{"id":2745,"date":"2002-09-25T17:33:00","date_gmt":"2002-09-25T15:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/?p=2745"},"modified":"2026-04-01T12:26:57","modified_gmt":"2026-04-01T10:26:57","slug":"los-8-de-julio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/2002\/09\/25\/los-8-de-julio\/","title":{"rendered":"Los 8 de julio"},"content":{"rendered":"\n

(Experiencia sobre registros de paso del tiempo)<\/h2>\n\n\n\n

Beatriz Catani<\/a>. 2002<\/h4>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
Ver v\u00eddeo<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Dramaturgia y direcci\u00f3n en colaboraci\u00f3n con Mariano Pensotti 
Actuaci\u00f3n: Alfredo Mart\u00edn, Alicia Francini, Silvio Francini, Mar\u00eda Rosa Pfeiffer
Lugar estreno: Teatro Sarmiento > Buenos Aires > Argentina
Escenograf\u00eda: Monica Van Asperen
Iluminaci\u00f3n: Gonzalo C\u00f3rdova
Edici\u00f3n de video: Ezequiel Sarudiansky
Producci\u00f3n: Complejo Teatral de la Ciudad de Beunos Aires<\/p>\n\n\n\n

En Los 8 de julio se focaliza la naturalidad, parad\u00f3jicamente esc\u00e9nica, con la que se muestran las vidas de tres personas, cuyo \u00fanico nexo, aparte del azar de haber nacido el mismo d\u00eda, es el de ser argentinas. La obra consiste en documentar sus vidas a trav\u00e9s de tres estrategias distintas. A estos tres retratos se suman los que aparecen en la filmaci\u00f3n de la Plaza de Mayo al comienzo y al final de la obra, personas hablando de ellas mismas, de lo que est\u00e1n haciendo en esa Plaza ese d\u00eda de diciembre de 2001, casualmente con el ruido de los disturbios entre polic\u00eda y piqueteros de fondo, y de qu\u00e9 creen que estar\u00e1n haciendo un d\u00eda tal como ese dentro de cinco a\u00f1os. Los 8 de julio muestra la naturaleza humana, pero no en abstracto, sino en el aqu\u00ed y ahora de situaciones concretas, de espacios y tiempos determinados hist\u00f3rica y pol\u00edticamente.<\/p>\n\n\n\n

Textos relacionados<\/h5>\n\n\n\n

Entre historia y naturaleza: la b\u00fasqueda de lo real -\u00d3scar Cornago – 2007<\/p>\n\n\n\n

Acerca de Los 8 de julio – Beatriz Catani y Mariano Pensotti – 2002<\/p>\n\n\n\n

La m\u00e1quina del tiempo – Cecilia Sosa – 2002<\/p>\n\n\n\n

TEXTO (fragmentos) – 2002<\/h5>\n\n\n\n

Alfredo: Soy Alfredo Carlos Mart\u00edn\u2026 y s\u00ed\u2026 voy a hablar de m\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Soy actor y m\u00e9dico psiquiatra.<\/p>\n\n\n\n

Y m\u00e1s\u2026<\/p>\n\n\n\n

Soy de Corrientes (Goya) (en Mesopotamia, entre Misiones y Corrientes\u2026)<\/p>\n\n\n\n

Soy el que sabe hacer tortas de almid\u00f3n de mandioca (los conocidos chip\u00e1s), el que cuenta an\u00e9cdotas (tengo un anecdotario de cosas de la infancia y m\u00e1s actuales tambi\u00e9n).<\/p>\n\n\n\n

Soy el que enumera todo en listas, el ordenado.<\/p>\n\n\n\n

El que baila con una botella en la cabeza (costumbre paraguaya que se introduce con los corsos).<\/p>\n\n\n\n

Soy el campe\u00f3n de truco (porque s\u00e9 mentir bastante bien).<\/p>\n\n\n\n

Soy el que pregunta a sus amigos c\u00f3mo se imaginan que van a estar dentro de unos a\u00f1os. (Esto me empez\u00f3 a pasar hace algunos cumplea\u00f1os atr\u00e1s. Creo que es porque estoy cerca de los 50).<\/p>\n\n\n\n

