{"id":13738,"date":"1999-04-26T09:43:00","date_gmt":"1999-04-26T07:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/?p=13738"},"modified":"2026-04-26T09:51:29","modified_gmt":"2026-04-26T07:51:29","slug":"femina-ex-machina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/1999\/04\/26\/femina-ex-machina\/","title":{"rendered":"F\u00e9mina ex machina"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/1999\/07\/26\/simona-levi\/\" data-type=\"post\" data-id=\"6523\">Simona Levi<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/1999\/01\/26\/conservas\/\" data-type=\"post\" data-id=\"6527\">Conservas<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>1999<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"498\" height=\"756\" src=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Femina-Ex-Machina-Conservas.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6528\" srcset=\"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Femina-Ex-Machina-Conservas.jpg 498w, https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-content\/uploads\/sites\/323\/2026\/01\/Femina-Ex-Machina-Conservas-198x300.jpg 198w\" sizes=\"auto, (max-width: 498px) 100vw, 498px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Direcci\u00f3n: Simona Levi &amp; Dominique Grandmougin<\/li>\n\n\n\n<li>Int\u00e9rpretes : Simona Levi , Judith Saula, Maddish Falzoni, Albert Rial<\/li>\n\n\n\n<li>Iluminaci\u00f3n y Sonido: Paco Beltr\u00e1n<\/li>\n\n\n\n<li>Escenograf\u00eda: Bart Sabel, Jord\u00e0 Ferr\u00e9 y Conservas<\/li>\n\n\n\n<li>Producci\u00f3n: Conservas<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00fasica: Maddish Falzoni, M\u00f3nica Oca, Xavi Marx<\/li>\n\n\n\n<li>Texto: Rafael Metlikobec<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00eddeos: Woman led by pig<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>7 Situaciones que funcionan como retablos visuales<br>conforman FEMINA<br>Peculiaridades, caracter\u00edsticas, cualidades, definiciones femeninas se expresan en situaciones de feminidad extrema<br>A trav\u00e9s de un tratamiento dram\u00e1tico<br>Que viaja<br>Vali\u00e9ndose de la<br>MACHINA<br>Por los territorios del delirio y del teatro buffo.<\/p>\n\n\n\n<p>Simona Levi recurri\u00f3 a una estructura de n\u00fameros (heredera del viejo teatro de variedades apropiado por la vanguardia hist\u00f3rica) para plantear su reflexi\u00f3n sobre los estereotipos femeninos (y masculinos).\u00a0<em>Femina ex machina\u00a0<\/em>se construy\u00f3 como una serie de im\u00e1genes esc\u00e9nicas, apoyadas en m\u00e1quinas dise\u00f1adas por Lali Canosa y breves textos, situados en el singular espacio de Conservas, una vieja tienda de El Raval, que Levi rehabilit\u00f3 como peque\u00f1o teatro. La subversi\u00f3n del estereotipo se produc\u00eda mediante la objetivaci\u00f3n, pero tal objetivaci\u00f3n no comportaba una cosificaci\u00f3n del cuerpo femenino al modo en que se produce en los espect\u00e1culos comerciales ni la presentaci\u00f3n de la mujer como objeto de deseo. Al contrario, Levi intentaba proponer una forma de erotismo que evitara la violencia generada por el espectador mir\u00f3n. En parte mostrando el cuerpo crudamente como objeto, como objeto f\u00edsico al mismo nivel que las m\u00e1quinas o los alimentos, y por tanto, enfatizando su dimensi\u00f3n f\u00edsica, natural. En parte, proyectando una mirada ir\u00f3nica sobre \u00e9l, compuesta de dosis equilibradas de crueldad y cari\u00f1o.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Simona Levi \/ Conservas 1999 7 Situaciones que funcionan como retablos visualesconforman FEMINAPeculiaridades, caracter\u00edsticas, cualidades, definiciones femeninas se expresan en situaciones de feminidad extremaA trav\u00e9s de un tratamiento dram\u00e1ticoQue viajaVali\u00e9ndose de laMACHINAPor los territorios del delirio y del teatro buffo. Simona Levi recurri\u00f3 a una estructura de n\u00fameros (heredera del viejo teatro de variedades apropiado [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":285,"featured_media":6528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[54,221],"class_list":["post-13738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obra","tag-feminismo","tag-maquina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/users\/285"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13738"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13744,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13738\/revisions\/13744"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.uclm.es\/archivoartea\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}