n de Ita\u00fa Cultural, el grupo particip\u00f3 en la exposici\u00f3n \u201cPrimeira Pessoa\u201d con la instalaci\u00f3n y acci\u00f3n Subtextos. En agosto de 2006 la compa\u00f1\u00eda fue invitada por el Consulado Franc\u00e9s a participar de un homenaje al dramaturgo Jean-Luc Lagarce en el Teatro Laborat\u00f3rio \u2013 ECA\/USP. Historia de Amor fue el texto elegido para el trabajo, en el cual se profundiza en la investigaci\u00f3n de la palabra. El estreno fue en enero de 2007, vinculada a la exposici\u00f3n de la trayectoria de los 15 a\u00f1os del grupo en la galer\u00eda Olido en S\u00e3o Paulo.<\/p>\n\n\n\n

En octubre de 2007 la compa\u00f1\u00eda retom\u00f3 BR-3; durante la temporada en R\u00edo de Janeiro, el grupo inici\u00f3 un estudio con el objetivo de desarrollar experimentaciones que pretend\u00edan dialogar con la performance y la intervenci\u00f3n urbana. En este per\u00edodo, a trav\u00e9s de encuentros te\u00f3ricos y pr\u00e1cticos se cre\u00f3 un v\u00eddeo-performance junto con actores locales, llamado Exerc\u00edcio 1. A principios de 2008, continuando su investigaci\u00f3n, ahora tambi\u00e9n con estudios sobre filosof\u00eda, la compa\u00f1\u00eda inicia un proyecto de intercambio art\u00edstico con otros dos grupos: Lot \u2013 (Per\u00fa) y Zikzira (Belo Horizonte). De ese intercambio surgi\u00f3 la intervenci\u00f3n esc\u00e9nica A \u00daltima Palavra \u00e9 a Pen\u00faltima, a partir de El agotado, de Gilles Deleuze; la intervenci\u00f3n se realiz\u00f3 en un pasaje subterr\u00e1neo en el centro de S\u00e3o Paulo, cerrada para peatones desde 1998. Tambi\u00e9n en 2008, realiz\u00f3 la \u00f3pera Dido e En\u00e9ias, de Henry Purcell, en un galp\u00f3n del Teatro Municipal.<\/p>\n\n\n\n

En 2009, la obra El Castillo, de Franz Kafka, sirvi\u00f3 de inspiraci\u00f3n para el siguiente proyecto del grupo, Kastelo, que estren\u00f3 en 2010, en el edificio del SESC de la Avenida Paulista. En su interior, los espectadores miraban, a trav\u00e9s del espacio acristalado, las escenas realizadas en el exterior del edificio. En el mismo a\u00f1o, el grupo da inicio al proyecto acerca del barrio Bom Retiro, ubicado en una zona c\u00e9ntrica de S\u00e3o Paulo. En paralelo a ese trabajo, el Teatro da Vertigem realiza la intervenci\u00f3n esc\u00e9nica Mauismo, en el barrio de la Bela Vista, donde se encuentra la sede del grupo.<\/p>\n\n\n\n

Em 2011, presenta la obra Cartas de Despejo, tambi\u00e9n en su sede, as\u00ed como la intervenci\u00f3n Cidade Submersa, en el terreno de la antigua estaci\u00f3n de autob\u00fas del barrio de la Luz, en el Centro de S\u00e3o Paulo. En reconocimiento por la utilizaci\u00f3n de la ciudad como espacio esc\u00e9nico, el Teatro da Vertigem recibi\u00f3, en julio de 2011, la Golden Medal (Medalla de oro) de mejor espect\u00e1culo para la obra BR-3 en la Cuadrienal de Praga. Adem\u00e1s, estuvo en el pabell\u00f3n brasile\u00f1o del mismo evento, donde fue premiado tambi\u00e9n con la Triga de Oro.<\/p>\n\n\n\n

En 2012, estrenan el espect\u00e1culo Bom Retiro 958 metros. El trabajo utiliza el espacio urbano para una experimentaci\u00f3n art\u00edstica en la cual los asistentes caminan por el barrio Bom Retiro, en un trayecto que incluye tiendas, calles y un antiguo teatro ya olvidado por la poblaci\u00f3n de la ciudad. Tambi\u00e9n en 2012, el Teatro da Vertigem realiza la \u00f3pera Orfeu e Euridice, de Christoph W. Gluck, y el espacio escogido es el inconcluso complejo Plaza de las Artes, en el Centro de S\u00e3o Paulo.<\/p>\n\n\n\n

Ya en 2014, como parte del proyecto Villes en Sc\u00e8ne, el director Ant\u00f4nio Ara\u00fajo estrena en Bruselas, con el Teatro da Vertigem, el espect\u00e1culo Dire Ce Qu\u2019on ne Pense pas Dans des Langues Qu\u2019on ne Parle Pas (Decir lo que no piensas en lenguas que no hablas). El trabajo es una producci\u00f3n del teatro Nacional de B\u00e9lgica con el Festival d\u2019Avignon y ocurri\u00f3 en la Bolsa de Valores de Bruselas y en Avignon, en el H\u00f4tel des Monnaies. En ese mismo a\u00f1o el grupo es invitado a participar de la 31\u00aa Bienal del Arte de S\u00e3o Paulo, a trav\u00e9s de la recreaci\u00f3n de la intervenci\u00f3n originalmente realizada en 2008, ahora con el nombre A \u00daltima Palavra \u00c9 a Pen\u00faltima 2.0.<\/p>\n\n\n\n

Al comienzo de 2015, el Teatro da Vertigem presenta, en el festival Santiago a Mil (Chile), el espect\u00e1culo Patronato 999 metros. La obra es una adaptaci\u00f3n site-specific a del Bom Retiro 958 metros para el barrio chileno Patronato, que tiene algunas caracter\u00edsticas socioculturales semejantes al barrio de S\u00e3o Paulo, como la inmigraci\u00f3n, el consumo y las relaciones laborales. Tambi\u00e9n en 2015, el grupo estrena O Filho (El hijo), su proyecto m\u00e1s reciente, inspirado en el texto Cartas al Padre, de Franz Kafka.<\/p>\n\n\n\n

Desde el inicio de su recorrido, el Teatro da Vertigem encontr\u00f3 algunos elementos caracter\u00edsticos como la utilizaci\u00f3n de espacios no convencionales de la ciudad, la creaci\u00f3n de espect\u00e1culos basados en el desarrollo personal de sus integrantes, el fuerte car\u00e1cter investigador de que prima en la b\u00fasqueda de un teatro construido de forma colectiva y democr\u00e1tica entre los actores, el dramaturgo y el director \u2013conocido como proceso colaborativo y la investigaci\u00f3n sobre los procesos de interferencia en la percepci\u00f3n del espectador. Tales caracter\u00edsticas impulsan el trabajo del grupo y mantienen su repertorio siempre activo.<\/p>\n\n\n\n

Actualmente el Teatro da Vertigem sigue con sus estudios te\u00f3ricos y discusiones sobre su pr\u00f3xima investigaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Obras<\/h5>\n\n\n\n