Soy el Ben Kinsley argentino o el Sean Connery sudamericano (esta semana dos veces en la calle me dijeron Sean).<\/p>\n\n\n\n

Soy el Juan Valdez de la publicidad\u2026 (A Alicia.) (\u00bfla conoc\u00e9s?\u2026 es una de un labrador\u2026)<\/p>\n\n\n\n

Y esto tambi\u00e9n lo voy a decir, \u00bfpor qu\u00e9 no?: Soy el migra\u00f1oso, (\u201cqu\u00e9 jaquecoso sos\u201d, me dec\u00eda mi madre\u2026)<\/p>\n\n\n\n

PRESENTACI\u00d3N DE MARIA ROSA<\/p>\n\n\n\n

Entran im\u00e1genes de video. La pantalla de video muestra una filmaci\u00f3n de una mujer en su vida diaria, aparentemente sin darse cuenta de haber sido filmada. La vemos realizando una serie de acciones cotidianas, Alfredo tambi\u00e9n mira la pantalla. La imagen de la mujer en su vida diaria se instala. Largo tiempo de video.<\/p>\n\n\n\n

Alfredo: Esto lo film\u00e9 el 23 de mayo\u2026 (Gesto al operador, por sonido.)<\/p>\n\n\n\n

Esta mujer que ven ac\u00e1, al principio no era m\u00e1s que una desconocida, pero despu\u00e9s pas\u00f3 a ser algo importante para m\u00ed. Muy importante. Importante como un padre casi.<\/p>\n\n\n\n

(Pausa.)<\/p>\n\n\n\n

Mi padre me dec\u00eda: \u201cestudi\u00e1 Alfredo, estudi\u00e1, si no, vas a terminar trabajando en la f\u00e1brica\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

(Ahora) los padres ya no lo pueden decir: ya no hay f\u00e1brica.<\/p>\n\n\n\n

Pero eso fue en Goya, Corrientes.<\/p>\n\n\n\n

Les pido disculpas por la calidad precaria de algunas tomas, pero es que no soy un profesional filmando. Se lo dije, de hecho es la primera vez que lo hago. Me dijeron que no importaba.<\/p>\n\n\n\n

Alicia: Dec\u00ed c\u00f3mo se llama.<\/p>\n\n\n\n

Alfredo: Ella se llama Mar\u00eda Rosa, Mar\u00eda Rosa Pfeiffer.<\/p>\n\n\n\n

Ella tambi\u00e9n naci\u00f3 el 8 de julio del 58. Por eso me pidieron que la filmara.<\/p>\n\n\n\n

CONTRATACION<\/p>\n\n\n\n

En la pantalla aparecen una serie de fotos en blanco y negro. En ella vemos a Alfredo reunido junto a Beatriz [Catani] y Mariano [Pensotti]. Se escucha un audio grabado en el momento de la reuni\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

(Audio: B\u00e1sicamente Beatriz y Mariano contratan a Alfredo para que durante 6 meses siga y filme a Maria Rosa, una mujer que naci\u00f3 el mismo d\u00eda que \u00e9l, el 8 de julio de 1958.)<\/p>\n\n\n\n

Mientras tanto Alfredo est\u00e1 en su cabina. Fuma.<\/p>\n\n\n\n

En la pantalla vuelve a aparecer la filmaci\u00f3n que hizo Alfredo siguiendo a Maria Rosa. Se ve una mezcla de im\u00e1genes de ella en la calle y entrando a lugares diversos.<\/p>\n\n\n\n

ALFREDO: (Desde la cabina.) S\u00ed, Mar\u00eda Rosa naci\u00f3 el mismo d\u00eda, del mismo mes, del mismo a\u00f1o que yo.<\/p>\n\n\n\n

Por eso nos convocaron.<\/p>\n\n\n\n

(Pausa.)<\/p>\n\n\n\n

(Va a micr\u00f3fono, fumando.) Se puede decir que tenemos algo en com\u00fan.<\/p>\n\n\n\n

Tener algo en com\u00fan, y esto es interesante porque muchas veces me pregunt\u00e9:<\/p>\n\n\n\n

(En micr\u00f3fono.) \u00bfqu\u00e9 me separa de los otros?<\/p>\n\n\n\n

Y es curioso porque esto es algo que me pasaba en general con los grupos. A los 23 a\u00f1os ya lo pensaba. Estaba en la Facultad de Medicina con compa\u00f1eros, examinando unos cad\u00e1veres. Y era como si nos viera a todos desde afuera, y en un lado estuvieran ellos y en otro, lejano, estuviera yo, que tambi\u00e9n por supuesto estaba con ellos. Ah\u00ed me di cuenta que ten\u00eda que decidir. Un momento de detenci\u00f3n. El tiempo detenido. Y yo all\u00ed: \u00bfqu\u00e9 iba a decidir? Fue mi primera comprensi\u00f3n del teatro: \u00bfqu\u00e9 me separa de los otros?<\/p>\n\n\n\n

Cuando quiz\u00e1s hubiera sido m\u00e1s acertado pensar: \u00bfqu\u00e9 me une a los otros?<\/p>\n\n\n\n

En fin, se puede estar una vida con este tipo de cosas y no descubrir nada.<\/p>\n\n\n\n

(Im\u00e1genes de Mar\u00eda Rosa en el caf\u00e9.) Lo cierto es que ah\u00ed est\u00e1 Mar\u00eda Rosa tomando un caf\u00e9\u2026. esto es del 4 de abril, cuando reci\u00e9n empezaba\u2026 S\u00ed, Mar\u00eda Rosa est\u00e1 embarazada. Lo que me convirti\u00f3 en doble observador. (Por el momento) no me pareci\u00f3 complicado, c\u00f3mo decirlo, no me intranquiliz\u00f3\u2026<\/p>\n\n\n\n

(Reflexiones sobre las manos [de Mar\u00eda Rosa] con detenci\u00f3n de la filmaci\u00f3n.)<\/p>\n\n\n\n

(Abandona las im\u00e1genes. Se sigue viendo la proyecci\u00f3n del caf\u00e9. A p\u00fablico. Sin transici\u00f3n.)<\/p>\n\n\n\n

Me propuse seguir la consigna que me dieron lo m\u00e1s escrupulosamente posible y filmar todo lo que pudiera de su vida durante esos seis meses. \u00bfC\u00f3mo es Mar\u00eda Rosa? \u00bfD\u00f3nde pod\u00eda haber una clave para entender algo? Si alguien me mira a m\u00ed por 6 meses, de lejos, \u00bfqu\u00e9 puede saber? No mucho. Si se detuviera en detalles a lo mejor\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u00bfMi forma de caminar permitir\u00eda a un observador atento descubrir que nac\u00ed en un lugar menos agitado que Buenos Aires?, \u00bfla regularidad de mis horarios diarios mostrar\u00eda que soy disciplinado? \u00bfQu\u00e9 detalle es el que cuenta que estudi\u00e9 y no fui a la f\u00e1brica, justo como quer\u00eda mi padre? Si ven mi mochila, llena de\u2026 bueno eso lo vemos despu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

No fue f\u00e1cil. Yo tengo mi vida. Cosas que atender\u2026 muchas veces ten\u00eda ganas de saber d\u00f3nde estaba, de dejar un ensayo, o estaba en la cama y quer\u00eda salir con la c\u00e1mara\u2026 y me juzgaba por no hacerlo. No s\u00e9 si por la consigna\u2026 porque me interesaba cumplirla bien o por qu\u00e9\u2026. Eso se sufre. De alg\u00fan modo se sufre. Y lo raro es que eso me pas\u00f3 desde el principio. Creo que porque soy muy responsable.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Experiencia sobre registros de paso del tiempo). Beatriz Catani, 2002<\/p>\n","protected":false},"author":285,"featured_media":10841,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,21,34],"tags":[53,92,13],"class_list":["post-2745","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obra","category-textos-es","category-video-obra","tag-ausencia","tag-historia","tag-memoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/285"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2745"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11698,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2745\/revisions\/11698"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}